; @package Joomla 2.5 ; @copyright Copyright (C) 2005 Open Source Matters. All rights reserved. ; @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU/GPL, see LICENSE.php ; ; @Component: jDownloads - Language file site (frontend) ; @copyright (C) 2013 Arno Betz - www.jdownloads.com ; @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU/GPL ; @version 2.5 - frontend language file ; Note : All language ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM ; Note: YES, NO, TRUE, FALSE are reserved words in INI format. ; Double quotes in the values have to be formatted as "_QQ_" ; ; DO NOT DELETE, EDIT OR TRANSLATE placeholders like: {form} ! ; ; Keep this string on top JERROR_PARSING_LANGUAGE_FILE=" : error(s) en la linea(s) %s" ; COM_JDOWNLOADS_NO="No" COM_JDOWNLOADS_YES="Sí" COM_JDOWNLOADS_SELECT="- Seleccionar -" COM_JDOWNLOADS_ACCESS="Acceso" COM_JDOWNLOADS_ACCESS_DESC="El nivel de acceso que tiene permitido ver este elemento." COM_JDOWNLOADS_LANGUAGE="Idioma" COM_JDOWNLOADS_LANGUAGE_DESC="Asigne un idioma a este ítem cuando quiera generar un sitio multilenguaje." COM_JDOWNLOADS_ALL="Todos" COM_JDOWNLOADS_FIELD_STATE_DESC="Asigne el estado de publicación" COM_JDOWNLOADS_PUBLISHED="Publicado" COM_JDOWNLOADS_UNPUBLISHED="Despublicado" COM_JDOWNLOADS_CREATED_DATE="Fecha de creación" COM_JDOWNLOADS_MODIFIED_DATE="Fecha de modificación" COM_JDOWNLOADS_VIEWS="Vistas" COM_JDOWNLOADS_VIEWS_DESC="Muestra cuantas veces esta descarga ha sido vista en el frontend (detalles de plantilla). Sólo se utiliza cuando está activada la vista detalles de descargas." COM_JDOWNLOADS_PASSWORD_PROTECTED="
(Protegida con contraseña)" COM_JDOWNLOADS_PASSWORD_LABEL="Contraseña" COM_JDOWNLOADS_PASSWORD_DESC="La Descarga que ha pedido está protegida con contraseña." COM_JDOWNLOADS_PASSWORD_INVALID="Contraseña incorrecta. Por favor, inténtelo de nuevo." COM_JDOWNLOADS_CHECKED_OUT_BY="Bloqueado por %s" COM_JDOWNLOADS_CHECKED_OUT="Bloquear" COM_JDOWNLOADS_MY_DOWNLOADS_NOT_FOUND="Actualmente aún no se han creado Descargas." COM_JDOWNLOADS_VALIDATION_FORM_FAILED="¡Formulario incorrecto! Algunos campos no han sido correctamente rellenados o algunos campos obligatorios se han dejado en blanco." COM_JDOWNLOADS_ERROR_PARENT_CATEGORY_NOT_FOUND="Categoría padre no encontrada" ; COM_JDOWNLOADS_USE_GLOBAL="Usar valores globales" COM_JDOWNLOADS_INDEX_FOLLOW="Índice, continuar" COM_JDOWNLOADS_NOINDEX_FOLLOW="Seguir sin indexar" COM_JDOWNLOADS_INDEX_NOFOLLOW="Índice, No continuar" COM_JDOWNLOADS_NOINDEX_NOFOLLOW="No Index, no follow" ; header COM_JDOWNLOADS_SEARCH_LINKTEXT="Buscar" COM_JDOWNLOADS_UPLOAD_LINKTEXT="Añadir" COM_JDOWNLOADS_HOME_LINKTEXT="Descripción" COM_JDOWNLOADS_UPPER_LINKTEXT="Arriba" COM_JDOWNLOADS_HOT="POPULAR" COM_JDOWNLOADS_NEW="NUEVO" COM_JDOWNLOADS_UPDATED="ACTUALIZADO" COM_JDOWNLOADS_EDIT_DOWNLOAD="Editar Descarga" COM_JDOWNLOADS_ADD_NEW_DOWNLOAD="Crear Descarga" COM_JDOWNLOADS_MY_DOWNLOADS="Mis descargas" ; COM_JDOWNLOADS_FE_SELECT_OVERVIEW="Descripción" COM_JDOWNLOADS_FE_SELECT_UNCATEGORISED="Solo sin categoría" COM_JDOWNLOADS_FE_SELECT_ALL_DOWNLOADS="Todas las descargas" ; COM_JDOWNLOADS_CATEGORY_NOT_FOUND="Categoría no encontrada" COM_JDOWNLOADS_CATEGORY_PARENT_NOT_FOUND="Categoría padre no encontrada" COM_JDOWNLOADS_DOWNLOAD_NOT_FOUND="Descarga no encontrada" COM_JDOWNLOADS_DOWNLOADS="Descargas" COM_JDOWNLOADS_SUBCATEGORIES="Subcategorías" COM_JDOWNLOADS_NUMBER_OF_SUBCATS_LABEL="Número de Subcategorías" COM_JDOWNLOADS_NUMBER_OF_CATEGORIES_LABEL="Número de Categorías" COM_JDOWNLOADS_NUMBER_OF_DOWNLOADS_LABEL="Número de descargas" ; COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_HOME_LINKTEXT="Inicio" COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_SUBTITLE_OVER_CATLIST="Descripción" COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_SUBTITLE_OVER_ONE_CAT="Categoría" COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_SUBTITLE_OVER_DETAIL="Detalles de descarga" COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_SUBTITLE_OVER_ALL_DOWNLOADS="Todas las descargas" COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_SUBTITLE_OVER_UNCATEGORISED="Solo sin categoría" COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_COUNT_SUBCATS="Sub-categorías:" COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_COUNT_FILES="Archivos:" COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_HOMEPAGE="Página de Inicio" COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_BACK_BUTTON="Volver" COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_MINI_ICON_ALT_DATE="Fecha" COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_MINI_ICON_ALT_LICENCE="Licencia" COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_MINI_ICON_ALT_AUTHOR="Autor" COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_MINI_ICON_ALT_WEBSITE="Sitio Web" COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_MINI_ICON_ALT_SYSTEM="Sistema" COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_MINI_ICON_ALT_LANGUAGE="Lenguaje" COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_MINI_ICON_ALT_DOWNLOAD="Descargar" COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_MINI_ICON_ALT_DOWNLOAD_HITS="Descargas" COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_VERSION_TITLE="Versión:" COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_FILE_ACCESS_REGGED="Solo los usuarios registrados y conectados pueden descargase este archivo." COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_FILE_ACCESS_REGGED2="No tiene permiso para descargar este fichero." COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_CAT_ACCESS_REGGED="Por favor, regístrese o ingrese para descargar archivos de esta categoría.

" COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_FILE_NO_PERMISSIONS="No tiene permiso para descargar este fichero." COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_CREATE_NO_PERMISSIONS="No tiene permiso para crear una nueva Descarga." COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_EDIT_NO_PERMISSIONS="No tiene permiso para editar Descargas." COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_HEADER_PAGENAVI_PAGE_TEXT="Página:" COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_HEADER_PAGENAVI_TO_TEXT="de" COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_HEADER_SUMMARY_TITLE="Resúmen" COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_HEADER_SUMMARY_PAGE_TITLE="Resumen de Descargas" COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_VIEW_AGREE_TEXT="Acepto las anteriores condiciones." COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_SUMMARY_ZIP_FILESIZE="Tamaño del archivo para descargar paquete" COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_SUMMARY_ZIP_ERROR="¡Error! No es posible crear el fichero ZIP.
Por favor, contacte con el webmaster." COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_REPORT_FILE_LINK_TEXT="Informar sobre una Descarga" COM_JDOWNLOADS_FORM_VERIFY_HUMAN="Por favor, verifique que es humano." COM_JDOWNLOADS_REPORT_INFO="Por favor, informe al webmaster si ha encontrado un problema con una Descarga." COM_JDOWNLOADS_REPORT_REASON_LABEL="Razón" COM_JDOWNLOADS_REPORT_REASON_DESC="¿Cuál es el motivo de este informe de Descarga?" COM_JDOWNLOADS_REPORT_REASON_MISSING="El Software no pudo encontrar el archivo solicitado para descargar." COM_JDOWNLOADS_REPORT_REASON_BAD_FILE="El fichero pedido para descarga es defectuoso." COM_JDOWNLOADS_REPORT_REASON_OTHERS="Otras razones. Por favor vea la descripción." COM_JDOWNLOADS_REPORT_ID_LABEL="ID de Descarga" COM_JDOWNLOADS_REPORT_FILE_NAME_LABEL="Nombre del archivo" COM_JDOWNLOADS_REPORT_CATEGORY_ID_LABEL="ID de categoría" COM_JDOWNLOADS_REPORT_CATEGORY_NAME_LABEL="Título de la categoría" COM_JDOWNLOADS_REPORT_FILE_TITLE_LABEL="Título de la Descarga" COM_JDOWNLOADS_REPORT_NOTE_LABEL="Descripción" COM_JDOWNLOADS_REPORT_NOTE_DESC="Por favor, describa el problema con esta Descarga con detalle." COM_JDOWNLOADS_REPORT_NAME_LABEL="Su nombre" COM_JDOWNLOADS_REPORT_EMAIL_LABEL="Su e-mail" COM_JDOWNLOADS_NO_EMAIL_RECIPIENT_FOUND="No se ha escrito receptor para el e-mail." COM_JDOWNLOADS_EMAIL_SUCCESSFUL_SENDED="Correo electrónico enviado con éxito" ; COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_MINI_ICON_ALT_PRICE="Precio" COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_MINI_ICON_ALT_FILESIZE="Tamaño del Archivo" COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_MIRROR_URL_TITLE_1="Espejo 1" COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_MIRROR_URL_TITLE_2="Espejo 2" COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_NOCAT="Sin categorías disponibles aún!" COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_NOFILES="No hay archivos disponibles aún para esta categoría!" ; MESSAGES FOR REQUIRED FIELDS WHEN CREATING OR EDITING DOWNLOAD COM_JDOWNLOADS_REQUIRED_CATEGORY="Seleccione una categoría para este ítem." COM_JDOWNLOADS_REQUIRED_CHANGELOG="El campo Registro de cambios debe tener algún contenido." COM_JDOWNLOADS_REQUIRED_SHORT_DESC="La descripción corta debe tener algún contenido." COM_JDOWNLOADS_REQUIRED_LONG_DESC="La descripción larga debe tener algún contenido." COM_JDOWNLOADS_REQUIRED_CUSTOM_TEXT="El campo de texto adicional debe tener algún contenido." COM_JDOWNLOADS_REQUIRED_LICENSE="Seleccione una licencia." COM_JDOWNLOADS_REQUIRED_DATE_ADDED="La fecha de creación debe existir" COM_JDOWNLOADS_REQUIRED_DATE_FILE="La fecha del fichero debe existir." COM_JDOWNLOADS_REQUIRED_LANGUAGE_FILE="Por favor, elija un idioma para el contenido de este archivo." COM_JDOWNLOADS_REQUIRED_SYSTEM_FILE="Por favor, elija un tipo de sistema operativo para este archivo." COM_JDOWNLOADS_REQUIRED_PIC_FILE="Por favor, elija un icono para el archivo." COM_JDOWNLOADS_REQUIRED_IMAGES="Debe seleccionar una imagen." COM_JDOWNLOADS_REQUIRED_CUSTOM_SELECT="El campo adicional no tiene una selección." COM_JDOWNLOADS_REQUIRED_CUSTOM_DATE="El campo de fecha adicional no tiene ninguna fecha." ; RATING SYSTEM COM_JDOWNLOADS_JDVOTE_THANKS="Gracias por votar." COM_JDOWNLOADS_JDVOTE_ALREADY_VOTE="Ya ha votado por este ítem." COM_JDOWNLOADS_JDVOTE_VOTES="votos" COM_JDOWNLOADS_JDVOTE_VOTE="voto" COM_JDOWNLOADS_JDVOTE_UPDATING="Actualizando..." COM_JDOWNLOADS_JDVOTE_STAR="voto de" COM_JDOWNLOADS_JDVOTE_STARS="votos de" ; TEXT FOR FIELDS LABELS (layout: details) COM_JDOWNLOADS_FE_DETAILS_PATHWAY_TEXT="Ubicación de Archivos" COM_JDOWNLOADS_FE_DETAILS_LINK_TEXT_TO_DETAILS=">> Detalles" COM_JDOWNLOADS_FE_DETAILS_LICENSE_TITLE="Licencia" COM_JDOWNLOADS_FE_DETAILS_PRICE_TITLE="Precio" COM_JDOWNLOADS_FE_DETAILS_LANGUAGE_TITLE="Lenguaje" COM_JDOWNLOADS_FE_DETAILS_FILESIZE_TITLE="Tamaño" COM_JDOWNLOADS_FE_DETAILS_SYSTEM_TITLE="Sistema" COM_JDOWNLOADS_FE_DETAILS_AUTHOR_TITLE="Autor" COM_JDOWNLOADS_FE_DETAILS_AUTHOR_URL_TITLE="Sitio Web" COM_JDOWNLOADS_FE_DETAILS_CREATED_DATE_TITLE="Creado" COM_JDOWNLOADS_FE_DETAILS_HITS_TITLE="Descargas" COM_JDOWNLOADS_FE_DETAILS_CREATED_BY_TITLE="Creado por" COM_JDOWNLOADS_FE_DETAILS_MODIFIED_BY_TITLE="Modificado por" COM_JDOWNLOADS_FE_DETAILS_MODIFIED_DATE_TITLE="Cambiado el" COM_JDOWNLOADS_FE_DETAILS_DATA_BLOCK_TITLE="Datos" COM_JDOWNLOADS_FE_DETAILS_FILE_NAME_TITLE="Nombre del archivo" COM_JDOWNLOADS_FE_DETAILS_FILE_DATE_TITLE="Fecha de Archivo" COM_JDOWNLOADS_FE_DETAILS_VIEWS_TITLE="Vistas" COM_JDOWNLOADS_FE_DETAILS_CHANGELOG_TITLE="Registro de cambios" COM_JDOWNLOADS_FE_DETAILS_MD5_TITLE="MD5 Checksum" COM_JDOWNLOADS_FE_DETAILS_SHA1_TITLE="SHA1 Checksum" COM_JDOWNLOADS_FE_VIEW_ID3_ALBUM="Album:" COM_JDOWNLOADS_FE_VIEW_ID3_TITLE="Título:" COM_JDOWNLOADS_FE_VIEW_ID3_YEAR="Año:" COM_JDOWNLOADS_FE_VIEW_ID3_ARTIST="Artista:" COM_JDOWNLOADS_FE_VIEW_ID3_GENRE="Género:" COM_JDOWNLOADS_FE_VIEW_ID3_LENGTH="Largo:" COM_JDOWNLOADS_FE_VIEW_ID3_MINS="min." COM_JDOWNLOADS_FE_TAB_DESCRIPTION_TITLE="Description" COM_JDOWNLOADS_FE_TAB_PICS_TITLE="Imagenes" COM_JDOWNLOADS_FE_TAB_AUDIO_TITLE="MP3" COM_JDOWNLOADS_FE_TAB_DATA_TITLE="Datos" COM_JDOWNLOADS_FE_TAB_DOWNLOAD_TITLE="Descarga" COM_JDOWNLOADS_FE_TAB_CUSTOM_TITLE="Adicional" ; TEXT FOR FIELDS LABELS (layout: files) COM_JDOWNLOADS_FE_FILELIST_LICENSE_TITLE="Licencia" COM_JDOWNLOADS_FE_FILELIST_PRICE_TITLE="Precio" COM_JDOWNLOADS_FE_FILELIST_LANGUAGE_TITLE="Lenguaje" COM_JDOWNLOADS_FE_FILELIST_FILESIZE_TITLE="Tamaño del Archivo" COM_JDOWNLOADS_FE_FILELIST_SYSTEM_TITLE="Sistema" COM_JDOWNLOADS_FE_FILELIST_AUTHOR_TITLE="Autor" COM_JDOWNLOADS_FE_FILELIST_AUTHOR_URL_TITLE="Sitio Web" COM_JDOWNLOADS_FE_FILELIST_CREATED_DATE_TITLE="Fecha" COM_JDOWNLOADS_FE_FILELIST_HITS_TITLE="Hits" COM_JDOWNLOADS_FE_FILELIST_CREATED_BY_TITLE="Creador por" COM_JDOWNLOADS_FE_FILELIST_MODIFIED_BY_TITLE="Cambiado por" COM_JDOWNLOADS_FE_FILELIST_MODIFIED_DATE_TITLE="Última modificación" COM_JDOWNLOADS_FE_FILELIST_TITLE_OVER_FILES_LIST="Archivos:" COM_JDOWNLOADS_FE_FILELIST_TITLE_OVER_SUBCATS_LIST="Subcategorías:" ; EDIT DOWNLOAD FORM COM_JDOWNLOADS_TITLE="Title" COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_RELEASE="Versión" COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_RELEASE_DESC="Información sobre el número de versión." COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_LICENSE="Licencia" COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_LICENSE_DESC="Por favor, selecciona una licencia para esta Descarga." COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_CONFIRM_LICENSE="Confirmar licencia" COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_CONFIRM_LICENSE_DESC="Si el valor es Sí, el usuario tiene que aceptar el texto de licencia antes de comenzar la descarga." COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_SIZE="Tamaño del Archivo" COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_SIZE_DESC="Si no se indica, el tamaño podrá ser puesto automáticamente si es posible." COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILE_EDIT_EXT_DOWNLOAD_TITLE="Enlace de archivo externo:" COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILE_EDIT_EXT_DOWNLOAD_INFO="Para un enlace de archivo externo, tendrá que borrar primero el archivo local." COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILE_EDIT_EXT_DOWNLOAD_DESC="Por favor, indique un archivo externo para esta descarga. Si se utiliza esta opción, nada debe especificarse en el campo de entrada de archivo anterior.
Información importante:Las descargas pueden no funcionar si el archivo de destino está alojado en un sitio sharehoster (e.g. Rapidshare), y no es posible determinar el tamaño del archivo (utilice el método manual). Por favor verificar y confirmar todas las descargas externas." COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_OPEN_LINK_IN_OTHER_WEBSITE_TITLE="Archivo en página web externa" COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_OPEN_LINK_IN_OTHER_WEBSITE_DESC="Si selecciona SI, el archivo estará localizado en una página web externa (ej. hosting compartidos) y la descarga solo podrá hacerse desde la página externa. Un click en la descarga abrirá una nueva página en el navegador." COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_MIRROR_URL_TITLE="Alternativa para otro enlace de archivo externo:" COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_MIRROR_URL_DESC="Aquí puede ingresar otro servidor espejo (mirror) para la descarga.
En la plantilla activada para Archivos y/o Detalles de Descarga puede utilizar las variables {mirror_1} {mirror_2}." COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_DESCRIPTION_SHORT="Descripción Corta" COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_DESCRIPTION_SHORT_DESC="El texto que introduzca aquí será también utilizado como descripción larga si deja dicho campo vacío." COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_DESCRIPTION_LONG="Descripción Larga" COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_DESCRIPTION_LONG_DESC="Sólo utilice este campo de datos cuando quiere un texto para la descripción larga, que es diferente a la que está la descripción corta. Nota: Si introduce texto diferente en cada descripción, entonces se sugiere mediante la descripción corta para la visualización de lista y la descripción larga para mostrar los detalles de descarga. Esto es sólo una sugerencia la elección de lo que se muestra es suya." COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_PRICE="Precio" COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_PRICE_DESC="Indique precio y moneda." COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_URL_HOME="Sitio Web(sin http:// delante)" COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_URL_HOME_DESC="URL del sitio web del autor (sin http:// delante). Se mostrará en el frontend como un enlace." COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_AUTHOR="Nombre del Autor" COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_AUTHOR_DESC="Aquí Ud. puede ingresar un nombre y debajo la dirección web o un correo electrónico. En la página del componente se verá como un enlace hacia una página web o enlazará una dirección de correo electrónico." COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_AUTHOR_URL="URL del Autor URL o dirección de correo" COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_AUTHOR_URL_DESC="La dirección de correo será automáticamente encriptada." COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_CHANGELOG="Registro de cambios" COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_CHANGELOG_DESC="Este campo puede utilizarse para añadir información especial, tal como la información «Changelog»." COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_HITS_DESC="Desde aquí puede cambiar o reiniciar el contador de descargas" COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_FILE_SELECT_CAT_DESC="Muestra la categoría a la que este ítem está actualmente asignado." COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_MODIFIED_DATE="Ultimo modificado" COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_MODIFIED_BY="por" COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_CREATED_BY="Creado por" COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_ALLOWED_FILETYPE="Extensiones de archivos permitidas:" COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_ALLOWED_MAX_SIZE="Tamaño máximo permitido:" COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_INVALID_IMAGE_FILE="Ha introducido un archivo de imagen no válido. Subida de archivo abortada." COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_INVALID_FILE_TYPE="Ha introducido un tipo de fichero no válido. Subida de archivo abortada." COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_INVALID_FILE_SIZE="Se ha encontrado un tamaño de archivo no válido. Carga de archivos cancelada." COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_INVALID_PREVIEW_FILE_TYPE="Tipo de archivo ingresado no válido. Carga de archivos cancelada." COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_FIELD_INFO="Todos los campos con asterisco (*) son obligatorios y deben de completarse." COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_SELECT_CATEGORY="- Seleccionar categoría -" ; COM_JDOWNLOADS_ALIAS="Alias" COM_JDOWNLOADS_FIELD_ALIAS_DESC="El alias se usará en la URL amigable. Si lo deja en blanco, Joomla! lo rellenará con un valor predeterminado obtenido a partir del título. El valor dependerá de la configuración SEO ('Configuración global'->'Sitio').
Usando Unicode se producirán alias UTF-8. También puede introducir manualmente cualquier caracter UTF-8. Los espacios o cualquier otro caracter prohibido serán sustituidos por guiones.
Cuando se usa la transliteración predeterminada, se producen alias en minúsculas y con guiones medios en lugar de espacios. Puede introducir el alias manualmente. Use letras en minúsculas y guiones (-). No se permiten espacios o guiones bajos. Si el título no contiene caracteres latinos, se usará la fecha y hora." COM_JDOWNLOADS_SELECT_UNCATEGORISED="Sin Categorizar" COM_JDOWNLOADS_REMOVE="Eliminar" ; COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESLIST_HITS="Descargados" COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESLIST_CAT="Categoría" COM_JDOWNLOADS_EDIT_CAT_PASSWORD_LABEL="Contraseña" COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_PASSWORD_DESC="Por favor, introduzca una contraseña para esta Descarga. un usuario solo podrá descargar este archivo cuando conozca la contraseña." COM_JDOWNLOADS_EDIT_FILE_START_END_DATE_ACTIVATE_TITLE="Usar plazo de publicación?" COM_JDOWNLOADS_EDIT_FILE_START_END_DATE_ACTIVATE_DESC="Al escoger SI, se utilizará los plazos de publicación según lo indicado en los campos de abajo. En caso contrario el plazo de publicación no tendrá limite." COM_JDOWNLOADS_EDIT_FILE_START_DATE_TITLE="Comenzar el día:" COM_JDOWNLOADS_EDIT_FILE_END_DATE_TITLE="Finalizar el día:" COM_JDOWNLOADS_EDIT_FILE_FILE_DATE_TITLE="Fecha de Archivo" COM_JDOWNLOADS_EDIT_FILE_FILE_DATE_DESC="Fecha de creación del archivo. No es posible fijar esta fecha automáticamente.
Defina el día con el siguiente formato: YYYY-MM-DD H:mm:ss o use la función calendario." COM_JDOWNLOADS_META_DESCRIPTION_LABEL="Meta Description" COM_JDOWNLOADS_META_DESCRIPTION_DESC="Un párrafo opcional para usarse a modo de descripción de la página, en la salida HTML. Se mostrará generalmente en los resultados de los motores de búsqueda." COM_JDOWNLOADS_META_KEYWORDS_LABEL="Metapalabras clave" COM_JDOWNLOADS_META_KEYWORDS_DESC="Una lista opcional de palabras clave o frases, separadas por una coma, a usarse en la salida HTML." COM_JDOWNLOADS_FORM_LABEL_DESCRIPTIONS="Descripciones" COM_JDOWNLOADS_FORM_LABEL_TAB_PUBLISHING="Publicando" COM_JDOWNLOADS_FORM_LABEL_PUBLISHING="Opciones de publicación" COM_JDOWNLOADS_FORM_LABEL_TAB_FILES="Archivos" COM_JDOWNLOADS_FORM_LABEL_FILES="Archivos" COM_JDOWNLOADS_FORM_LABEL_EXTERNAL="Fichero externo" COM_JDOWNLOADS_FORM_LABEL_MIRRORS_1="Espejo 1" COM_JDOWNLOADS_FORM_LABEL_MIRRORS_2="Espejo 2" COM_JDOWNLOADS_FORM_LABEL_TAB_ADDITIONAL="Adicional" COM_JDOWNLOADS_FORM_LABEL_ADDITIONAL="Datos adicionales" COM_JDOWNLOADS_FORM_LABEL_TAB_IMAGES="Imágenes" COM_JDOWNLOADS_FORM_LABEL_TAB_META_DATA="Metadatos" COM_JDOWNLOADS_FORM_LABEL_META_DATA="Opciones de la Metadata" COM_JDOWNLOADS_FORM_SYMBOL_LABEL="Icono" COM_JDOWNLOADS_FORM_SYMBOL_DESC="Permite seleccionar opcionalmente un símbolo para el archivo." COM_JDOWNLOADS_FORM_NO_SYMBOL_TEXT="Sin imagen seleccionada." COM_JDOWNLOADS_FORM_PREVIEW_FILE_LABEL="Seleccione archivo de previsualización" COM_JDOWNLOADS_FORM_PREVIEW_FILE_DESC="Permite opcionalmente cargar un archivo de previsualización/ejemplo de esta descarga (como un archivo de audio o un clip de vídeo). Debe ser una versión más corta que el archivo principal. La vista previa no es transferible." COM_JDOWNLOADS_FORM_FILE_LABEL="Seleccione archivo principal" COM_JDOWNLOADS_FORM_FILE_DESC="En este campo Ud. puede asignar un nombre de archivo con el que será transferido al servidor. Este nombre de archivo será utilizado para la descarga.
Nota: Si el archivo ya existe, el anterior será sobreescrito." COM_JDOWNLOADS_FORM_URL_DOWNLOAD_LABEL="Archivo asignado" COM_JDOWNLOADS_FORM_URL_DOWNLOAD_DESC="Si va a usar un enlace externo es esencial que este campo 'Archivo asignado' quede en blanco." COM_JDOWNLOADS_FORM_PREVIEW_FILE_NAME_LABEL="Previsualización asignada" COM_JDOWNLOADS_FORM_DELETE_FILE_LABEL="Borra los archivos actualmente asignados del servidor" COM_JDOWNLOADS_FORM_RENAME_FILE_LABEL="Renombra el archivo. Debe guardar la Descarga después de haberlo renombrado." COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_FILENAME_RENAMED="Fichero renombrado." COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_FILENAME_ERROR="¡Error! No se puede renombrar el fichero." COM_JDOWNLOADS_FORM_IMAGE_UPLOAD_LABEL="Seleccione imagen para subir:" COM_JDOWNLOADS_FORM_IMAGE_UPLOAD_DESC="Permite subir imágenes al servidor. Una imagen en miniatura se crea automáticamente para cada imagen que se muestra en los datos de descargas. Los tipos de archivo de imagen aceptados son: png, gif, jpg, jpeg." COM_JDOWNLOADS_FILE_DELETED_MSG="Archivo borrado." COM_JDOWNLOADS_FILE_DELETED_MSG_ERROR="¡Error! No se puede borrar el fichero." COM_JDOWNLOADS_LIMIT_IMAGES_MSG="(máximo %s)" COM_JDOWNLOADS_LIMIT_IMAGES_REACHED_MSG="El número máximo de imágenes permitido ha sido alcanzado. Usted necesita quitar una de las imágenes existentes para agregar otra imagen." COM_JDOWNLOADS_THUMBNAIL_LIST_INFO="Deseleccione la casilla de verificación correspondiente para eliminar una imagen. Haga clic en la imagen para mostrarla en tamaño completo." COM_JDOWNLOADS_ROBOTS_LABEL="Robots" COM_JDOWNLOADS_ROBOTS_DESC="Instrucciones para los robots" COM_JDOWNLOADS_FORM_URL_DOWNLOAD_BACKEND_FILESEDIT_FILE_ADD_FROM_SERVER_NO="Actualmente no se ha asignado un fichero." COM_JDOWNLOADS_FORM_EDIT_DOWNLOAD="Editar una Descarga" COM_JDOWNLOADS_FORM_IS_UPDATED_LABEL="¿Ha sido 'actualizado'?" COM_JDOWNLOADS_FORM_IS_UPDATED_DESC="Si selecciona SI establece la descarga marcada como 'actualizado'. Por ejemplo, eso significa que se ha asignado una versión más reciente del archivo de esta descarga, u otros datos han cambiado." COM_JDOWNLOADS_FORM_FILES_LANGUAGE_LABEL="Lenguaje" COM_JDOWNLOADS_FORM_FILES_LANGUAGE_DESC="Le permite elegir el idioma del contenido del fichero." COM_JDOWNLOADS_FORM_SYSTEM_LABEL="Sistema" COM_JDOWNLOADS_FORM_SYSTEM_DESC="Le permite especificar qué sistema operativo o plataforma es necesaria para el archivo asignado." COM_JDOWNLOADS_FORM_ORDERING="Orden: Las nuevas Descargas se ordenarán por defecto las primeras dentro de la categoría. El orden se puede cambiar desde la administración." COM_JDOWNLOADS_VALIDATION_FORM_FAILED="¡Formulario incorrecto! Algunos campos no han sido correctamente rellenados o algunos campos obligatorios se han dejado en blanco." COM_JDOWNLOADS_CANCEL="Cancelar" COM_JDOWNLOADS_SAVE="Guardar" COM_JDOWNLOADS_DELETE="Borrar" COM_JDOWNLOADS_SEND="Enviar" COM_JDOWNLOADS_INVALID_TOKEN="Token inválido" COM_JDOWNLOADS_BACKEND_SETTINGS_FRONTEND_FPIC_TEXT="Seleccione un archivo para el ícono" ; SUMMARY PAGE COM_JDOWNLOADS_FE_SUMMARY_PAGE_TITLE_TEXT="Aquí puede ver los archivos seleccionados para la descarga" COM_JDOWNLOADS_FE_SUMMARY_LICENSE_VIEW_TITLE="Contrato de Licencia:" COM_JDOWNLOADS_FE_SUMMARY_LICENSE_VIEW_AGREE_TEXT="Yo acepto las condiciones especificadas debajo" COM_JDOWNLOADS_FILE_NOT_FOUND="El archivo solicitado no ha sido encontrado. Por favor, informe al webmaster." COM_JDOWNLOADS_DATA_NOT_FOUND="Los datos solicitados no se han encontrado en la base de datos. Por favor, informe al webmaster." COM_JDOWNLOADS_LINKTEXT_VIEW_FILE_TYPES="Comenzar Descarga
(mostrar en una nueva ventana del navegador)" COM_JDOWNLOADS_LINKTEXT_ZIP="Comenzar Descarga" COM_JDOWNLOADS_LINKTEXT_DOWNLOAD_URL="Descargar" COM_JDOWNLOADS_LINKTEXT_HOME="Inicio" COM_JDOWNLOADS_FE_VIEW_AUP_SUM_POINTS="Esta descarga cuesta %d puntos. Ud. tiene actualmente %d puntos." COM_JDOWNLOADS_FE_VIEW_AUP_SUM_POINTS_FOR_VISITOR="Lo sentimos pero no puede descargarse este archivo.
Debe de ser miembro o al menos tener %d puntos de usuario." COM_JDOWNLOADS_FE_SUMMARY_YOUR_POINTS="Sus puntos:" COM_JDOWNLOADS_FE_SUMMARY_NEEDED_POINTS="Puntos requeridos:" ; SEND E-MAIL COM_JDOWNLOADS_MAIL_DOWNLOADER_NAME_VISITOR="Visitante" COM_JDOWNLOADS_MAIL_DOWNLOADER_GROUP="Invitado" COM_JDOWNLOADS_MAILSEND_ERROR="Un error ha ocurrido enviando este e-mail!" ; USER LIMITATIONS COM_JDOWNLOADS_NO_LIMITS="Sin límites" COM_JDOWNLOADS_LIMITS_INFO_MSG_TITLE="Su límites personales de descarga a continuación:" COM_JDOWNLOADS_LIMITS_FILES_DAILY_LABEL="Número de ficheros diario:" COM_JDOWNLOADS_LIMITS_FILES_WEEKLY_LABEL="Número de ficheros semanal:" COM_JDOWNLOADS_LIMITS_FILES_MONTHLY_LABEL="Número de ficheros mensual:" COM_JDOWNLOADS_LIMITS_VOLUME_DAILY_LABEL="Total de tamaño límite diario:" COM_JDOWNLOADS_LIMITS_VOLUME_WEEKLY_LABEL="Total de tamaño límite semanal:" COM_JDOWNLOADS_LIMITS_VOLUME_MONTHLY_LABEL="Total de tamaño límite mensual:" COM_JDOWNLOADS_LIMITS_UPLOAD_DAILY_LABEL="Número de subidas diarias:" COM_JDOWNLOADS_LIMITS_REMAINING=" restantes: " COM_JDOWNLOADS_DAILY_UPLOAD_LIMITS_REACHED_TEXT="Ha alcanzado el límite diario de subidas." ; SORT ORDER BAR COM_JDOWNLOADS_FE_SORT_ORDER_TITLE="Ordenar por:" COM_JDOWNLOADS_FE_SORT_ORDER_DEFAULT="Por defecto" COM_JDOWNLOADS_FE_SORT_ORDER_NAME="Nombre" COM_JDOWNLOADS_FE_SORT_ORDER_DATE="Fecha" COM_JDOWNLOADS_FE_SORT_ORDER_HITS="Hits" COM_JDOWNLOADS_FE_SORT_ORDER_AUTHOR="Autor" COM_JDOWNLOADS_FE_SORT_ORDER_FEATURED="Destacado" COM_JDOWNLOADS_FE_SORT_ORDER_RATINGS="Clasificación" ; COM_JDOWNLOADS_FORM_BUTTON_TEXT="Continuar" COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_EXTERN_FILE_USER_INFO="Este archivo necesita ser descargado separadamente debido a que está localizado en otro servidor. Por lo tanto no puede ser incluído en la descarga agrupada/seleccionada." COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_ONLY_DOCUMENT_USER_INFO="Esto es solo un documento sin fichero." ; pagination for subcategories COM_JDOWNLOADS_JS_PAGINATION_PREV="Anterior" COM_JDOWNLOADS_JS_PAGINATION_NEXT="Siguiente" COM_JDOWNLOADS_JS_PAGINATION_START="Comienzo" COM_JDOWNLOADS_JS_PAGINATION_END="End" COM_JDOWNLOADS_JS_PAGINATION_AMOUNT="Subcategorías: %s" ; COM_JDOWNLOADS_FIELD_CAPTCHA_HINT="

Protección Captcha:
Introduzca el texto que ve en la imagen.

" COM_JDOWNLOADS_FIELD_CAPTCHA_INCORRECT_HINT="

El texto introducido no era correcto.

" COM_JDOWNLOADS_FIELD_CAPTCHA_HINT_VERSION_2="

Protección Captcha:
Marque la casilla blanca; cuando la marca verde aparezca pinche sobre el botón Continuar.

" ; COM_JDOWNLOADS_ANTILEECH_MSG="Acceso no autorizado a las descargas." COM_JDOWNLOADS_ANTILEECH_MSG2="< br / > Error! Intentó iniciar una descarga de un recurso no autorizado o su navegador no envió un referente." COM_JDOWNLOADS_INVALID_DOWNLOAD_DATA_MSG="Datos de sesión inválidos, por lo tanto es imposible descargar el archivo solicitado. < br / > intente una nueva sesión o informar al operador del sitio Web." COM_JDOWNLOADS_DOWNLOAD_NOT_ALLOWED_MSG="Usted no tiene permiso para descargar el archivo solicitado. < br / > póngase en contacto con el operador del sitio web si está seguro de que esto es incorrecto." ; COM_JDOWNLOADS_BACKEND_SET_AUP_UPLOAD_TEXT="Subido (Título: %s) en nuestra área de Archivos." COM_JDOWNLOADS_BACKEND_SET_AUP_DOWNLOAD_TEXT="Descargar Archivo (Título: %s)." ; JAVASCRIPT (jdownloads.js) MESSAGES COM_JDOWNLOADS_JAVASCRIPT_TEXT_1="Por favor, seleccione al menos un archivo de la categoría antes de presionar el botón de continuar." ; end javascript messages ; ; SEARCH COM_JDOWNLOADS_SEARCH_NEWEST_FIRST="Las nuevas primero" COM_JDOWNLOADS_SEARCH_OLDEST_FIRST="Las antiguas primero" COM_JDOWNLOADS_SEARCH_MOST_POPULAR="Populares" COM_JDOWNLOADS_SEARCH_ALPHABETICAL="Alfabéticamente" COM_JDOWNLOADS_SEARCH_CATEGORY="Categoría" COM_JDOWNLOADS_SEARCH_ALL_WORDS="Todas las palabras" COM_JDOWNLOADS_SEARCH_ANY_WORDS="Cualquier palabra" COM_JDOWNLOADS_ERROR_ENTERKEYWORD="Introduzca un término de búsqueda" COM_JDOWNLOADS_ERROR_IGNOREKEYWORD="Una o más palabras de uso común se han ignorado en la búsqueda." COM_JDOWNLOADS_ERROR_SEARCH_MESSAGE="El término de búsqueda debe tener un mínimo de %1$s caracteres y un máximo de %2$s." COM_JDOWNLOADS_SEARCH_EXACT_PHRASE="Frase exacta" COM_JDOWNLOADS_FIELD_SEARCH_AREAS_DESC="Mostrar las áreas de selección" COM_JDOWNLOADS_FIELD_SEARCH_AREAS_LABEL="Usar las áreas de selección" COM_JDOWNLOADS_SEARCH_FOR="Condiciones de búsqueda:" COM_JDOWNLOADS_SEARCH_ORDERING="Orden:" COM_JDOWNLOADS_SEARCH="Buscar" COM_JDOWNLOADS_SEARCH_AGAIN="Buscar otra vez" COM_JDOWNLOADS_SEARCH_KEYWORD="Buscar palabras clave:" COM_JDOWNLOADS_SEARCH_KEYWORD_N_RESULTS_1="Total: encontrado un resultado." COM_JDOWNLOADS_SEARCH_KEYWORD_N_RESULTS="Total: encontrados %s resultados." COM_JDOWNLOADS_SEARCH_ONLY_IN="Buscar solo en:" COM_JDOWNLOADS_SEARCH_IN_TITLES="Títulos" COM_JDOWNLOADS_SEARCH_IN_DESCRIPTIONS="Descripciones" COM_JDOWNLOADS_SEARCH_IN_CHANGELOG="Registro de cambios" COM_JDOWNLOADS_SEARCH_IN_META_TAGS="Metaetiquetas" COM_JDOWNLOADS_SEARCH_IN_AUTHOR_NAME="Nombre del Autor" COM_JDOWNLOADS_SEARCH_RESULT="Resultados de la búsqueda" COM_JDOWNLOADS_SEARCH_RESET="Restablecer" ; ; display users download history COM_JDOWNLOADS_HISTORY_TITLE_LABEL="Su historial de descargas" COM_JDOWNLOADS_HISTORY_FILES_TOTAL_LABEL="Número total de archivos" COM_JDOWNLOADS_HISTORY_FILES_VOLUMEN_TOTAL_LABEL="Tamaño total de todos los archivos" ; COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_JCOMMENTS_VIEW_SUM_TEXT="Comentarios: %s" COM_JDOWNLOADS_DOWNLOAD_DELETED_MSG="Ha seleccionado 'Descargar' incluyendo los archivos eliminados exitosamente." COM_JDOWNLOADS_DOWNLOAD_DELETED_MSG_ERROR="Error. No es posible borrar esta descarga." COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_DEL_IMAGES_ERROR="Problemas al borrar todos los ficheros asociados" COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_DEL_FILES_ERROR="- Archivo(s) asociado(s) no han sido borrados y están perdidos." COM_JDOWNLOADS_BACKEND_SET_AUP_FE_MESSAGE_NO_DOWNLOAD="Lo sentimos. No tiene los suficientes puntos para descargar este archivo." ; for content plugin COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_SETTINGS_FILEPLUGIN_FILEUNKNOWN="No se puede encontrar la Descarga. ID={fileid}" COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_SETTINGS_FILEPLUGIN_LAYOUTUNKNOWN="No se puede encontrar la plantilla {thelayout}" COM_JDOWNLOADS_FRONTEND_DOWNLOAD_GO_TO_OTHER_SITE_INFO="El archivo requerido está localizado en una página web externa.
Por favor siga las instrucciones indicadas a continuación para comenzar la descarga." COM_JDOWNLOADS_BACKEND_FILESEDIT_CHECK_PERMISSIONS="El archivo no puede ser cargado. Revise los derechos en su servidor:(FTP: opción CHMOD 0777)" ; added in 3.2.27 COM_JDOWNLOADS_BACKEND_SETTINGS_HTML5_NOT_SUPPORTED_MSG="Su navegador no soporta audio o video en formato HTML5." ; added in 3.2.39 COM_JDOWNLOADS_TAGS_LABEL="Etiquetas" COM_JDOWNLOADS_CATEGORY_LABEL="Categoría" COM_JDOWNLOADS_RATING_LABEL="Votacion" ; added in 3.2.40 COM_JDOWNLOADS_FIELD_FEATURED="Destacado" COM_JDOWNLOADS_FIELD_FEATURED_DESC="Marcar esta Descarga como destadaca para verla en una capa especial." ; added in 3.2.46 COM_JDOWNLOADS_CREATED_BY="Creado por" ; COM_JDOWNLOADS_CREATED_BY_DESC="Select the name of the user who created the Download." COM_JDOWNLOADS_SELECT_A_USER="- Sin usuario -" ; added in 3.2.53 ; COM_JDOWNLOADS_MY_DOWNLOAD_HISTORY_TITLE="My Download History" ; COM_JDOWNLOADS_MY_DOWNLOAD_HISTORY_NOT_FOUND="You have not download any files currently." ; COM_JDOWNLOADS_MY_DOWNLOAD_HISTORY_AMOUNT_DOWNLOADED_FILES="Number of Files downloaded: %d"