# Translation of Plugins - All-in-One WP Migration and Backup - Stable (latest release) in Spanish (Argentina)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - All-in-One WP Migration and Backup - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-04-26 16:32:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: es_AR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - All-in-One WP Migration and Backup - Stable (latest release)\n"

#: lib/view/backups/backups-list.php:95
msgid "More"
msgstr "Más"

#. translators: 1: Number of backups.
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:775
msgid "You have %d backups"
msgstr "Tenés %d respaldos"

#. translators: 1: Number of backups.
#. translators: Numbers of backups.
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:773
#: lib/view/main/backups.php:33
msgid "You have %d backup"
msgid_plural "You have %d backups"
msgstr[0] "Tenés %d respaldo"
msgstr[1] "Tenés %d respaldos"

#. translators: 1: Error message.
#: lib/view/updater/error.php:33
msgid "Error: %s"
msgstr "Error: %s"

#: lib/view/main/contact-support.php:33
msgid "Contact Support"
msgstr "Contactar al soporte"

#: lib/view/main/translate.php:33
msgid "Translate"
msgstr "Traducir"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:793
msgid "I have enough disk space"
msgstr "Tengo suficiente espacio en el disco"

#: lib/view/backups/backups-list.php:48 lib/view/backups/index.php:51
msgid "Refreshing backup list..."
msgstr "Actualizando la lista de respaldos... "

#: lib/view/import/button-file.php:33
msgid "To choose a file please go inside the link and click on the browse button."
msgstr "Para elegir un archivo entrá en el enlace y hacé clic en el botón Explorar."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:791
msgid "Finish"
msgstr "Finalizar"

#: lib/view/import/import-buttons.php:41
msgid "Drag & Drop a backup to import it"
msgstr "Arrastrar y soltar un respaldo para importarlo"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:251
msgid "All-in-One WP Migration Command"
msgstr "All-in-One WP Migration Command"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:764
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-init.php:47
msgid "Preparing to export..."
msgstr "Preparando para exportar..."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:794
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:792
msgid "Proceed"
msgstr "Proceder"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:790
msgid "Stop import"
msgstr "Detener importación"

#. translators: Human time diff
#: lib/view/backups/backups-list.php:84
msgid "%s ago"
msgstr "hace %s"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:795
msgid "Please do not close this browser window or your import will fail"
msgstr "Por favor no cierres esta ventana del navegador o la importación fallará"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:771
msgid "Stop export"
msgstr "Detener exportación"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:770
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:789
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#. translators: Progress.
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:90
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:162
msgid "Unpacking archive...<br />%d%% complete"
msgstr "Descomprimiendo archivo...<br />%d%% completado"

#. translators: Progress.
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database-file.php:69
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database-file.php:105
msgid "Archiving database...<br />%d%% complete"
msgstr "Archivando base de datos...<br />%d%% completado"

#. translators: Progress.
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-database.php:81
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-database.php:1037
msgid "Restoring database...<br />%d%% complete"
msgstr "Restaurando base de datos...<br />%d%% completado"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:781
msgid "Preparing to import..."
msgstr "Preparando para importar..."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1318
msgid "Monthly"
msgstr "Mensual"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1314
msgid "Weekly"
msgstr "Semanal"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-mu-plugins.php:37
msgid "Activating mu-plugins..."
msgstr "Activando mu-plugins..."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-blogs.php:37
msgid "Preparing blogs..."
msgstr "Preparando blogs..."

#: lib/view/updater/modal.php:57
msgid "There is an update available. To update, you must enter your"
msgstr "Hay una actualización disponible. Para actualizar, debes completar tu"

#: lib/view/updater/modal.php:50
msgid "Discard"
msgstr "Descartar"

#: lib/view/updater/modal.php:44
msgid "here"
msgstr "aquí"

#: lib/view/updater/modal.php:48
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: lib/view/updater/modal.php:39 lib/view/updater/modal.php:58
msgid "Purchase ID"
msgstr "ID de compra"

#: lib/view/updater/modal.php:36
msgid "To update your plugin/extension to the latest version, please fill your Purchase ID below."
msgstr "Para actualizar tu plugin o extensión a la ultima versión, por favor completá el ID de compra a continuación."

#: lib/view/updater/modal.php:43
msgid "Don't have a Purchase ID? You can find your Purchase ID"
msgstr "¿No tenés ID de compra? Podés encontrar el ID de compra"

#: lib/view/updater/modal.php:35
msgid "Enter your Purchase ID"
msgstr "Ingresá tu ID de compra"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:759
#: lib/view/updater/check.php:33
msgid "Check for updates"
msgstr "Comprobar actualizaciones"

#: lib/view/backups/backups-list.php:38
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: lib/view/backups/backups-list.php:101 lib/view/backups/backups-list.php:103
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: lib/view/backups/backups-list.php:136 lib/view/backups/backups-list.php:138
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:648
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:649
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#. Author of the plugin
#: all-in-one-wp-migration.php
msgid "ServMask"
msgstr "ServMask"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: all-in-one-wp-migration.php
msgid "https://servmask.com/"
msgstr "https://servmask.com/"

#: lib/view/import/index.php:39
msgid "Import Site"
msgstr "Importar sitio"

#: lib/view/import/import-buttons.php:45
msgid "Import From"
msgstr "Importar desde"

#: lib/view/export/index.php:39
msgid "Export Site"
msgstr "Exportar sitio"

#: lib/view/export/help-section.php:52
msgid "Once the file is successfully downloaded on your computer, you can import it to any of your WordPress sites."
msgstr "Una vez que el archivo fue bajado a tu computadora, podés importarlo a cualquiera de tus sitios de WordPress."

#: lib/view/export/help-section.php:48
msgid "Press \"Export\" button and the site archive file will pop up in your browser."
msgstr "Presioná el botón \"Exportar\" y el archivo del sitio saltará en tu navegador."

#: lib/view/export/help-section.php:44
msgid "In the advanced settings section you can configure more precisely the way of exporting."
msgstr "En la sección de configuración avanzada puede elegir formas más precisas de exportación."

#: lib/view/export/find-replace.php:41
msgid "in the database"
msgstr "en la base de datos"

#: lib/view/export/find-replace.php:40
msgid "<another-text>"
msgstr "<another-text>"

#: lib/view/export/find-replace.php:39 lib/view/export/find-replace.php:47
msgid "Replace with"
msgstr "Reemplazar con"

#: lib/view/export/find-replace.php:38
msgid "<text>"
msgstr "<text>"

#: lib/view/export/button-file.php:33 lib/view/import/button-file.php:34
msgid "File"
msgstr "Archivo"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:37
msgid "Advanced options"
msgstr "Opciones avanzadas"

#: lib/view/common/share-buttons.php:73
msgid "Tweet"
msgstr "Twitear"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:69
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:72
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: lib/view/common/sidebar-right.php:41
msgid "Leave Feedback"
msgstr "Dejar comentarios"

#: lib/view/backups/backups-list.php:109 lib/view/backups/backups-list.php:111
#: lib/view/backups/backups-list.php:114 lib/view/backups/backups-list.php:116
#: lib/view/backups/backups-list.php:124
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: lib/view/backups/backups-list.php:40
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: lib/view/backups/backups-list.php:39
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:666
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:667
#: lib/view/backups/index.php:39
msgid "Backups"
msgstr "Copias de seguridad"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:657
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:658
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: lib/view/main/multisite-notice.php:43
msgid "Get multisite"
msgstr "Obtener multisitio"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-done.php:365
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-done.php:367
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-done.php:369
msgid "Your site has been imported successfully!"
msgstr "Tus datos fueron importados exitosamente"

#: lib/view/export/find-replace.php:54
msgid "Add"
msgstr "Agregar"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:38
msgid "(click to expand)"
msgstr "(clic para expandir)"

#: lib/view/backups/index.php:59
msgid "Create backup"
msgstr "Crear respaldo"