﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Search><pages Count="86"><page Index="1"><![CDATA[ESCANEÁ Y DESCARGÁ
    Rev. 01  -  09/2022  -  N° 212089074]]></page><page Index="2"><![CDATA[]]></page><page Index="3"><![CDATA[MANUAL DE USUARIO

                ÍNDICE TEMÁTICO                                                                    Nro Página




             Garantía - Condiciones generales................................................................................. 3

             Cobertura………………………….............................................................................................  3
             Alcances…………………………….………………………...............................………………………………………...  3

             Alcances ………………………………………..……………………..............................………………………………… 3

             Exclusiones  ……………………..…………………………………………....................……………………………4
             Certificado de garantía........................………………………………………………....…….……………………. 4

             Introducción ................................................................................................................. 5

             Seguridad  …….……………………………………………………………………................……….........…………..6
             Calcomanías de seguridad……………….............................................................................. 6

             Identificación de la unidad .......................................................................................... 7

             Traslado de la unidad …………….……..……........................................................................... 7
             Acondicionamiento  ……………….…..……..........................……..…………………………………..8

             Instalación de la barra cardánica ………………................................................................... 9
             Instalación   hidráulica ………………………….......................................................................10

             Instalación  eléctrica  ………………………………………...................…………………………….…………11

             Controles previos al comienzo del trabajo ….…........................................................... 12
             Operación...……………………..……..................………………………………………………...........….……………12

             Proceso  de  carga  y  descarga…………………............…………………………………….…………..12
             Verificación  e  inspecciones................………….……………………………………………….…………..14

             Tabla  de  pesos  de  cereales…...........……………………………………………………….…………..14

             Tabla  y  esquema  de  lubricación.............…………..………………………………………….….……….15
             Referencia  foto  detalle  lubricación..............…………………………….………………………..……….15

             Especificaciones  técnicas...............…………………………………………………………………………19

             Dimensiones  generales........................……………………………………………………………………………20
             Labores a realizar finalizado el trabajo ....................................................................... 21











            Tolva Autodescargable                                                                            1]]></page><page Index="4"><![CDATA[MANUAL DE REPUESTOS

                ÍNDICE TEMÁTICO                                                                    Nro Página




             Avantren……………….…………………………………………………….……….............................………….1-2

             Conjunto punta de eje……......……………………………………………………….............….…………………..3-4


             Eje  trasero…………………………............………………………………………………..........….…………………..5-6

             Estructura  unión  chasis  y  eje..………………………………………………......……….………………….7-8

             Unión  chasis,  barredor  y  cuchilla……....……………………………………......…………………………..9-10

             Conjunto cuna tolva………………………….............……………………………….....…………………………11-12

             Eje  accionamiento…………………………………......…………………………....………………………..13-14


             Sistema  de  cierre………………………………………...…………………......……………………………15-16

             Unión  de  cajón  inferior  –  Cuba…………………………………….....………………………………..17-18

             Unión  cuba  –  Riendas  –  Cobertor………………………………….......………………………………..  19–20

             Conjunto  Tubo  –  Cajón……………………………………………......…………………………………21–22

             Tubo  Descarga…………………………………………………...............…………………………………….23–24


             Sinfín  tubo  descarga  …………………………………………………………………………………    25-26

             Sinfin  barredor……………………………………………….....………………………………………..27–28

             Ilustración  tolva………………………………………….......…………………………………………….29-30

             Valores  de  apriete  de  los  tornillos  métricos……………………………………………………………..31

             Valores  de  apriete  de  los  tornillos  no  métricos………………………………………………………….32


             Búsqueda  numérica de piezas vs página........…………………………………………………………..33-36



















            Tolva Autodescargable                                                                            2]]></page><page Index="5"><![CDATA[GARANTÍA - CONDICIONES GENERALES



             Cobertura
             Esta garantía se limita al reemplazo o reparación de las partes, conjuntos o subconjuntos que

             luego de ser examinados por DE GRANDE S.A. y dentro del PERÍODO DE COBERTURA sean

             considerados, a su razonable criterio, defectuosos en su mano de obra o materiales. DE GRANDE

             S.A.  otorga  ésta  garantía  a  sus  Concesionarios,  los  que  a  su  vez  por  la  presente  la  hacen

             extensiva al comprador original de un vehículo nuevo sin uso, desconociendo cualquier otra

             garantía expresa o implícita, u otra obligación o responsabilidad de parte del Concesionario.







             Período de Cobertura

             El período de garantía comienza con la fecha de entrega del equipo, expresada en el certificado

             de  garantía  de  la  siguiente  página  de  este  manual  y  se  extiende  por  el  período  de  1  (una)

             campaña sin límite de hectárea.





             Alcances


             La  Garantía  ampara  solamente  al  equipo  original  provisto  por  DE  GRANDE  S.A.  quedando

             excluídos otros carrozados, alteraciones del original, y/o equipamientos manufacturados por

             terceros.

             Asimismo la Garantía sobre llantas, neumáticos y elásticos de suspensión de otro fabricante,

             queda limitada a la otorgada por sus respectivos fabricantes. También se excluyen de esta

             garantía las partes que deben ser reemplazadas en los programas de mantenimiento regulares.

             El usuario deberá concurrir al Concesionario Oficial en donde adquirió la unidad solicitando

             atención  con  cargo  a  garantía  cuando  advierta  desperfectos  de  fabricación  atribuibles  en

             principio  a  fallas  de  fabricación.  La  presente  Garantía  es  válida  exclusivamente  para  el

             propietario de la unidad y transferible dentro del período de cobertura.




           Tolva Autodescargable                                                                             3]]></page><page Index="6"><![CDATA[GARANTÍA

              Exclusiones
              La Garantía no cubre fallas o daño cuando exista alguna de las siguientes situaciones:



                     Ÿ Modificaciones no autorizadas que atenten contra la integridad del vehiculo o alguna
                     de sus partes, que luego de una inspección por parte de DE GRANDE S.A. sean
                     consideradas a su razonable criterio, defectuosas o impropias.
                     Ÿ Trabajos de reparación o alteraciones de talleres no autorizados por DE GRANDE S.A.,
                     así como los daños derivados de esas reparaciones.
                     Ÿ Utilización de repuestos no originales.
                     Ÿ Accidentes o desperfectos producidos por la utilización indebida; impericia
                     conductiva; sobrecarga; agregado de accesorios no autorizados; remodelaciones que
                     pudieran afectar la calidad funcionamiento y rendimiento.
                     Ÿ Los deterioros provocados por la acción de agentes químicos externos.
                     Ÿ Incumplimiento de servicios de mantenimiento normales.
                     Ÿ Lucro Cesante
                     Ÿ Viáticos, gastos de alojamiento, etc.
                     Ÿ Costos que a requerimiento del propietario ocurran por inspecciones, modificaciones, u
                     otro requerimiento de manipulación.





                 CERTIFICADO DE GARANTÍA


                           Número de serie
                                    Modelo
                          Fecha de compra

                                     Titular
                                  Domicilio
                                  Localidad
                                   Teléfono


               Observaciones

















                                                                                Firma y Sello de Concesionarios


           Tolva Autodescargable                                                                             4]]></page><page Index="7"><![CDATA[INTRODUCCIÓN




             La información establecida en este manual, es de suma importancia, referida a:



                             Seguridad / Manipulación / Recepción / Transporte / Operación /
                           Instrucciones de Mantenimiento/ Almacenamiento / Especiﬁcaciones



             Por lo cual creemos necesaria su lectura en forma consiente, para evitar todo tipo de demoras

             en el uso y problemas en toda su vida útil.




                   IMPORTANTE:  este  manual  del  operador  es  una  “PIEZA”  del  implemento;
                   se  aconseja  a  los  vendedores  de  estas  máquinas  nuevas  o  usadas,  se  queden

                   con una evidencia escrita de haber suministrado el manual junto con el implemento.







             Este  acoplado  ha  sido  diseñado  y  fabricado  para  cumplir  la  función  especíﬁca de  asistencia  a

             las  cosechadoras  de  cereales  dentro  de  los  lotes  de  cosechas  y/o  caminos  internos.
             Si se utiliza para cualquier otro objetivo, esto se considera contrario a su destino de utilización.
             Se  considera  como  elementos  esenciales  para  su  uso  apropiado,  el  cumplimiento  y  el  estricto
             seguimiento  de  las  condiciones  de  operación,  mantenimiento  y  reparación  como  lo  especiﬁca
             el  fabricante.  Se  debe  observar  en  todo  momento  las  reglas  para  prevención  de  accidentes  y

             cualquier otra reglamentación reconocida sobre:







                    1 - HIGIENE Y SEGURIDAD
                    2 - MEDICINA LABORAL


                    3 - TRÁNSITO
                    4 - IMPACTO AMBIENTAL














           Tolva Autodescargable                                                                             5













































                                     DE GRANDE S.A.
                                     Implementos Agrícolas



                                  e-mail: info@degrandesa.com.ar]]></page><page Index="8"><![CDATA[SEGURIDAD


                Referencias de señales de seguridad:


                Este manual hace referencia a estos textos indicando un riesgo existente, y en otras a instruir
                sobre cómo evitarlos, como así también cartelería de tener en cuenta sobre cómo debe trabajar
                con el grado de responsabilidad adecuado.





                                                            Hace referencia a una situación de PELIGRO inminente,
                              PELIGRO                       se debe evitar de lo contrario puede traer lesiones graves.




                          PRECAUCION                        En  ambos  casos  las  palabras  precaución  o  atención,
                                                            indican  una  situación  de  potencial  riesgo  cuyas
                                                            consecuencias podrían traer aparejado lesiones leves o
                             ATENCION                       graves según el caso a que haga referencia




                                 AVISO                      Hace  referencia  a  actuar  con  un  cierto  grado  de

                                                            responsabilidad
                          IMPORTANTE











































           Tolva Autodescargable                                                                             6]]></page><page Index="9"><![CDATA[SEGURIDAD




               CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD


             El equipo esta provisto de calcomanías ubicadas en el equipo según la lámina de ilustración N°,

             del manual de repuestos. Deben mantenerse limpias y en buen estado, en el caso de rotura de
             las  mismas  deben  ser  reemplazadas  por  nuevas.  .........................................................................
             El acoplado debe ser operado por una sola persona y no debe utilizar ropa suelta cerca de las
             partes  en  movimiento,  ninguna  persona  debe  permanecer  sobre  la  tolva  ni  en  las  escaleras
             mientras el acoplado este en movimiento.







                                                                                 PELIGRO
                                                                         NO UTILIZAR LAS ESCALERAS DURANTE LA OPERACIÓN Y/O
                                                                               MOVIMIENTO DEL ACOPLADO
                                     VERIFIQUE LA BARRA DE MANDO
                                   AL PONER EN MARCHA EL EQUIPO
                                  - LOS COBERTORES ESTÉN COLOCADOS.
                                  - TRABAR AMBAS HORQUILLAS CORRECTAMENTE.
                                  - LAS PROTECCIONES DEBEN GIRAR LIBRES
                                  Y CON LOS ANCLAJES DEBIDAMENTE
                                  ENGANCHADOS.
                                            212089064                                           212089081
                         Peligro de atrapamiento                               Peligro de caidas
                     Barra cardánica (Cod. 212089064)                Dentro y fuera del equipo (Cod. 212089081)

                 Situaciones de riesgo:                               Situaciones de riesgo:

             Durante el posicionamiento de la maquina            Cuando el equipo este en funcionamiento y/o
             Durante el proceso de descarga de la maquina         transporte.



              Recomendaciones particulares:                       Recomendaciones particulares:

             •  Nunca utilizar un acoplamiento cardanico sin
                                                                  •   No  permanecer  dentro  y/o  sobre  del
                sus respectivos protectores..
                                                                      equipo mientras este en funcionamiento
             •  Nunca pasar sobre o debajo del acople cuando
                                                                      o en su transporte.
                este acoplado y el equipo en funcionamiento.
                                                                  •   No permanecer en las escaleras mientras
             •  Utilizar, mantener y/o reparar el acoplamiento
                                                                      el  equipo  este  en  funcionamiento  y/o
                 según las indicaciones de su propio manual de
                                                                      transporte.
                 instrucciones.












           Tolva Autodescargable                                                                            7]]></page><page Index="10"><![CDATA[RIESGO DE
                                      NO OPERAR
                                                                                        ELECTROCUCION
                                        SIN LAS                                           NO TRASLADAR EL
                                                                                         EQUIPO CON EL TUBO
                                     PROTECCIONES                                       DE DESCARGA ELEVADO

                                              212089066                                           212089082

                      Peligro de atrapamiento de manos                       Peligro de electrocución
                    Transmision cadenas (Cod. 212089066)                         (Cod. 212089082)

                 Situaciones de riesgo:                              Situaciones de riesgo:

              Durante el accionamiento del equipo por uso         Al transitar y/o operar el equipo.
              o reparación.
            Recomendaciones particulares:                        Recomendaciones particulares:

             •  Nunca  accionar  el  equipo  sin  las  tapas  de   •  Evitar el contacto o circular cerca con
                protección de todos los elementos móviles.           cualquier cable eléctrico principalmente
                                                                     cuando el tubo de descarga esta desplegado.



                                                                                 ADVERTENCIA
                               PELIGRO








                           Pare el equipo antes de desatorar                   RIEZGO DE VUELCO
                             o realizar cualquier ajuste
                                                                               NO DESCARGAR Y/O TRANSITAR
                                     212089053                                  CON EL ACOPLADO CARGADO
                                                                                SOBRE TERRENO BLANDO O
                                                                                EN UNA PENDIENTE MAYOR
                                                                                     DE 20º
                         Peligro de cizallamiento
                        Sin ﬁnes (Cod. 212089053)
                                                                                         212089080
                                                                           Riesgo de vuelco del equipo
                                                                               (Cod. 212089080)
                   Situaciones de riesgo:
                                                                      Situaciones de riesgo:
             Durante el accionamiento del equipo por uso o       Al transitar con el equipo y en mayor riesgo
              reparación.                                        cuando el equipo esta cargado.

             Recomendaciones particulares:                       Recomendaciones particulares:

              •  Nunca se coloque al alcance o introduzca        •  Evitar transitar por terrenos con una inclinación
                 alguna parte del cuerpo y/o herramienta            cercana o mayor a la estipulada en la alcomania
                 mientras el equipo este en funcionamiento.         y mas aun cuando el equipo se encuentra
                                                                    cargado.




           Tolva Autodescargable                                                                            8]]></page><page Index="11"><![CDATA[ADVERTENCIA


                                    NO VIAJAR
                                        AQUI



                                             212089059                                           212089069

                        Riesgo de caidas en altura                    Leer manual del operador ante cualquier
                 Dentro y fuera del equipo (Cod. 212089059)           eventualidad y/o solicitud de repuesto.
                                                                               (Cod. 212089069)
                  Situaciones de riesgo:
                  Situaciones de riesgo:                              Situaciones de riesgo:
             Cuando el equipo este en funcionamiento y/o          Al momento de la operación del equipo y/o
             transporte.                                          mantenimiento.


             Recomendaciones particulares:                        Recomendaciones particulares:

             •   No permanecer dentro y/o sobre del equipo        •  Leer atentamente el manual del operador
                 mientras este en funcionamiento o en su transporte.  para conocer sus características y
             •   No permanecer en las escaleras mientras el          funcionamiento.
                 equipo este en funcionamiento y/o transporte.





                                     VELOCIDAD
                                       MAXIMA
                                   30         km/h





                                                                               212089071
                                              212089070

                       Velocidad máxima admisible                        Puntos de anclaje para transporte
                            (Cod. 212089070)                                   y puntos de izaje.
                                                                               (Cod. 212089104)
                  Situaciones de riesgo:
                  Situaciones de riesgo:
                                                                 Recomendaciones particulares:
             Durante el transporte del equipo con carga y sin carga.

             Recomendaciones particulares:                       •   Solamente utilizar los puntos especíﬁcos ya
                                                                     contemplados  para  el  amarre  del  equipo  al
             •   Respetar el limite de velocidad al momento del
                                                                     momento del transporte por medio de trailer y
                 traslado del equipo.
                                                                     también para el izaje del equipo.







           Tolva Autodescargable                                                                             9]]></page><page Index="12"><![CDATA[AVISO

                          SR.: OPERADOR

                     EL ESQUEMA DE CALCOS INFORMATIVAS FIJADOS
                    AL EQUIPO SON PARA SU PROTECCIÓN Y SEGURIDAD
                                                                                    540 RPM
                        NO QUITE NI ARRUINE NINGUN AVISO.
                    REPONGA AQUEL QUE SE HUBIERA DETERIORADO.
                                                                                           212089079

                                               212089054
                                                                          Revoluciones optimas para operación
                                     -
                       Aviso informativo    (Cod. 212089054)                      (Cod. 212089079)
                                                                  Recomendaciones particulares:

                                                                    - Comenzar con revoluciones bajas hasta lograr
                                                                    el primer giro del sistema y luego elevar hasta
                             IMPORTANTE                             las revoluciones de trabajo y una vez alcanzado
                                                                    el régimen de trabajo comenzar con la operación
                                                                    del equipo.


                                                                                  IMPORTANTE
                             Reapretar la buloneria
                             luego de las primeras
                                horas de uso.
                                                                                            212089068
                                      212089077

                    Re-ajustar buloneria  - (Cod. 212089077)               Puntos de engrase  - (Cod. 212089068)

             Recomendaciones particulares:                       Recomendaciones particulares:
             Reajustar buloneria, especialmente las tuercas       Engrasar los diferentes puntos dependiendo  del
             de rueda después de unas horas de uso.               lugar y el periodo, dato establecido en el  manual.



                              IMPORTANTE                                       IMPORTANTE

                              Tener la precaución de NO
                              efectuar  la  apertura  de  la
                              guillotina hasta que la tolva
                              no  se  encuentre  a  pleno
                              régimen  de  revoluciones.
                              NO  detener  la  unidad  motriz
                              hasta que no se haya cerrado
                              por  completo  la  guillotina  y                  35 / 40 lb/pulg2 - 2.5 a 2.8 bar
                              vaciado el tubo de descarga.

                                         212089076                                         212089075
                Aviso importante a la hora de la  operación del equipo.     Presion de inﬂado neumaticos
                               (Cod. 212089076)                                  (Cod. 212089077)


             Recomendaciones particulares:                       Recomendaciones particulares:

             •   Tener precaución de seguir los pasos al momento   •  Mantener la presión de inﬂado de los neumáticos
                 de la utilización del equipo a ﬁn de evitar roturas    a los valores estipulados en la calcamonía, a ﬁn
                 por mal funcionamiento de la unidad.                de evitar deterioros prematuros en los mismos.





           Tolva Autodescargable                                                                             10]]></page><page Index="13"><![CDATA[IMPORTANTE                                              Masa

                         10  1          AL MOMENTO DE AJUSTAR LAS             Reﬂector
                                     TUERCAS DE RUEDA, PROCEDER AL
                       8        3     AJUSTE PREVIO DE LAS MISMAS EN
                                     SECUENCIA DE ESTRELLA COMO SE             Posiciòn
                                     MUESTRA EN LA FIGURA Y TERMINAR
                      6          5    EL APRIETE HASTA LLEGAR A SU
                                      AJUSTE FINAL POR MEDIO DE UNA             Freno
                                        LLAVE DINAMOMÉTRICA.
                       4        7
                                           Tuerca M22 x 1.5
                          2  9
                                         Torque apriete 925 Nm                  Giros

                                                                                         212089088
                         Modo de ajuste tuercas rueda
                           (Cod. -----------------)                     Identiﬁcacion de conexion electrica de
                                                                             las luminarias del equipo.
             Recomendaciones particulares:
                                                                                (Cod. 212089088)
             •   Al momento de ajustar las tuercas de rueda,
                 usar el método establecido en la calcamonía
                 y ajustar el torque declarado en la misma.










                                                      IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS

                                          MODELO:
                                            AÑO:
                                         NÚMERO:
                                                 ARMSTRONG - SANTA FE

                                                   Placa identiﬁcatoria de equipo
                                                        (Cod. 212089007)


                                    Recomendaciones particulares:
                                    •  Nunca retirar esta placa ya que contiene los datos
                                       de identiﬁcación de la unidad.





















           Tolva Autodescargable                                                                             11]]></page><page Index="14"><![CDATA[PELIGRO      IMPORTANTE
                         RIESGO DE                                                             IMPORTANTE
                        ELECTROCUCION
                        NO TRASLADAR EL                          CERRADO
                        EQUIPO CON EL TUBO  Reapretar la buloneria                                  212089068
                       DE DESCARGA ELEVADO  luego de las primeras
                                   horas de uso.
                            212089082  212089077        212089069
                                                                                                PELIGRO
                                  IMPORTANTE  ADVERTENCIA                                             VERIFIQUE LA BARRA DE MANDO
                                                                                                    AL PONER EN MARCHA EL EQUIPO
                                  Tener la precaución de NO                                        - LOS COBERTORES ESTÉN COLOCADOS.
                                  efectuar  la  apertura  de  la
                                  guillotina hasta que la tolva                                    - TRABAR AMBAS HORQUILLAS CORRECTAMENTE.
                                  no  se  encuentre  a  pleno                                      - LAS PROTECCIONES DEBEN GIRAR LIBRES
                                                                                                   Y CON LOS ANCLAJES DEBIDAMENTE
                                  régimen  de  revoluciones.                                       ENGANCHADOS.
                                  NO detener la unidad motriz
                                  hasta que no se haya cerrado
                                  por  completo  la  guillotina  y                                      212089064
                                  vaciado el tubo de descarga.
                                                              ADVERTENCIA
                                      212089076
                                                                                                PELIGRO
                                                                   NO VIAJAR
                                           RIEZGO DE VUELCO
                                                                     AQUI                           NO OPERAR
                                           NO DESCARGAR Y/O TRANSITAR
                                            CON EL ACOPLADO CARGADO                                  SIN LAS
                                            SOBRE TERRENO BLANDO O
                                            EN UNA PENDIENTE MAYOR                                 PROTECCIONES
                                              DE 20º
                                                                       212089059
                                                 212089080                                              212089066
                                              AVISO
                                            SR.: OPERADOR
                                           EL ESQUEMA DE CALCOS INFORMATIVAS FIJADOS
                                          AL EQUIPO SON PARA SU PROTECCIÓN Y SEGURIDAD
                                            NO QUITE NI ARRUINE NINGUN AVISO.
                                          REPONGA AQUEL QUE SE HUBIERA DETERIORADO.
                                                  212089054
                                                                                                 540 RPM
                                                 VELOCIDAD  Masa                                   212089079
                                                  MAXIMA  Reﬂector
                                                         Posiciòn
                                                 30  km/h  Freno
                                                         Giros
                                                    212089070  212089088
           Tolva Autodescargable                                                                             12]]></page><page Index="15"><![CDATA[ADVERTENCIA           PELIGRO
                                                                                            NO UTILIZAR LAS ESCALERAS DURANTE LA OPERACIÓN Y/O
                                                                                               MOVIMIENTO DEL ACOPLADO
                                                                               NO VIAJAR
                                                                                 AQUI
                                                                                   212089059           212089081








                                                                              IMPORTANTE         IMPORTANTE
                                                                               10  1   AL MOMENTO DE AJUSTAR LAS
                                                                                    TUERCAS DE RUEDA, PROCEDER AL
                                                                              8   3  AJUSTE PREVIO DE LAS MISMAS EN
                                                                                    SECUENCIA DE ESTRELLA COMO SE
                                                                                    MUESTRA EN LA FIGURA Y TERMINAR
                                                                              6   5  EL APRIETE HASTA LLEGAR A SU
                                                                                    AJUSTE FINAL POR MEDIO DE UNA
                                                                                      LLAVE DINAMOMÉTRICA.
                                                                              4   7
                                                                                      Tuerca M22 x 1.5
                                                                               2  9   Torque apriete 925 Nm  35 / 40 lb/pulg2 - 2.5 a 2.8 bar
                                                                                                      212089075
                                                                            Estas calcomanías están colocadas en
                                                                            todas las ruedas en el aro de la llanta.






           Tolva Autodescargable                                                                            13]]></page><page Index="16"><![CDATA[IDENTIFICACIÓN DE LA UNIDAD

              A continuación se indica la posición de la chapa identiﬁcatoria sobre el equipo (ﬁg. 1).




































                                                           Fig 1







                                                                    En la misma ﬁgura:
                              IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS
                                                                    - MODELO  modelo de unidad
                  MODELO:
                                                                    - AÑO   año de fabricación
                     AÑO:
                  NÚMERO:                                           - NUMERO   numero de serie único por cada unidad
                          ARMSTRONG - SANTA FE







                    NOTA:
                    Con el número de serie se deben realizar todos los reclamos por garantía de ese equipo
                    como así también la asistencia de servicio Técnico a campo.











           Tolva Autodescargable                                                                            14]]></page><page Index="17"><![CDATA[TRASLADO DE LA UNIDAD

             La forma mas segura  de transporte es sobre camión con carretón bajo altura sobre el suelo.

             El autodescargable se coloca sobre la plataforma del carretón previo izaje con puente grua, El izaje
             se realiza utilizando eslingas con ganchos o grilletes destinados para tal fin (F 2 y 3) en 4 puntos
             internos en la tolva, dos delanteros y dos traseros..














                                                                                       EJE
                                 EJE                                                TRASERO
                            DELANTERO







                                                                     FIG 2 - FIG 3









             El proceso de recepción se realiza utilizando los mismos puntos de amarre y puente grúa,  pórtico
             o grúa para colocarlo sobre el suelo, excepto que este montado con las cubiertas puede ser
             remolcado por tractor.
             Una vez cargada la unidad sobre el carretón se debe a proceder a realizar ataduras y amarres con
             tensores, malacates y correas, de manera que no produzcan desplazamientos del acoplado sobre
             la plataforma del camión. Para ello están dispuestas dos puntos de amarre sobre el avantren y en
             el eje trasero (F 4; F 5).



















                                                                                                   212089071
                                                      FIG 4 - FIG 5


           Tolva Autodescargable                                                                            15]]></page><page Index="18"><![CDATA[ACONDICIONAMIENTO PREVIO EN EL USO DEL ACOPLADO

             a)   Montaje de las ruedas: para este tema se deben colocar levantandolo con dos gatos mecanicos o
             hidraulicos  de  cuatro  apoyos,  para  mayor  estabilidad  ,  o  con  aparejo  eléctrico  como  vimos
             anteriormente. Una vez levantado el acoplado se colocan las ruedas y las tuercas exagonales con la
             arandela correspondiente; el torque para este bulón M22 es de 925 Nm (F 6).


             Se aconseja proceder al ajuste de estos bulones durante las primeras horas de uso del mismo, hasta
             que las tuercas logren el asentamiento en las llantas.

























                                                                 FIG 6


             b) Enganche de la unidad al tractor: antes de proceder a enganchar la unidad al tractor se debe
             verificar que la barra de tiro este en buenas condiciones y bien ajustado, además con capacidad de
             frenos adecuada para evitra riesgos posteriores. Una vez verificado este punto y con la lanza de tiro
             del acoplado en posición de altura correcta (F 7), que se logra con el gato mecanico que se encuentra
             en la lanza, proceder al enganche y traba correpondiente. Luego se debera desacoplar el gato
             mecanico y dejarlo rebatido en posición de transporte (F 8)






















                                               FIG 7                                             FIG 8







           Tolva Autodescargable                                                                            16]]></page><page Index="19"><![CDATA[c)  Velocidad de traslación: es muy  importante respetar las velocidades máximas del acoplado en
             vacío  25  Km/h  y  cargado  10  Km/h  (F  9)  para  evitar  riesgos  al  transitar  por  terrenos  muy
             accidentados,  y  que  pueda  ocacionar  incrementar  los  esfuerzos  provocando  fatiga  en  los
             materiales, disminuyendo la vida útil de los mismos y aumentando los riesgos de accidentes por
             roturas (sobre todo de las partes rodantes)






















                                                                                                25 km/h





















                                                                                               10 km/h



                                                            FIG 9

             d)  Neumáticos:  respetar  la  presión  de  inflado  de  los  neumáticos,  a  continuación  indicamos
             presiones en función de las medidas neumáticos:



                            23.1-30 R3 12 T          Rombo                    35 Lbs/Pulg2


                            23.1-30 R3 16 T          Rombo                    40 Lbs/Pulg2

                            23.1-30 R1 12 T          Taco                     35 Lbs/Pulg2









           Tolva Autodescargable                                                                            17]]></page><page Index="20"><![CDATA[INSTALCIÓN BARRA CARDÁNICA

             La barra cardánica telescópica del acoplado cuenta, en el extremo libre, con un acople hembra de 6
             estrías normalizado para acoplar en la toma de potencia de 540 rpm de los tractores.

             Tanto la toma de potencia del tractor como la de la barra cardánica deben estar libre de polvo de
             impurezas y se aconseja que este levemente lubricado.

             Verificar una vez acoplado el juego libre longitudinal que debe tener el eje macho con el tubo hembra
             de la barra ya conectada al tractor. Este debe ser mayor a 20mm y menor a 35mm (F 10). Esto es así
             porque el tractor al girar en forma cerrada hace que la parte telescópica se introduzca dentro de la
             otra (máximo 20mm) y no debe hacer tope (peligro de rotura). Además no debe ser mayor a 35mm
             para que trabaje 1/3 de la longitud transmitiendo la potencia necesaria sin riesgos de rotura.

             Recomendación: realzar el giro cerrado del tractor (en forma de prueba) para verificar que efectivamente
             quede juego y nunca haga tope la barra con el máximo giro del tractor







               Medida A: debe tener no menos de 600 mm

              Medida  B:  con  la  barra  totalmente  cerrada
              debe quedar un mínimo de 20 mm







                                                                                                     FIG 10
              Verificar el correcto engrase de las crucetas antes de la puesta en marcha (F 11).



                         LADO ACOPLE TRACTOR                                  LADO ACOPLE TOLVA












                                                                                        Bulón fusible: W 5/16” x 1 3/4”
                                                                                        cant 2 unidades










                                                                          FIG 11


           Tolva Autodescargable                                                                            18]]></page><page Index="21"><![CDATA[INSTALACIÓN HIDRÁULICAS


              El acoplado cuenta con 4 mangueras hidráulicas
              para el acople con la unidad tractor (F 12), estas
              poseen  los  acoples  rápidos  correspondientes
              para  realizar  el  acople  al  tractor,  con  sus
              respectivos  tapones  plásticos  para  evitar  la
              suciedad.

              Trate de conectar siempre las mangueras en el
              mismo  orden,  las  cuales  están  identificadas  y
              colocadas dentro de una funda de protección de
              a  pares  (un  juego  por  cilindro)  para  evitar
              confusiones.

                                                                                                FIG 12

























                                                 FIG 13                                          FIG 14





          La tolva posee dos cilindros uno para apertura del tubo descarga (F 13) y otro para el accionamiento de la
          cuchilla de la guillotina (F 14).


          Verificar el nivel de aceite del hidráulico en el tractor, si bien ya de fabrica los cilindros del acoplado están
          llenos de aceite cuando se realiza la prueba en la fábrica (aceite hidráulico 68).


          Poner en marcha el tractor y accionar los comandos de la válvula direccional del tractor, para elevar y
          plegar el tubo de descarga y para abrir y cerrar las compuertas del piso de manera de probar estos
          mecanismos y además entrenarse, en cuanto a que movimientos corresponde cada posición de manijas
          de la válvula direccional.









           Tolva Autodescargable                                                                            19]]></page><page Index="22"><![CDATA[INSTALACIÓN ELÉCTRICA

              La tolva se entrega con un juego de fichas macho /hembra de siete polos (F 15) para distintas
              conexiones eléctricas, ambas se entregan sueltas para que luego el usuario lo conecte de acuerdo a
              lo que tenga en la unidad tractor; se entrega una calcomanía con las indicaciones de colores para su
              conexionado en la ficha en los puntos de conexión del 1 al 7.



















                                                       FIG 15


             Iluminación trasera para circulación vial: cuenta con dos artefactos con tres luces led que indican (F 16):

                   Ÿ Luz de posición (enciende ambas luces rojas)
                   Ÿ Luz de freno (aumenta intensidad de las dos luces rojas)
                   Ÿ Luz de giros (en color ámbar)


             Iluminación de trabajo: un reflector ubicado en el extremo superior del tubo de descarga, permite la
             visualización al momento de la descarga (F 17)
























                                                 FIG 16                                         FIG 17












           Tolva Autodescargable                                                                            20]]></page><page Index="23"><![CDATA[CONTROLES PREVIOS AL COMIENZO DEL TRABAJO

              En este punto vamos a tratar las verificaciones a realizar antes de proceder al trabajo en sí, la tolva
              De  Grande  línea  Strong  ya  salen  de  fabrica  con  las  regulaciones  de  todos  su  componentes
              mecánicos, hidráulicos y eléctricos, pero es recomendable antes de comenzar a trabajar en la
              puesta en marcha verificar el mismo en vacío; para lo cual es conveniente verificar que este libre de
              obstrucciones en el interior de la tolva, ya que es común colocar herramientas u otros objetos
              durante el traslado de la misma que luego pueden causar daños a los sin fines, la guillotina, etc.





                OPERACIÓN


             a)   Para no arriesgar la estabilidad de la operación con la tolva cargada, no superar el 20% de
             pendientes; si se quiere transitar por terrenos con estas características hacerlo con 2/3 de la
             carga máxima, para reducir el riesgo de vuelco.

























             b)  Tener la precaución durante la circulación transitar con el tubo de descarga cerrado para evitar
             contacto  o  enganches  del  mismo  en  postes  de  cableados  eléctricos  que  pueden  causar
             electrocución.




























           Tolva Autodescargable                                                                            21]]></page><page Index="24"><![CDATA[PROCESOS DE CARGA Y DESCARGA

              A  continuación  detallamos  los  pasos  a  seguir  para  una  correcta  operatividad  de  la  tolva
              Audotescargable De Grande, en donde las operaciones de al unidad tractora, la tolva y el operario
              trabajan de manera conjunta, como único implemento, a saber:


              Carga de la unidad

                        Ÿ Durante la operación de aproximación de la tolva a la cosechadora proceder a
                           cerrar el tubo de descarga.
                        Ÿ Cerrar la guillotina para que no ingrese cereal a los sin fines
                        Ÿ Proceder a la carga




              Descarga de la unidad

                        Ÿ Elevar el tubo de descarga unos metros antes para que sirva de referencia en la
                           operación de acercamiento
                        Ÿ Conectar la toma de fuerza del tractor, acelerar hasta alcanzar entre 300 y 400 rpm
                        Ÿ Abrir la guillotina en forma paulatina hasta la mitad del recorrido
                        Ÿ Una vez que comience a salir cereal por el tubo descarga acelerar el tractor hasta
                           alcanzar las 540 rpm
                        Ÿ Abrir totalmente la guillotina, hasta vaciar la misma
                        Ÿ Cerrar la guillotina
                        Ÿ Desconectar la toma de potencia del motor
                        Ÿ Cerrar tubo de descarga


              En el caso de una descarga parcial siempre cerrar la guillotina antes de desconectar la toma de
              fuerza, esto es para lograr que los sin fines se vacían plenamente, de lo contrario si luego queremos
              operar la unidad el esfuerzo de arranque es muy superior y corremos el riesgo de dañar algún
              componente, ya sea el bulón fusible de la barra de mando como así también los esfuerzos de las
              horquillas y crucetas de la barra propiamente dicha.


              Para vaciar totalmente de cereal la tolva, realizar la apertura de la tapa lateral ubicada en el cajón de
              la parte inferior del tubo de descarga.
              En el caso de que se detenga la barra de mando con la guillotina aún abierta, los sin fines quedan
              cargados de cereal y es difícil accionar luego la toma de fuerza, para lo cual lo recomendable es:


                        Ÿ Cerrar la guillotina
                        Ÿ Abrir la compuerta inferior de la batea para liberar todo el cereal contenido y que
                           frenan los sin fines en el arranque
                        Ÿ Cerrar las compuertas y volver a conectar la toma de fuerza del tractor








           Tolva Autodescargable                                                                            22]]></page><page Index="25"><![CDATA[Importante: Si se produce la rotura del cierre mecánico de la guillotina ya sea por algún objeto que
              hay caído por accidente o bien por problemas mecánicos o hidráulicos, la barra de la toma de fuerza
              cuenta con un sistema de bulones fusibles, que hacen detener e giro de sin fines, para impedir la
              rotura de los mismos o esforzar indebidamente los   rodamientos, chavetas etc. del sistema de
              transmisión.


              En el caso de que por problemas de torceduras o roturas, se puede retirar los sin fines del piso con el

              siguiente procedimiento:
              Retirar la tapa trasera con el soporte de rodamiento incluido quitando los tornillos indicados en el F
              18, una vez realizado esto, abrir las compuertas inferiores y quitar el rodamiento que oficia de
              bancada central, siendo de ayuda retirar la tapa de inspección que se encuentra en el interior de la
              tolva, en la parte central (F 19) se logra desinstalar la bancada completa. En la parte delantera
              posee una estría la cual esta solamente insertado en la misma sin ningún tipo de fijación, lo cual
              permite retirar el sin fin completo hacia atrás.





              Para  luego  volver  a  instalar  el  sin  fin  proceder  de  la  misma  manera  como  realizamos  la
              desinstalación, montando los sin fines de la parte trasera.
























                                                  FIG 18                                         FIG 19


















           Tolva Autodescargable                                                                            23]]></page><page Index="26"><![CDATA[VERIFICACIONES E INSPECCIONES

              Control diario
                     Ÿ Limpiar el cereal acumulado en los sin fines barredores y en la guillotina
                     Ÿ Reapretar bulonería de ruedas y ejes todos los días, durante la primera semana de uso
                     Ÿ Sacar las tapas del cajón tubo de descarga y limpiar
                     Ÿ Verificar estanqueidad del sistema hidráulico, verificar perdidas en mangueras,
                        acoples, cilindros, etc.
                     Ÿ Controlar la barra de tiro del tractor
                     Ÿ Verificar funcionamiento de freno y embrague del tractor
                     Ÿ Chequear la integridad de las protecciones o cobertores plásticos de la barra de
                        mando
              Control semanal

                     Ÿ Verificar estado de los bulones fusibles de la barra de mando

              Control mensual

                     Ÿ Verificar nivel de aceite de las mazas de rueda, verificar estanqueidad del sistema
                     Ÿ Controlar estado de rodamientos en general, sobre todo el que tiene contacto con el
                        cereal que es la bancada de los sin fines barredores
                     Ÿ Verificar estado del sistema de apertura y cierre guillotina
                     Ÿ Reapretar bulones de las mazas de rueda
                     Ÿ Engrasar todas las cajas de rodamientos
                     Ÿ Verificar nivel de aceite de la caja escuadra de mando
                     Ÿ Controlar el estado de la cadena de rodillos y engranajes de mando

              Control Anual

                     Ÿ Verificar desgaste de las alas de los sin fines de barredores y descarga
                     Ÿ Engrasar rodamientos y caja de mando
                     Ÿ Verificar nivel de aceite de caja de mando y mazas de rueda
                     Ÿ Poner en marcha y verificar presencia de ruidos inherentes al estado de sin fines,
                        rodamientos, mazas de rueda, etc.


                TABLA PESOS DE CEREALES

             A continuación se anexa una tabla con los valores estimados de los pesos específicos de los
             cereales,  dependiendo  de  la  variedad  de  semillas  y  con  los  distintos  grados  de  humedad  y

             porcentaje de suciedad, a saber:


                                           Tipo de Cereal    Peso específico Kg/m3 (seco)
                                              Trigo                 760 a 800
                                              Maíz                  730 a 760
                                               Soja                 720 a 740

                                              Arroz                 580 a 600
                                              Girasol               400 a 420




           Tolva Autodescargable                                                                            24]]></page><page Index="27"><![CDATA[TABLA Y ESQUEMA DE LUBRICACIÓN



                                     REF.
                        DETALLE                              DESCRIPCIÓN                   CANT    FREC.
                                     FOTO

                                      1    Lubricar alemite                                 1      1  Mes

                   Caja escuadra
                                           Renovar aceite de la caja SAE 80W90 (tapón de nivel A)  1.5 Lt  4 Años


                   Accionamiento      2    Lubricar alemite caja rodamientos                1      1 Mes

                   transmisión


                   engranajes y             Limpiar las cadenas y engranajes con gas oil o kerosene con   1     1 Mes
                   cadena                  pincel y secar

                   Soporte de                      Engrasar los alemites correspondientes para lubricar la

                   Rodamiento sin          superficie exterior de los rodamientos, estos son blindados y
                                      3                                                     2      1 Mes
                   fines barredores        vienen con grasa del fabricante , para acceder  del trasero

                   trasero y central          retirar la tapa de protección
                                      4

                   Aro giratorio      5    Lubricar todos los alemites                      6      1 Mes
                   avantren

                   Avantren           6    Lubricar alemites                                2       1 Mes
                   Tubo descarga      7

                   bisagras y sistema   8  9  Lubricar alemites                               13    1 Mes

                   de accionamiento

                   Sin fin descarga   9
                   inferior soporte        Lubricar alemite                                  1      1 Mes
                   bancada central

                   Sin fin descarga      10
                                           Lubricar alemite                                 1      1 Mes
                   superior

                   Mazas y punta de   11                                                           1 Año
                                           Sacar tapa y retirar aceite, lavar , secar y reponer SAE 80w90  1 Lt
                   eje

                   Enganche delantero  12  Lubricar alemite rotula                          1      1 Mes

                                           Lubricar alemite en los bujes y pernos del cilindro hidráulico  3  6 Meses

                                           Limpie los vástagos de los cilindros y vuelva a lubricar     1 Mes
                   Sistema hidráulico

                                      13         Purgue los dos  cilindros hidráulicos quitando las conexiones
                                      14

                                            al cambiar el aceite del depósito del tractor
                                           Lubricar alemites de las crucetas                       7 días
                                           Engrasar la parte macho de la barra en toda su longitud
                   Barra cardánica de
                   transmisión
                                           Limpie de suciedad el acople hembra (6 estrías) giratorio de
                                           la barra de mando con gas oil o kerosene, y lubrique las
                                      15
                                           bolitas y ranuras
                   Lanza de tiro      16   Lubricar alemite perno de enganche               4      1 Mes







           Tolva Autodescargable                                                                            25]]></page><page Index="28"><![CDATA[REFERENCIA DE FOTOS DETALLE LUBRICACIÓN



















                               Foto 1: Caja escuadra                        Foto 2: Transmisión


















                               Foto 3: Dop.Rod.tras                        Foto 4: Sop Rod.Central


















                               Foto 5: Aro Giratorio                        Foto 6: Avantrén


















                               Foto 7: Bisagra tubo                         Foto 8: Acción tubo


           Tolva Autodescargable                                                                            26]]></page><page Index="29"><![CDATA[REFERENCIA DE FOTOS DETALLE LUBRICACIÓN



















                            Foto 9: Sop.Rod.Tubo Inferior              Foto 10: Sop.Rod.Sin Fin Sup.


















                              Foto 11: Maza de Rueda                   Foto 12: Enganche Delantero


















                            Foto 13: Sistema Hedráulico                Foto 14: Sistema Hidráulico


















                              Foto 15: Barra Cardánica                   Foto 16: Lanza de Tiro


           Tolva Autodescargable                                                                            27]]></page><page Index="30"><![CDATA[ESPECIFICACIONES TÉCNICAS


                 Capacidad volumetrica (s/ copete)     30 m3

                 Potencia requerida             120 HP mínimo

                                                Con avantrén con aro giratorio a bolillas; punta de eje desmontables con
                 Eje delantero
                                                posibilidad de colocar balanza

                 Eje trasero                    Construido con perfil grey, con punta de eje desmontables

                 Mazas de rueda                 Con centro para 10 bulones M22 (MB) en baño de aceite

                 Disco de llanta                20" x 30" x 1/2"

                 Cubierta                       Cant. 4; 23.1 -30

                 Accionamiento del equipo       A través de la toma de fuerza tractor, régimen de velocidad 540 rpm

                                                Con caja de mando en baño de aceite con engranajes cónicos.

                 Transmisión de mando           El accionamiento es común para los sin fines barredores y del tubo de
                                                descarga, a través de una transmisión a engranajes con cadena doble ASA
                                                80

                 Tubo de descarga               Diámetro del tubo 450 mm


                 Tipo de accionamiento descarga  Con dos guillotinas accionadas a través de  un cilindro hidráulico

                                                Con 2 sin fines acoplados con bancada central, balanceados y cementados
                 Sin fines barredores (interior tolva)
                                                en toda su longitud
                                                Con un tramo inferior y otro superior, balanceados y cementados en toda su
                 Sin fines tubo descarga
                                                 longitud

                                                 Apertura y cierre sistema de guillotina a través de un cilindro hidráulico
                                                comandado desde el tractor
                 Comando hidráulico
                                                Apertura y cierre tubo descarga accionado hidráulicamente con freno
                                                progresivo en los finales de carrera


                                                Luces de posición, freno e indicadores de giro. Cuenta además con un
                 Instalación eléctrica          reflector para la descarga

                 Compuerta inferior descarga    Con apertura total a través de dos compuertas laterales


                 Cobertor de lona               El accionamiento del lado trasero con cobertura total en el cierre de la tolva
                                                Accesorio opcional: consta de dos celdas puntas de ejes delanteras y dos


                 Balanza electrónica
                                                celdas sobre el eje trasero y chasis
                 Peso                           5850 Kg




           Tolva Autodescargable                                                                            28]]></page><page Index="31"><![CDATA[DIMENSIONES GENERALES








                                                      3300 mm





                                                                                1337 mm




                                                                                                4317 mm  5208 mm

                       3714 mm  3681 mm  3489 mm















                                                      2760 mm
                                                      3385 mm




                                                   5590 mm
























                                                        3670 mm                       3080 mm

                                                               8350 mm



           Tolva Autodescargable                                                                            29]]></page><page Index="32"><![CDATA[LABORES A REALIZAR FINALIZADO EL TRABAJO



             Una vez concluido el período de cosecha tener en cuenta que se deben realzar algunas operaciones
             que aumentaran la vida útil de la tolva lo que permitirá en la próxima cosecha realizar un rápido

             alistamiento de la misma.



                        Ÿ Abrir la compuerta inferior de descarga y limpiar los restos de cereal.
                        Ÿ Retirar las dos tapas laterales del tubo de descarga inferior, y retirar excedente de

                           cereal.
                        Ÿ Limpiar con agua a presión.

                        Ÿ Dejar escurrir el agua y secar al sol o efectuar el sopleteado con aire comprimido.
                        Ÿ Lubricar los vástagos de los cilindros hidráulicos.
                        Ÿ Lubricar todos los alemites.

                        Ÿ Proteger todas las fichas de conexión, incluidas las de la balanza si lo tuviera

                           como opcional.
                        Ÿ Controlar estado general de los neumáticos.
                        Ÿ Aplicar con gasoil o kerosene las partes interiores de la tolva que están en

                           contacto con el cereal, esto evita oxidación por humedad.

                        Ÿ Aprovechar en este período para efectuar todas las tareas de reparaciones o
                           mantenimiento preventivo que sean necesarias y tener presente las tablas de
                           verificaciones y lubricación recomendadas.

                        Ÿ Dejar depositada la tolva en un lugar cerrado y seco para resguardar la misma de

                           las condiciones climáticas adversas.




























           Tolva Autodescargable                                                                            30]]></page><page Index="33"><![CDATA[VALORES DE APRIETE DE LOS TORNILLOS METRICOS





















                            Grado 4.8           Grado 8.8 o 9.8         Grado 10.9            Grado 12.9
              Diámetro Diámetro  Engrasado  Seco  Engrasado  Seco  Engrasado   Seco     Engrasado    Seco

                      Nm    Lb-ft  Nm  Lb-ft  Nm  Lb-ft  Nm  Lb-ft  Nm  Lb-ft  Nm  Lb-ft  Nm  Lb-ft  Nm  Lb-ft

                M6     4.8  3.5   6    4.5   9    6.5   11   8.5   13   9.5  17    12   15   11.5  19   14.5
                M8     12     60     15     11    22    16    28    20    32    24    40    30  37    28    47     35
                M10    125     92     29     21    43    32    55   40    63    47    80    60  75    55    95     70



                M12    40    29    50     37     75     55    95    70   110   80    140    105    130    95  165  120
                M14     63     47     80     60    120    88   150    110    175  130    225  165    205    150    260    190

                M16     100     73     125     92    190    140    240    175    275  200  350  255    320    240    400     300



                M18   135    100    175    125     260     195     330     250     50    37  475  350  440  325  560  410






                M20     190     140     240     180     375    275  475  350  80  60  675  500    625    460    800     580





                M22   260   290  330   250  510   375  650   475  125   92   925  675   850  625   1075  800


                M24   330   250  425   310  650   475  825   600  924   675  1150  850  1075  800  1350  1000







                M27   490    360    625    450     950     700     1200     875    1350  1000  1700  1250  1600  1150  2000  1500





                M30     675     490     850     625    1300    950  1650  1200  1850  1350  2300  1700    2150    1600    2700    2000





                M33     900     675    1150    850    1750    1300    2200  1650  2500  1850  3150  2350    2900    2150    3700    2750




                M36   1150    850    1450    1075   2250    1650    2850    2100    3200    2350    4050    3000  3750  2750  4750  3500


             NO UTILIZAR estos valores si se especifica un valor de apriete o procedimiento de apriete diferente para una

             aplicación específica. Los valores relacionados son para uso general. Comprobar periódicamente el apriete de
             los tornillos. Los bulones de cizallamiento están diseñados para romperse bajo cargas determinadas.
             Sustituir siempre los bulones de cizallamiento por bulones de idéntico grado.
             Los dispositivos de fijación deben ser sustituidos por otros similares o de mayor grado. En este último caso,
             las fijaciones deben ser apretadas al par de apriete original.
             Comprobar que las roscas de las fijaciones están limpias y que se empieza a enroscar correctamente. Esto
             evitará el fallo de las fijaciones al apretar.
             Apretar las tuercas de freno de núcleo de plástico o de metal a 50% del par especificado en el cuadro para las
             fijaciones “secas”. Apretar las tuercas de freno almenadas o dentadas a los valores máximos especificados en
             el cuadro.
           Tolva Autodescargable                                                                            31]]></page><page Index="34"><![CDATA[VALORES DE APRIETE DE LOS TORNILLOS NO METRICOS

















                               Grado 1               Grado 2           Grado 5 , 5.1 o 5.2     Grado 8 o 8.2

               Diámetro    Engrasado    Seco    Engrasado     Seco     Engrasado     Seco    Engrasado    Seco
                         Nm     Lb-ft     Nm     Lb-ft     Nm     Lb-ft    Nm    Lb-ft    Nm  Lb-ft  Nm  Lb-ft  Nm  Lb-ft  Nm  Lb-ft







                 1/4”     3.7     2.8     4.7     3.5     6     4.5     7.5     5.5     9.5     7     12     9  13.5  10  17  12.5




                5/16”     7.7     5.5     10     7     12     9     15     11     20     15    25    18    28  21  35  26



                 3/8”    14    10   17   13    22   16    27   20   35    26   44   33    50   36    63   46


                7/16”    22    16   28   20    35   26    44   32   55    41   70   52    80   58   100   75



                 1/2”     33     25     42     31     53     39     67     50     85     63    110    80  120    90  150  115





                9/16”    48     36     60     45     75     56     95     70    125     90    155  115  175  130  225  160


                 5/8”    67    50    85    62     105    78     135     100     170     125     215     160     240    175    300    225






                 3/4”     120    80     150     110     190     140     240    175    300    225  375  280  425  310  550  400






                 7/8”     190     140     240     175     190     140     240    175    490    360  625  450  700  500  875  650

                    1”   290    210    360    270    290    210     360    270    725    540    950    675    1050    750    1300    975





                1 1/8”   400    300    510    375    400    300    510    375    900    675    1150    850  1450  1075  1850  1350




                1 1/4”    570    425    725    530    570    425    725   530    1300    950    1650  1200    2050  1500  2600  1950


                1 3/8”   750    550    950    700    750    550     950    700    1700    1250    2150   1550   2700    2000    3400    2550
                1 1/2”    1000   725    1250    925    990    725   1250   930    2250    1650    2850  2100  3600  2650  4550  3350







             NO UTILIZAR estos valores si se especifica un valor de apriete o procedimiento de apriete diferente para una
             aplicación específica. Los valores relacionados son para uso general. Comprobar periódicamente el apriete de
             los  tornillos.  Los  bulones  de  cizallamiento  están  diseñados  para  romperse  bajo  cargas  determinadas.
             Sustituir siempre los bulones de cizallamiento por bulones de idéntico grado.
             Los dispositivos de fijación deben ser sustituidos por otros similares o de mayor grado. En este último caso,
             las fijaciones deben ser apretadas al par de apriete original.
             Comprobar que las roscas de las fijaciones están limpias y que se empieza a enroscar correctamente. Esto
             evitará el fallo de las fijaciones al apretar.
             Apretar las tuercas de freno de núcleo de plástico o de metal a 50% del par especificado en el cuadro para las
             fijaciones “secas”. Apretar las tuercas de freno almenadas o dentadas a los valores máximos especificados en
             el cuadro.
             a) “Engrasado” significa, que se aplica a las fijaciones un lubricante como aceite motor o que se trata de
             tornillos aceitados o recubiertos de fosfato.  “Seco” significa, que se utilizan fijaciones normales o cincadas
             sin lubricación alguna.
             b) Para tornillo del grado SAE 2 de 152 mm (6 pulg.) de largo o menores. En los tornillos más largo de 152 mm (6
             pulg.) utilizar los valores de apriete del grado SAE 1.
           Tolva Autodescargable                                                                            32]]></page><page Index="35"><![CDATA[INDICE NUMÉRICO DE PIEZAS

                      Número  Pag.  Pos.     Número     Pag.     Pos.       Número    Pag.     Pos.
                     002 150 015  17  2     211 033 038  17      31       212 040 195  11       40
                     002 150 016  17  5     212 038 001  11       1       212 040 205  17       51
                     002 150 017  17  3     212 038 001  15      27       212 040 212  15       45
                     002 150 031  17  37    212 038 009  13      35       212 040 213  5        28
                     002 150 032  17  44    212 038 053  5       13       212 040 213  7        28
                     002 150 033  17  45    212 038 053  7       13       212 041 014  3        36
                     002 150 038  17  38    212 038 053  15      47       212 042 001  11       29
                     002 150 040  17  35    212 039 001  5       51       212 042 002  11       32
                     002 150 040  17  36    212 039 001  7       51       212 042 003  5        52
                     002 150 045  17  57    212 039 001  13      23       212 042 003  7        52
                     002 150 049  17  43    212 039 001  15      29       212 042 003  11       33
                     002 150 055  17  28    212 039 004  11      13       212 042 003  13       18
                     002 150 056  17  22    212 039 004  15      24       212 042 003  15       11
                     002 150 057  17  20    212 039 005  13      37       212 042 004  11       23
                     002 150 058  17  19    212 040 006  5       20       212 042 004  13       27
                     002 150 060  17  8     212 040 006  7       20       212 042 004  15       18
                     002 150 069  17  7     212 040 007  13       1       212 042 005  13       22
                     002 150 075  17  16    212 040 008  3       31       212 042 005  15       7
                     002 150 080  17  14    212 040 008  11      38       212 042 006  5        1
                     002 150 087  17  2     212 040 008  13      29       212 042 006  7        1
                     002 150 091  17  2     212 040 009  5        5       212 042 006  13       58
                     002 150 095  17  2     212 040 009  7        5       212 042 009  17       52
                     002 150 099  17  2     212 040 009  11      20       212 042 020  13       17
                     002 150 099  17  2     212 040 009  15      23       212 042 030  15       52
                     002 150 103  17  2     212 040 012  15      13       212 042 035  5        49
                     002 150 103  17  2     212 040 013  5       39       212 042 035  7        49
                     002 150 107  17  2     212 040 013  7       39       212 042 037  17       42
                     002 150 111  17  2     212 040 014  11      34       212 042 048  17       24
                     002 150 115  17  2     212 040 014  13      50       212 042 051  17       59
                     002 150 129  17  13    212 040 015  15      12       212 042 056  17       30
                     002 150 136  17  53    212 040 017  1       25       212 042 057  5        48
                     002 150 139  17  54    212 040 017  5       26       212 042 057  7        48
                     002 150 140  17  55    212 040 017  7       26       212 042 068  17       58
                     002 150 146  17  48    212 040 017  11       7       212 042 083  17       15
                     002 150 147  17  49    212 040 019  9        6       212 042 085  17       34
                     002 150 148  17  50    212 040 019  13      56       212 042 086  5        53
                     002 150 162  17  56    212 040 020  11      28       212 042 086  7        53
                     002 150 163  17  56    212 040 022  15      37       212 042 095  11       43
                     002 150 163  17  56    212 040 031  3        1       212 043 002  5        6
                     002 150 164  17  56    212 040 031  15      53       212 043 002  7        6
                     002 150 165  17  56    212 040 043  15      19       212 043 002  11       21
                     002 150 166  17  56    212 040 050  5       14       212 043 002  13       13
                     002 150 170  17  60    212 040 050  7       14       212 043 002  15       6
                     005 150 070  17  11    212 040 050  11      36       212 043 006  9        12
                     208 029 016  1  46     212 040 058  1       26       212 043 021  5        40
                     211 032 015  15  8     212 040 069  13      21       212 043 021  7        40
                     211 032 020  15  33    212 040 086  15       1       212 043 021  13       57
                     211 032 021  15  32    212 040 087  13       4       212 043 029  17       40
                     211 032 034  11  5     212 040 098  17      46       212 043 037  3        32
                     211 032 035  11  6     212 040 146  17       9       212 043 037  13       49
                     211 032 040  15  28    212 040 160  17      39       212 043 041  17       23
                     211 032 079  15  4     212 040 166  17      10       212 043 050  15       2
                     211 032 080  15  8     212 040 167  17      12       212 043 055  11       31
                     211 033 007  13  40    212 040 184  17      17       212 043 056  5        2



           Tolva Autodescargable                                                                            33]]></page><page Index="36"><![CDATA[INDICE NUMÉRICO DE PIEZAS


                     Número    Pag.    Pos.      Número   Pag.     Pos.      Número   Pag.     Pos.
                    212 043 056  7      2       212 048 085  3      12     212 089 056  19     10
                    212 043 056  9      2       212 048 086  3      30     212 089 058  19      3
                    212 043 058  5      27      212 048 087  3      10      212 089 059  21     2
                    212 043 058  7      27      212 049 008  11     19     212 089 060  19      1
                    212 043 058  11     8       212 049 015  5      8      212 089 062  19      9
                    212 043 058  15     36      212 049 015  7      8       212 089 062  21     3
                    212 043 062  17     41      212 049 064  17     33      212 089 063  21     4
                    212 043 065  11     39      212 049 085  13     19     212 089 064  19     12
                    212 043 065  15     54      212 049 086  13     38     212 089 065  19     14
                    212 043 068  17     47      212 049 092  11     19     212 089 066  19     13
                    212 043 070  11     41      212 049 093  11     19      212 089 067  21     7
                    212 043 073  9      8       212 049 095  11     19      212 089 068  21     5
                    212 044 004  5      38      212 049 096  11     19     212 089 069  19     11
                    212 044 004  7      38      212 049 098  11     19     212 089 069  19     15
                    212 044 022  13     5       212 049 100  11     19      212 089 070  21     8
                    212 044 029  13     33      212 049 101  11     19      212 089 072  21     6
                    212 044 030  13     36      212 049 102  11     19      218 070 006  9     13
                    212 044 036  13     15      212 049 107  17     18      218 070 023  9      3
                    212 044 037  13     14      212 049 108  17     21      218 070 026  9      4
                    212 044 047  13     60      212 049 255  13     55      218 070 027  9      9
                    212 044 059  1      12      212 049 289  5      17      218 070 029  9      5
                    212 044 067  17     27      212 049 289  13     9       218 071 002  13     2
                    212 044 068  17     29      212 049 309  11     45      222 153 001  1      1
                    212 044 073  5      21      212 049 311  7      17      222 153 002  1      2
                    212 044 073  7      21      212 049 311  13     10      222 153 003  1      3
                    212 044 078  13     3       212 051 001  9      7       222 153 004  1      4
                    212 046 001  9      14      212 051 005  15     5       222 153 005  1      5
                    212 046 008  17     6       212 051 012  5      9       222 153 006  1      6
                    212 046 013  11     26      212 051 012  7      9       222 153 007  1      7
                    212 046 014  15     22      212 051 024  5      46      222 153 008  1      8
                    212 046 016  13     47      212 051 024  7      46      222 153 009  1      9
                    212 046 055  15     41      212 051 027  9      11      222 153 010  1     10
                    212 046 059  17     4       212 051 033  5      32      222 153 011  1     11
                    212 046 060  1      30      212 051 033  7      32      222 153 012  1     13
                    212 046 060  5      3       212 051 045  15     21      222 153 013  1     14
                    212 046 060  7      3       212 051 056  9      1       222 153 014  1     15
                    212 046 061  5      18      212 051 059  5      47      222 153 015  1     16
                    212 046 061  7      18      212 051 059  7      47      222 153 016  1     17
                    212 046 062  5      19      212 051 173  17     25      222 153 017  1     18
                    212 046 062  7      19      212 051 175  3      34      222 153 018  1     19
                    212 046 063  1      29      212 051 176  3      39      222 153 019  1     20
                    212 046 064  1      35      212 051 177  3      37      222 153 020  1     21
                    212 046 065  1      39      212 052 002  11     18      222 153 021  1     22
                    212 046 066  3      15      212 085 011  17     32      222 153 022  1     23
                    212 046 067  3      38      212 089 045  17     62      222 153 023  1     24
                    212 047 004  9      10      212 089 046  17     63      222 153 023  3     24
                    212 047 006  5      10      212 089 047  19     7       222 153 024  1     27
                    212 047 006  7      10      212 089 048  19     7       222 153 025  1     28
                    212 047 051  15     39      212 089 049  19     8       222 153 026  1     31
                    212 047 052  15     38      212 089 050  21     1       222 153 027  1     32
                    212 047 053  17     61      212 089 051  19     6       222 153 028  1     33
                    212 048 009  15     9       212 089 053  19     5       222 153 029  1     34
                    212 048 011  13     45      212 089 054  19     4       222 153 030  1     36
                    212 048 076  17     26      212 089 055  19     2       222 153 031  1     37




           Tolva Autodescargable                                                                            34]]></page><page Index="37"><![CDATA[INDICE NUMÉRICO DE PIEZAS


                      Número    Pag.    Pos.      Número   Pag.    Pos.      Número    Pag.    Pos.
                     222 153 032  1      38     223 072 074  5      23      224 075 134  13     53
                     222 153 033  1      40     223 072 074  7      23      224 075 142  13     8
                     222 153 034  1      41     223 072 079  5      24      224 075 147  13     8
                     222 153 035  1      42     223 072 079  7      24      224 075 149  13     8
                     222 153 036  1      43     223 072 080  5      25      224 075 152  13     8
                     222 153 037  1      44     223 072 080  7      25      224 075 154  13     8
                     222 153 038  1      45     223 072 081  5      42      225 076 001  13     28
                     222 153 039  1      47     223 072 081  7      42      225 076 002  13     43
                     222 154 001  3      2      223 072 082  5      43      225 076 007  13     39
                     222 154 002  3      3      223 072 082  7      43      225 076 015  13     32
                     222 154 003  3      4      223 072 083  7      15      225 076 018  13     20
                     222 154 004  3      5      223 072 085  7      41      225 076 025  13     48
                     222 154 005  3      6      223 072 086  5      44      225 076 026  13     15
                     222 154 006  3      7      223 072 086  7      44      225 076 027  13     15
                     222 154 007  3      8      223 072 087  5      45      225 076 028  13     15
                     222 154 008  3      9      223 072 087  7      45      225 076 029  13     15
                     222 154 009  3      11     223 072 088  5      4       225 076 030  13     15
                     222 154 010  3      13     223 072 088  7      4       225 076 031  13     15
                     222 154 011  3      14     223 072 092  5      7       225 076 032  13     15
                     222 154 012  3      16     223 072 092  7      7       225 076 033  13     15
                     222 154 013  3      17     223 072 093  5      54      225 076 034  13     15
                     222 154 014  3      18     223 072 093  7      54      225 076 036  13     42
                     222 154 015  3      19     223 072 102  5      35      225 076 037  13     59
                     222 154 016  3      20     223 072 102  7      35      225 076 037  13     15
                     222 154 017  3      21     223 072 103  5      34      225 076 038  13     15
                     222 154 018  3      22     223 072 103  7      34      225 076 039  13     15
                     222 154 019  3      23     223 072 104  5      36      225 076 040  13     15
                     222 154 020  3      25     223 072 104  7      36      225 076 041  13     15
                     222 154 021  3      26     223 072 105  15     51      225 076 047  13     15
                     222 154 022  3      27     223 072 106  5      37      225 076 048  13     34
                     222 154 023  3      28     223 072 106  7      37      225 076 049  13     43
                     222 154 024  3      29     223 072 110  5      16      225 076 059  13     43
                     222 154 025  3      33     223 072 115  5      15      225 076 062  13     43
                     222 154 026  3      35     223 072 116  5      41      226 077 016  11     24
                     222 154 027  3      40     223 072 118  5      12      226 077 017  11     25
                     223 072 014  5      33     223 072 118  15     48      226 077 055  13     10
                     223 072 014  7      33     224 075 003  13     24      226 077 055  13     10
                     223 072 016  5      30     224 075 004  13     6       226 077 056  13     10
                     223 072 016  7      30     224 075 006  13     7       226 077 056  13     10
                     223 072 021  11     30     224 075 013  13     46      226 077 056  13     11
                     223 072 023  5      11     224 075 060  13     52      226 077 056  13     11
                     223 072 023  7      11     224 075 099  13     8       226 077 056  13     11
                     223 072 029  5      31     224 075 104  13     43      226 077 057  11     27
                     223 072 029  7      31     224 075 105  13     26      226 077 057  11     27
                     223 072 045  5      29     224 075 106  13     25      226 077 079  13     11
                     223 072 045  7      29     224 075 108  13     31      226 077 079  13     10
                     223 072 046  15     10     224 075 114  13     8       226 077 079  13     10
                     223 072 062  7      12     224 075 117  13     8       226 077 080  11     27
                     223 072 062  15     48     224 075 120  13     8       226 077 092  13     10
                     223 072 067  5      50     224 075 123  13     8       226 077 092  13     10
                     223 072 067  7      50     224 075 126  13     8       226 077 092  13     11
                     223 072 070  7      16     224 075 128  13     8       226 077 092  13     11
                     223 072 073  5      22     224 075 129  13     54      226 077 092  13     11
                     223 072 073  7      22     224 075 133  13     51      226 077 093  11     27









           Tolva Autodescargable                                                                            35]]></page><page Index="38"><![CDATA[INDICE NUMÉRICO DE PIEZAS


                      Número   Pag.    Pos.      Número   Pag.     Pos.      Número   Pag.    Pos.
                    226 077 096  13     10      226 077 376  13    11      227 080 091  15     26
                    226 077 096  13     10      226 077 379  11    27      227 080 092  15     26
                    226 077 097  13     10      226 077 381  11     4      227 080 093  15     26
                    226 077 098  13     11      226 077 382  11     3      227 080 094  15     26
                    226 077 098  13     11      226 077 522  13    10
                    226 077 098  13     10      226 077 522  13    10
                    226 077 098  13     10      226 077 523  13    11
                    226 077 098  13     10      226 077 523  13    11
                    226 077 099  13     10      226 077 526  13    11
                    226 077 099  13     10      226 077 529  13    10
                    226 077 099  13     11      226 077 530  13    11
                    226 077 100  13     11      226 077 533  13    11
                    226 077 100  13     11      226 077 533  13    11
                    226 077 101  13     11      226 077 536  13    10
                    226 077 141  11     27      226 077 537  13    11
                    226 077 141  11     27      226 077 540  13    10
                    226 077 142  11     27      226 077 541  13    11
                    226 077 143  11     27      226 077 544  13    10
                    226 077 143  11     27      226 077 544  13    11
                    226 077 145  11     27      226 077 558  11    37
                    226 077 161  11     35      227 075 144  13     8
                    226 077 194  11     17      227 078 053  15    17
                    226 077 206  11     2       227 078 058  15    14
                    226 077 207  11     4       227 078 059  15    15
                    226 077 208  11     3       227 078 064  15    49
                    226 077 226  11     22      227 078 065  15    43
                    226 077 242  11     44      227 078 069  15    44
                    226 077 244  11     42      227 078 076  15    34
                    226 077 261  11     4       227 078 080  11    10
                    226 077 261  11     4       227 078 081  11    11
                    226 077 262  11     3       227 078 082  11    12
                    226 077 262  11     3       227 078 083  11     9
                    226 077 270  11     4       227 079 025  15    20
                    226 077 271  11     3       227 079 048  15    26
                    226 077 294  11     4       227 079 056  15    26
                    226 077 295  11     3       227 079 057  15    26
                    226 077 301  11     4       227 079 058  15    26
                    226 077 301  11     4       227 079 059  15    26
                    226 077 302  11     3       227 080 006  15     3
                    226 077 302  11     3       227 080 011  15    16
                    226 077 318  11     4       227 080 014  15    26
                    226 077 318  11     4       227 080 020  15    26
                    226 077 319  11     3       227 080 021  15    26
                    226 077 319  11     3       227 080 022  15    20
                    226 077 328  11     16      227 080 028  15    42
                    226 077 329  11     15      227 080 030  15    40
                    226 077 339  11     4       227 080 033  15    35
                    226 077 340  11     3       227 080 034  15    31
                    226 077 352  11     27      227 080 035  15    50
                    226 077 354  11     4       227 080 036  15    46
                    226 077 355  11     3       227 080 038  15    30
                    226 077 369  13     10      227 080 041  15    25
                    226 077 370  13     11      227 080 089  15    26
                    226 077 375  13     10      227 080 090  15    26








           Tolva Autodescargable                                                                            36]]></page><page Index="39"><![CDATA[REPUESTOS









                                                                                                     ESCANEÁ Y DESCARGÁ
    Rev. 01  -  09/2022  -  N° 212089074]]></page><page Index="40"><![CDATA[AVANTRÉN



               Nº     Código     Denominación


               1 -  233 135 030  Conjunto disco superior avantrén.
               2 -  233 135 040  Eje pívot avantrén.
               3 -  233 135 043  Arandela suplemento grande.
               4 -  233 135 042  Arandela suplemento chica.
               5 -  212 042 011  Tuerca castillo 1 1/2".
               6 -  212 046 073  Chaveta partida pulida 6 x 80.
               7 -  212 040 070  Bulón cabeza hexagonal M16 x 45 8.8 cincado.
               8 -  212 042 035  Tuerca autofrenante M16 x 2 8.8 cincada.
               9 -  212 049 326  Aro giratorio.
              10 -  233 135 002  Avantrén soldado.
              11 -  212 040 184  Bulón cabeza hexagonal 3/4" x 5 1/2" BSW.
              12 -  212 042 083  Tuerca autofrenante 3/4" BSW.
              13 -  212 041 016  Prisionero 3/4" x 2" BSW.
              14 -  212 042 042  Tuerca hexagonal 3/4" BSW.





















































           Tolva Autodescargable                                                                             1]]></page><page Index="41"><![CDATA[AVANTRÉN






                                                 04         03
                                      06

                                                                                                   02



                                     05
                                                                                           07





                                        01



                                        09





                                                                                              08





                                                                                            07
                                                   12


                                                                                                      13
                  11

                                                                                                      14







                    10






















           Tolva Autodescargable                                                                             2]]></page><page Index="42"><![CDATA[LANZA




              Nº     Código      Denominación

              1 -   233 140 001  Lanza.
              2 -   233 140 010  Eje de lanza.
              3 -   212 042 056  Tuerca castillo 1" SAE.
              4 -   212 046 074  Chaveta partida pulida 5 x 60.
              5 -   212 051 091  Alemite 1/8" BSP.
              6 -   212 051 181  Gato N°2.
              7 -   212 051 181  Perno de gato.
              8 -   233 140 016  Punta de enganche.
              9 -   212 051 070  Alemite 1/16" BSP.
              10 -  233 140 017  Arandela enganche.
              11 -  233 140 018  Tope goma enganche.
              12 -  212 051 185  Tueca castillo 2" UNF.
              13 -  212 046 019  Chaveta partida pulida 8 x 100.
              14 -  212 046 042  Chaveta R 2.5 x 60.




















































           Tolva Autodescargable                                                                             3]]></page><page Index="43"><![CDATA[LANZA




                                                                                               09








                                                                                          10



                                                                                                         08

                                        06

                      07


                                                                                                 11



                 02

                                   14
                                                                                        11



                                                                                    10
                                                                          13     12










                                                        01







                                       05





                                             04    03










           Tolva Autodescargable                                                                             4]]></page><page Index="44"><![CDATA[CONJUNTO PUNTA DE EJE




              Nº     Código      Denominación


              1 -   233 137 011  Punta de eje 24 TN.
              2 -   212 048 088  Reten 6766.
              3 -   212 044 081  Rodamiento HM 518445-10.
              4 -   212 051 179  Bulón de rueda M22 x 1.5 x 80.
              5 -   206 007 035  Maza autodescargable 10 bulones.
              6 -   212 043 067  Arandela grower cónica M22.
              7 -   212 042 018  Tuerca de rueda M22.
              8 -   233 137 012  Arandela suplemento de maza.
              9 -   212 042 012  Tuerca castillo 2".
              10 -  212 046 019  Chaveta partida pulida 8 x 100.
              11 -  211 033 055  Tapa maza de rueda.
              12 -  212 048 025  Tapon goma
              13 -  213 048 026  Aro sello tapa






















































           Tolva Autodescargable                                                                             5]]></page><page Index="45"><![CDATA[CONJUNTO PUNTA DE EJE







                                                                                   09                   12

                                                                               08
                                                                                                      11
                                                                          03                       13






                                                                                                   10



                                                       06





                                                                                      07





                                          04






                                                                        05



                                    02





                                                     03












                                       01









           Tolva Autodescargable                                                                             6]]></page><page Index="46"><![CDATA[EJE TRASERO




              Nº     Código      Denominación


              1 -   212 040 095  Bulón cabeza hexagonal 3/4" x 2 1/2" BSW.
              2 -   212 043 059  Arandela plana 3/4" cincado.
              3 -   212 043 016  Arandela grower 3/4".
              4 -   212 042 042  Tuerca hexagonal 3/4" BSW.
              5 -   212 041 016  Prisionero 3/4" x 2" BSW.
              6 -   212 040 184  Bulón cabeza hexagonal 3/4" x 5 1/2" BSW.
              7 -   212 042 083  Tuerca autofrenante 3/4" BSW.
              8 -   S-CODIGO     Celda posterior izquierda.
              9 -   S-CODIGO     Celda posterior derecha.
              10 -  212 049 068  Llanta 20" x 30".
              11 -  212 085 007  Cubierta 23.1" x 30" FATE.
              12 -  212 085 012  Cubierta 23.1" x 30" BKT.
              13 -  233 137 002  Eje trasero.






















































           Tolva Autodescargable                                                                             7]]></page><page Index="47"><![CDATA[EJE TRASERO




                                                        11
















                                                             10















                                                                            06

                                                        05
                                              01      03
                   01           03               02
                                   04

                                                                                       12



                                                               07
                                                       04

                     02
                                                                         08























           Tolva Autodescargable                                                                             8]]></page><page Index="48"><![CDATA[ESTRUCTURA UNIÓN CHASIS Y EJE



              Nº     Código     Denominación


              1 -  233 136 002  Chasis 24 tn.
              2 -  233 135 002  Avantrén.
              3 -  233 135 030  Conjunto disco superior avantrén.
              4 -  233 135 040  Eje pívot avantrén.
              5 -  233 135 043  Arandela suplemento grande.
              6 -  233 135 042  Arandela suplemento chica.
              7 -  212 042 011  Tuerca castillo 1 1/2".
              8 -  212 046 073  Chaveta partida pulida 6 x 80.
              9 -  233 140 001  Lanza.
             10 -  233 140 010  Eje de lanza.
             11 -  233 140 015  Arandela suplemento de lanza.
             12 -  212 042 056  Tuerca castillo 1" SAE.
             13 -  212 046 074  Chaveta partida pulida 5 x 60.
             14 -  212 040 095  Bulón cabeza hexagonal 3/4" x 2 1/2" BSW.
             15 -  212 043 059  Arandela plana 3/4" cincado.
             16 -  212 043 016  Arandela grower 3/4".
             17 -  212 042 042  Tuerca hexagonal 3/4" BSW.
             18 -   S-CODIGO    Celda posterior izquierda.
             19 -   S-CODIGO    Celda posterior derecha.
             20 -  233 137 001  Eje trasero completo.
             21 -  212 051 181  Gato N°2.
             22 -  223 140 016  Punta de enganche.
             23 -  223 140 017  Arandela enganche.
             24 -  223 140 018  Tope enganche.
             25 -  212 051 185  Tuerca castillo 2" UNF.
             26 -  212 046 019  Chaveta partida pulida 8 x 100.






























           Tolva Autodescargable                                                                             9]]></page><page Index="49"><![CDATA[ESTRUCTURA UNIÓN CHASIS Y EJE






                                                                                 21
                                                                                                  Detalle B
                                                                                          25


                                                                                              24
                                   14     18       17
                                                                               26
                                                                                    23
                                                            Detalle A            24






                                       15
                                                 16                                 23
                                                                                       22






                                                        A




                                                                         20
                                                     19
                                                                  04


                                                                          03
                                                                                        02

                                                                  05
                                                                                         10
                             01
                                                               06



                                                                 08  07                      09     21
                                                                                11




                                                                                         B

                                                                            13        12









           Tolva Autodescargable                                                                            10]]></page><page Index="50"><![CDATA[UNION CHASIS, BARREDOR Y CUCHILLA



             Nº      Código       Denominación


              1 -   S-CÓDIGO      Cajon inferior 24 tn.
              2 -   233 138 048   Cierre salida sinfín.
              3 -   212 044 085   Rodamiento cilindrico UEL 209.
              4 -   212 044 072   Rodamiento UC 209
              5 -   212 040 215   Bulón cabeza hexagonal M12 x 50 8.8.
              6 -   212 042 011   Tuerca castillo 1 1/2".
              7 -   212 046 073   Chaveta partida pulida 6 x 80.
              8 -   212 040 048   Bulón cabeza hexagonal M12 x 35 8.8.
              9 -   212 043 035   Arandela grower 1/2".
             10 -   233 139 110   Cobertor soldado.
             11 -   233 139 145   Varilla cierre de cobertor trasero.
             12 -   S-CÓDIGO      Conjunto barredor.
             13 -   233 136 057   Eje accionamiento delantero derecho.
             14 -   233 136 058   Eje accionamiento delantero izquierdo.
             15 -   233 136 059   Eje accionamiento trasero derecho.
             16 -   233 136 060   Eje accionamiento trasero izquierdo.
             17 -   233 138 055   Cierre guillotina izquierdo.
             18 -   233 138 054   Cierre guillotina derecho.











































           Tolva Autodescargable                                                                            11]]></page><page Index="51"><![CDATA[UNION CHASIS, BARREDOR Y CUCHILLA









                                                           10



                                                                            Detalle A
                                              11
                                                                    09



                                                 08        07
                                                                        05



                                                            06
                                                                             03


                                                                04





                                        A
                                                                   02






                                                         15/16














                                            17


                                         18



                                                                          13/14

                                                                 12
                                                                               01







           Tolva Autodescargable                                                                            12]]></page><page Index="52"><![CDATA[CONJUNTO CUNA - TOLVA




               N.º    Código      Denominación


               1 -   212 040 048  Bulón cabeza hexagonal M12 x 35 8.8.
               2 -   212 043 002  Arandela especial M12.
               3 -   212 042 005  Tuerca autofrenante M12 x 1.75.
               4 -   233 136 123  Compuerta delantera.
               5 -   233 136 124  Compuerta trasera.
               6 -   233 136 057  Eje accionamiento delantero derecho.
               7 -   233 136 058  Eje accionamiento delantero izquierdo.
               8 -   233 136 059  Eje accionamiento trasero derecho.
               9 -   233 136 060  Eje accionamiento trasero izquierdo.
               10 -  233 136 116  Manija soldada.
               11 -  212 040 031  Bulón cabeza hexagonal M10 x 30 8.8.
               12 -  212 042 036  Tuerca autofrenante M10 x 1.50.
               13 -  212 046 069  Chaveta alfiler 3 x 100.
               14 -  212 040 215  Bulón cabeza hexagonal M12 x 50 8.8.
               15 -  212 051 180  Cáncamo 5/8" BSW.
               16 -       -
               17 -  233 136 048  Registro tensor.
               18 -  233 136 047  Buje separador tensor.
               19 -  212 040 218  Bulón cabeza hexagonal M8 x 75 8.8.
               20 -  212 043 058  Arandela especial M8.
               21 -  212 034 030  Bancada plástica.
               22 -  212 042 030  Tuerca autofrenante M8 x 1.25.
               23 -  212 040 014  Bulón cabeza hexagonal M10 x 50 8.8.
               24 -  212 040 069  Bulón cabeza hexagonal M12 x 65 8.8.
               25 -  211 033 048  Manija.
               26 -  212 043 035  Arandela grower 1/2"
               27 -  233 136 062  Cierre visor.


























           Tolva Autodescargable                                                                            13]]></page><page Index="53"><![CDATA[CONJUNTO CUNA - TOLVA



                                                                                    21


                                                                                             22
                                                                               19  20  11  20
                                                                          05      06               13
                                                                                   03

                                                                                    16
                                                                                  17       12 18  10

                                                                                   12  15
                                                                          27    24
                                                                                         14


                                                                                26    23
                                                                                  25             Detalle A
                                              03                                      03
                            02                                       06
                                                                    04
                                                 02
                         01

                                                   03
                                 02
                                                                         05

                                                                           08
                                                      02
                             01

                                                        03
                                      02


                                                          02
                                  01
                                                                                   A

                                                             03
                                           02


                                                                02
                                       01



                                                                   03
                                                 02



                                                                      02
                                              01







           Tolva Autodescargable                                                                            14]]></page><page Index="54"><![CDATA[EJE ACCIONAMIENTO




             N.º     Código      Denominación


              1 -   212 042 005  Tuerca autofrenante M12 x 1.75.
              2 -   233 136 116  Manija soldada.
              3 -   212 040 031  Bulón cabeza hexagonal M10 x 30 8.8.
              4 -   212 042 036  Tuerca autofrenante M10 x 1.50.
              5 -   212 040 215  Bulón cabeza hexagonal M12 x 50 8.8.
              6 -   212 051 180  Cáncamo 5/8" BSW.
              7 -        -
              8 -   233 136 048  Registro tensor.
              9 -   233 136 047  Buje separador tensor.
             10 -   212 040 218  Bulón cabeza hexagonal M8 x 75 8.8.
             11 -   212 043 058  Arandela especial M8.
             12 -   212 034 030  Bancada plástica.
             13 -   212 042 030  Tuerca autofrenante M8 x 1.25.
             14 -   212 042 004  Tuerca hexagonal M12 x 1.75.
             15 -   212 043 002  Arandela especial M12.
















































           Tolva Autodescargable                                                                            15]]></page><page Index="55"><![CDATA[EJE ACCIONAMIENTO








































                                                                             12           13







                                              10    11   12                     11         05  14




                                                                                    03
                                                                                                         02
                                                                          01

                                                                                                 04
                                                                        15
                                                                         09




                                                                                  06
                                                                               07
                                                                      08

                                                                                      05







           Tolva Autodescargable                                                                            16]]></page><page Index="56"><![CDATA[SISTEMA DE CIERRE




              N.º    Código    Denominación                              N.º Código Denominación

               1 -  233 138 004  Cumbrera                                41 - 233 138 054 Cuchilla derecha.
               2 -  233 138 053  Tapa visor cumbrera                     42 - 233 138 010 Biela pívot.
               3 -  212 040 048  Bulón cabeza hexagonal M12 x 35 8.8.    43 - 233 138 045 Buje suplemento inferior.
               4 -  212 043 002  Arandela especial M12.                  44 - 233 138 044 Buje suplemento central.
               5 -  233 136 031  Soporte cilindro guillotina.            45 - 233 138 046 Buje suplemento superior.
               6 -  212 040 215  Bulón cabeza hexagonal M12 x 50 8.8.    46 - 233 138 022 Placa biela.
               7 -  212 040 069  Bulón cabeza hexagonal M12 x 65 8.8.    47 - 233 138 011 Brazo pívot.
               8 -  212 052 256  Cilindro guillotina 2 1/2" x 110.       48 - 212 042 045 Tuerca autofrenante 1/2" BSW.
               9 -  233 138 038  Placa bancada cilindro.                 49 - 212 042 035 Tuerca autofrenante M16 x 2.
              10 -  212 039 004  Bulón cabeza redonda con cuello cuadrado 10 x 20.  50 - 233 138 050 Soporte central de barredor.
              11 -  212 042 036  Tuerca autofrenante M10 x 1.50.         51 - 233 138 040 Cobertura visor.
              12 -  212 044 058  Soporte PFT 205.
              13 -  212 039 020  Bulón cabeza redonda con cuello cuadrado 8 x 20.
              14 -  233 138 043  Buje bancada de cilindro.
              15 -  212 042 030  Tuerca autofrenante M8 x 1.25.
              16 -  212 040 008  Bulón cabeza hexagonal M10 x 25 8.8.
              17 -  212 043 065  Arandela especial M10.
              18 -  212 040 031  Bulón cabeza hexagonal M10 x 30 8.8.
              19 -  233 138 036  Rondana.
              20 -  233 138 035  Indicador.
              21 -  233 138 042  Buje separador de indicador.
              22 -  233 138 030  Biela apertura de indicador.
              23 -  212 042 005  Tuerca autofrenante M12 x 1.75.
              24 -  212 047 054  Resorte indicador.
              25 -  212 090 033  Cable de acero 3 mm.
              26 -  212 041 017  Prisionero 1/4" x 3/4" BSW .
              27 -  212 040 147  Bulón cabeza hexagonal M12 x 40 8.8.
              28 -  233 138 025  Soporte izquierdo de tensor.
              29 -  233 138 024  Soporte derecho de tensor.
              30 -  233 138 023  Tensor lateral.
              31 -  233 138 017  Plegado soporte tensor.
              32 -  233 138 012  Prolongador vástago cilindro.
              33 -  212 042 082  Contra tuerca 3/4" UNF.
              34 -  233 138 020  Descanso cilindro.
              35 -  233 138 021  Buje bancada vástago.
              36 -  212 046 070  Aro Seeger I60.
              37 -  233 138 015  Actuador guillotina.
              38 -  212 042 022  Tuerca hexagonal 1" BSW.
              39 -  212 042 100  Contratuerca 1" BSW.
              40 -  233 138 055  Cuchilla izquierda.








           Tolva Autodescargable                                                                            17]]></page><page Index="57"><![CDATA[SISTEMA DE CIERRE




                                                             Detalle A

                                            46
                                    06              45    42
                                                   06
                                                39                         47
                                   30
                              23               38
                                             37     44                  45
                              04                      43
                                                                       06
                                          36                             48 43
                                        35                   04
                                                   46
                                     34          44                      41
                                29                                 03
                                               47       03            02
                                                                                11

                                                               04
                                                   46           03      01
                                             06         06  45  42                   50

                                         23  30     37 38 39                     16
                                        04              44  43
                                     A                           47
                                                 35 36         04

                                              34       44 46          40
                                          29
                                        27   51       47    03

                                        32       11  03
                                                               06
                                              26      18                            20             Detalle B
                                            11                  31
                                      33            22
                                                     19   04    23                         15
                                                 21     25                             19
                                  20                                            17    18
                                                 17                 23      16    10
                                       15            24          30                  13
                                    19                  28 27                                 14
                             16  17  10  18                 04
                                   13                          23                             09
                                          14           27                                    12
                                          09                                              10
                                         12                                             16
                                       10    B                                             17
                                     16  17

                                                                             08
                             08                                                           05
                                      05
                                  07  04                                             07  04
                              06                                              06







           Tolva Autodescargable                                                                            18]]></page><page Index="58"><![CDATA[UNION DE CAJON INFERIOR - CUBA




             N.º       Código       Denominación


              1 -    233 136 002    Cajon inferior.
              2 -    233 136 099    Fleje union.
              3 -    212 039 004    Bulón cabeza redonda con cuello cuadrado 10 x 20.
              4 -    212 043 065    Arandela especial M10.
              5 -    212 042 036    Tuerca autofrenante M10 x 1.50.
              6 -    233 136 070    Lateral tolva 24 tn.
              7 -    233 136 069    Tapa frontal.
              8 -    233 136 068    Tapa trasera.
              9 -    233 136 075    Costilla lateral derecha.
             10 -    233 136 076    Costilla lateral izquierda.
             11 -    233 136 073    Costilla central derecha.
             12 -    233 136 074    Costilla central izquierda.
             13 -    233 136 077    Plegado soporte tensor.
             14 -    212 039 001    Bulón cabeza redonda con cuello cuadrado 10 x 25.
             15 -    233 136 079    Esquinero superior derecho.
             16 -    233 136 080    Esquinero superior izquierdo.
             17 -    233 136 040    Escalera interna.
             18 -    233 136 035    Escalera externa.
             19 -    233 136 038    Plegado separador escalera corto.
             20 -    233 136 119    Plegado separador escalera medio.
             21 -    233 136 098    Plegado separador escalera largo.
             22 -    212 040 008    Bulón cabeza hexagonal M10 x 25 8.8.
             23 -  212 048 093 / 94 Burlete de vidrio.
             24 -    233 136 130    Visor tolva.







































           Tolva Autodescargable                                                                            19]]></page><page Index="59"><![CDATA[UNION DE CAJON INFERIOR - CUBA




                                                                               05
                                                                      03
                                                                               04
                                               B                     14      04
                                                                     16
                                                                   03
                                                                            10  05
                                                                                         14
                                                                  04                  04
                                              08                         05   13

                                                                                   13

                                                                                       21     Detalle A
                                  16
                                                                                        14
                                                                                  05
                                                   A                     09

                             15

                                                                               17



                                                             C





                                                                                       01

                                                                 02

                                              11



                                         06




                                                                 07
                                                            23                         23
                                                               24                        24
                               03
                                              Detalle C                                 19   Detalle B
                                 04                      22           18


                                  05
                                                            05                 20
                                                                         14
                                                                             05








           Tolva Autodescargable                                                                            20]]></page><page Index="60"><![CDATA[UNION CUBA - RIENDAS - COBERTOR




              N.º     Código      Denominación


               1 -  233 136 101   Rienda superior.
               2 -  212 040 048   Bulón cabeza hexagonal M12 x 35 8.8.
               3 -  212 043 002   Arandela especial M12.
               4 -  212 042 005   Tuerca autofrenante M12 x 1.75.
               5 -  233 136 100   Rienda inferior.
               6 -  233 136 097   Estructura cobertor.
               7 -  233 136 105   Baranda superior.
               8 -  233 136 095   Plegado recto soporte de baranda.
               9 -  233 136 096   Plegado conico soporte de baranda.
              10 -  212 039 004   Bulón cabeza redonda con cuello cuadrado 10 x 20.
              11 -  212 043 065   Arandela especial M10.
              12 -  212 042 036   Tuerca autofrenante M10 x 1.50.
              13 -  233 142 003   Lona cobertora.
              14 -  212 039 001   Bulón cabeza redonda con cuello cuadrado 10 x 25.
              15 -  212 040 008   Bulón cabeza hexagonal M10 x 25 8.8.
              16 -  233 136 094   Plegado bancada.
              17 -  233 142 004   Manivela.
              18 -   S-CODIGO     Separador sujecion manivela.
              19 -   S-CODIGO     Traba manivela.
              20 -  212 046 069   Chaveta R3 x 100.






































           Tolva Autodescargable                                                                            21]]></page><page Index="61"><![CDATA[UNION CUBA - RIENDAS - COBERTOR





                             07         12
                                               Detalle B


                                        11                           17
                                10     08                                       19  20
                                                      10                            18
                                                     11                                          Detalle A
                                                                 14            11      12
                                                                                  16  12  15

                                                          09              12  14          12
                                                         12                      11
                                                           13
                                           17                             11     12


                                 A


                              07





                                                                             01
                           B                  07
                                                                                 01
                                                 13
                                                                                     05

                                                                                    D




                                                06



                                                                    C

                                        01
                                                  01
                                                                                 05
                                                                            02
                                                              Detalle C

                                         04            04
                                 02            02                                     04   Detalle D

                                   03            03
                                                                                 03










           Tolva Autodescargable                                                                            22]]></page><page Index="62"><![CDATA[CONJUNTO TUBO - CAJON




              N.º   Código    Denominación                      N.º   Código     Denominación

              1 -  233 139 051  Cajón tubo descarga.            41 -  233 139 080  Tensor.
              2 -  233 139 132  Tapa superior de cajón.         42 -  212 040 225  Bulón C/HEX 7/8" x 6" WHIT G5 Cincado
              3 -  212 043 002  Arandela especial M12.          43 -  212  042 101  Contratuerca M22 x 2.5.
              4 -  212 033 048  Manija.                         44 -  212 042 098  Tuerca autofrenante M22 x 2.5.
              5 -  233 139 084  Tapa inferior.                  45 -  233 139 075  Maza doble engranaje Z15 ASA 80.
              6 -  233 141 005  Soporte kit hidráulico.         46 -  212 044 032  Rodamiento 6205.
              7 -  212 040 009  Bulón cabeza hexagonal M12 x 30 8.8.  47 -  212 046 026  Aro seeger I52.
              8 -  212 042 005  Tuerca hexagonal M12 x 1.75.    48 -  233 139 082  Buje tensor largo.
              9 -  212 040 048  Bulón cabeza hexagonal M12 x 35 8.8.  49 -  233 139 081  Buje tensor corto.
              10 -  233 141 004  Cobertor manguera hidráulica.  50 -  212 040 164  Bulón cabeza hexagonal M16 x 100 8.8.
              11 -  233 139 140  Soporte de barra.              51 -  212 043 074  Arandela especial M16.
              12 -  233 139 141  Traba de barra.                52 -  212 043 329  Cadena doble ASA 80 (1.5 mts).
              13 -  212 040 087  Bulón cabeza hexagonal M10 x 35 8.8.  53 -  233 139 109  Cobertor delantero
              14 -  212 042 036  Tuerca autofrenante M10 x 1.25.  54 -  212 040 008  Bulón cabeza hexagonal M10 x 25 8.8.
              15 -  233 139 142  Perno traba descanso de barra.  55 -  212 043 065  Arandela especial M10.
              16 -  212 046 037  Chaveta clamp 4 x 35.          56 -  212 049 327  Barra de mando K518 con zafe.
              17 -  212 040 008  Bulón cabeza hexagonal M10 x 25 8.8.
              18 -  S-CODIGO  Placa soporte de cable.
              19 -  212 049 318  Caja escuadra T350-DG (D).
              20 -  233 139 060  Bancada de caja.
              21 -  233 139 071  Engranaje doble Z16 ASA 80.
              22 -  212 042 050  Tuerca hexagonal 3/8" BSW.
              23 -  212 041 018  Prisionero 3/8" x 1" BSW.
              24 -  233 139 089  Maza tracción de barredor.
              25 -  212 044 082  Rodamiento 30209.
              26 -  212 048 091  Reten 8153.
              27 -  233 139 086  Eje entrada barredor.
              28 -  233 139 087  Buje suplemento en maza.
              29 -  212 040 215  Bulón cabeza hexagonal M12 x 50 8.8.
              30 -  233 139 070  Engranaje doble Z22 ASA 80.
              31 -  212 041 019  Prisionero 3/8" x 1 1/4" BSW.
              32 -  233 139 088  Buje cierre eje estriado.
              33 -  212 043 041  Arandela grower 5/8".
              34 -  233 139 092  Bulón cabeza hexagonal 5/8" x 1 1/2" BSW especial.
              35 -  212 051 091  Alemite 1/8 BSP.
              36 -  212 040 147  Bulón cabeza hexagonal M12 x 40 8.8.
              37 -  233 139 125  Cáncamo tensor.
              38 -  212 042 005  Tuerca autofrenante M12 x 1.75.
              39 -  233 139 093  Buje registro tensor.
              40 -  212 042 035  Tuerca autofrenante M16 x 2.















           Tolva Autodescargable                                                                            23]]></page><page Index="63"><![CDATA[CONJUNTO TUBO - CAJON








                                                                                 56





                                                                                          53
                                                                                     54
                                                                                 55



                                                                       A




                                                                                         52
                                                                                     39
                                                           03
                                              09                               37
                                                   16  04
                                             03      11                         40   38
                             09  03        15          14
                                                                                         21
                                                           05   B                 22
                                             13  12                                     23
                                                      01
                                                03  09                        20
                                                                                   09     09
                                                                                       03

                                                                                      37
                                                       03
                                          06              09            19         33  35  38

                                  10         08                              31  22      36
                                              07      04                                34
                                                            03
                                                                            29                 Detalle B
                                                                                       32
                                                               17  18      28          30

                                                                         25
                                                                                   03
                                42              02
                                          50                         25         26
                             41         48
                           43         46                                      24
                          44                                     27
                                              51
                                   46            Detalle A               26
                                            47
                                  51                      38
                                 40
                                           45
                                       49
                                     33                             03





           Tolva Autodescargable                                                                            24]]></page><page Index="64"><![CDATA[TUBO DESCARGAS




              N.º    Código      Denominación


               1 -  233 139 003  Tubo inferior.
               2 -  233 139 020  Tubo superior.
               3 -  233 139 028  Biela superior.
               4 -  233 139 027  Biela inferior.
               5 -  212 052 255  Cilindro 3 1/2" x 650.
               6 -  233 139 120  Perno inferior.
               7 -  233 139 122  Perno superior, soporte cilindro.
               8 -  233 139 124  Perno pivot de tubo.
               9 -  233 139 115  Perno corto de tijera.
              10 -  233 139 118  Perno largo de tijera.
              11 -  212 046 037  Chaveta clamp 4 x 35.
              12 -  233 139 100  Descanso de tubo.
              13 -  233 139 099  Placa delantera, soporte de descanso.
              14 -  233 139 097  Refuerzo trasero.
              15 -  212 048 089  Goma apoya tubo.
              16 -  212 039 001  Bulón cabeza redonda con cuello cuadrado 10 x 25.
              17 -  212 043 065  Arandela especial M10.
              18 -  212 042 036  Tuerca autofrenante M10 x 1.50.
              19 -  212 040 048  Bulón cabeza hexagonal M12 x 35 8.8.
              20 -  212 040 009  Bulón cabeza hexagonal M12 x 30 8.8.
              21 -  212 043 002  Arandela especial M12.
              22 -  212 042 005  Tuerca autofrenante M12 x 1.75.





































           Tolva Autodescargable                                                                            25]]></page><page Index="65"><![CDATA[TUBO DESCARGAS




                                                                      06








                                                                  11

                                                                 06




                                                         07  11
                                                                                      01


                                              09       11

                                                             08

                                                        11
                                                                                               05

                                                11                                 04
                                                    10

                                                      11

                                15

                                                 12

                                19


                              20                                        02
                           13                  16
                            17                    Descanso de tubo
                                             18                                         03


                                           14
                         21
                                       22

                                         14

                                     21
                                    22






           Tolva Autodescargable                                                                            26]]></page><page Index="66"><![CDATA[SINFIN TUBO DESCARGA




               N.º    Código      Denominación


               1 -   233 139 035  Sinfín tramo inferior.
               2 -   233 139 036  Sinfín tramo superior.
               3 -   233 139 064  Soporte sostén sinfín.
               4 -   212 044 080  Soporte FB 209.
               5 -   212 044 072  Rodamiento UC 209.
               6 -   212 040 045  Bulón cabeza hexagonal M10 x 40 8.8.
               7 -   212 043 065  Arandela especial M10.
               8 -   212 042 036  Tuerca autofrenante M10 x 1.50.
               9 -   212 040 031  Bulón cabeza hexagonal M10 x 30 8.8.
               10 -  233 139 147  Conector de tubo.
               11 -  212 040 062  Bulón cabeza hexagonal M12 x 120 8.8.
               12 -  212 042 005  Tuerca autofrenante M12 x 1.75.
               13 -  212 044 080  Caja F209.
               14 -  212 040 219  Bulón cabeza hexagonal M12 x 150 8.8.
               15 -  212 042 011  Tuerca castillo 1 1/2".
               16 -  212 046 074  Chaveta partida 6 x 80.
               17 -  212 047 055  Resorte tubo descarga.
               18 -  233 139 065  Sostén tubo descarga superior.












































           Tolva Autodescargable                                                                            27]]></page><page Index="67"><![CDATA[SINFIN TUBO DESCARGA







                                                                              Detalle A



                                                       11   01
                                                                                          01

                                                     03  07
                                                                    12

                                                  04          06  07


                                                07        09
                                                             08
                                             10       05
                                                                       A
                                                    08


                                     02








                                                           02                            02




                                                                                  13

                                                                                          14

                                                                               15

                                                                          17          05
                                                                                  16
                                          B
                                                                      07
                                                                                      Detalle B
                                                                  07
                                                                              08


                                                               12         18

                                                                      09






           Tolva Autodescargable                                                                            28]]></page><page Index="68"><![CDATA[SINFIN BARREDOR




              N .º    C ó d ig o     D en o m in ació n


               1 -   233 139 045     B arredor delantero.
               2 -   233 139 046     B arredor tras ero.
               3 -   233 139 086     E je entrada barredor.
               4 -   212 046 068     Chaveta plana 8 x  65.
               5 -   233 139 089     M az a trac c ión de barredor.
               6 -   212 044 082     Rodam iento 30209.
               7 -   212 048 091     Reten 8153.
               8 -   233 139 087     B uje s uplem ento en m az a.
               9 -   212 040 215     B ulón c abez a hex agonal M 12 x  50 8.8.
              10 -   212 043 002     A randela es pec ial M 12.
              11 -   212 042 005     Tuerc a autofrenante M 12 x  1.75.
              12 -   233 138 050     S oporte c aja UCF B .
              13 -   212 040 008     B ulón c abez a hex agonal M 10 x  25 8.8.
              14 -   212 043 065     A randela es pec ial M 10.
              15 -   212 044 072     Tuerc a autofrenante M 10 x  1.25.
              16 -   212 044 030     Caja F B .
              17 -   212 044 030     Rodam iento UC 209
              18 -   233 138 051     Tens or en c aja UCF B .
              19 -   212 040 224     B ulón c abez a hex agonal M 10 x  45 8.8.
              20 -   212 040 172     B ulón c abez a hex agonal M 12 x  100 8.8.
              21 -   212 044 080     Caja F 209
              22 -   212 044 085     Rodam iento UE L 209.
              23 -   212 042 011     Tuerc a c as tillo 1 1/2".
              24 -   212 046 073     Chaveta partida 6 x  80.



































           Tolva Autodescargable                                                                            29]]></page><page Index="69"><![CDATA[SINFIN BARREDOR











                                                            10
                                                               23
                                                     09                     Detalle C
                                                                    21
                                                       24

                                                           22
                                C






                                                                       01

                                             02


                                                                               11
                                                                   04  03
                                                                                 07       Detalle A


                                                      B                  10           05
                                                                             06
                                                                                        07

                                                                                           10
                                                                                 06
                                                                                    08
                                               15
                                   02  15       14       Detalle B                           09

                                    20             13                 01


                                                         17
                                        10
                                          12                10
                                                 16


                                                   18        11                     A
                                                      19

                                                          01








           Tolva Autodescargable                                                                            30]]></page><page Index="70"><![CDATA[SISTEMA HIDRAULICO





              N.º    Código      Denominación


              1 -   212 052 256  Cilindro hidráulico 2 1/2" x 110 - Guillotina.
              2 -   212 052 113  Adaptador M-M 1/4" cónico con 9/16" JIC.
              3 -   212 052 259  Manguera 1/4" R2 x 4100 mts - o ring 3/4 x 16 / TG curvo 90° 9/16" JIC.
              4 -   212 052 261  Acople rápido PNH 3/4" x 16 o ring.
              5 -   212 052 255  Cilindro hidráulico 3 1/2" x 600 - Tubo descarga.
              6 -   212 052 258  Adaptador M-M 1/2" cónico con 9/16" JIC.


































































           Tolva Autodescargable                                                                            31]]></page><page Index="71"><![CDATA[SISTEMA HIDRAULICO














                                                          05


                                               06






                                                     06

                                      01



                                     02












                                                                                 03



                                                                     03


                                                                                         04

                                                                    03



                                                         03                    04





                                                                                 04






                                                                        04




           Tolva Autodescargable                                                                            32]]></page><page Index="72"><![CDATA[GRAFICAS ILUSTRATIVAS - FRENTE




              N.º    Código      Denominación


              1 -   212 089 082  Riesgo electrocución (85 x 100 mm.).
              2 -   212 089 054  Seguridad aviso operador (55 x 115 mm.).
              3 -   212 089 077  Reapretar buloneria.
              4 -   212 089 076  Nota guillotina y tubo
              5 -   212 089 070  Velocidad máxima 30 km/h (75 x 150 mm.).
              6 -   212 089 084  Conexión cable tolva 24 tn.
              7 -   212 089 079  540 RPM (65 x 65 mm.).
              8 -   212 089 069  Leer manual operaciones (55 x 115 mm.).
              9 -   212 089 080  Riesgo vuelco (70 x 150 mm.).
              10 -  212 089 101  De Grande tubo de descarga.
              11 -  212 089 083  Indicador guillotina.
              12 -  212 089 068  Punto lubricación (30 x 60 mm.).
              13 -  212 089 064  Peligro barra de mando (85 x 150 mm.).
              14 -  212 089 066  Peligro protección cadena ( 68 x 120 mm.).




















































           Tolva Autodescargable                                                                            33]]></page><page Index="73"><![CDATA[GRAFICAS ILUSTRATIVAS - FRENTE







                                          DG 24  DG 24  IMPORTANTE  212089068  PELIGRO     VERIFIQUE LA BARRA DE MANDO  AL PONER EN MARCHA EL EQUIPO  - LOS COBERTORES  ESTÉN  COLOCADOS . - TRABAR  AMBAS  HORQUILLAS  CORRECT AMENTE . - LAS PROTECCIONES  DEBEN  GIRAR  LIBRES   Y CON LOS ANCLAJES  DEBIDAMENTE   ENGANCHADOS .  212089064  PELIGRO  NO OPERAR  SIN LAS  PROTECCIONES  212089066



                                          STRONG STRONG  CERRADO  12



                                                  11
                                                               13        14
                                      10




















                                ADVERTENCIA  RIEZGO DE VUELCO  NO DESCARGAR Y/O TRANSITAR  CON EL ACOPLADO CARGADO SOBRE TERRENO BLANDO O  EN UNA PENDIENTE MAYOR   DE 20º  212089080  09



                                                                                           07       212089079
                                                                                                   540 RPM
                                    212089069
                                         08














                                                                                 05
                                        01        02
                                                            03         04        km/h  212089070  06
                                           212089082
                                    PELIGRO  RIESGO DE  ELECTROCUCION  NO TRASLADAR EL EQUIPO CON EL TUBO DE DESCARGA ELEVADO  AVISO  SR.: OPERADOR EL ESQUEMA DE CALCOS INFORMATIVAS FIJADOS AL EQUIPO SON PARA SU PROTECCIÓN Y SEGURIDAD NO QUITE NI ARRUINE NINGUN AVISO. REPONGA AQUEL QUE SE HUBIERA DETERIORADO.  212089054  IMPORTANTE  Reapretar la buloneria   luego de las primeras  horas de uso.  212089077  IMPORTANTE  Tener la precaución de NO  efectuar  la  apertura  de











           Tolva Autodescargable                                                                            34]]></page><page Index="74"><![CDATA[GRAFICAS ILUSTRATIVAS - FRONTAL INFERIOR




              N.º      Código        Denominación


               1 -   212 089 053     Seguridad peligro (102 x 103 mm.).
               2 -   212 089 068     Punto lubricación (30 x 60 mm.).










































































           Tolva Autodescargable                                                                            35]]></page><page Index="75"><![CDATA[GRAFICAS ILUSTRATIVAS - FRONTAL INFERIOR






                                             IMPORTANTE  212089068




                                              02



                                                                                             IMPORTANTE
                                                                                         02    212089068
























                                                                               02
                                                                    PELIGRO  Pare el equipo antes de desatorar o realizar cualquier ajuste  IMPORTANTE  212089068
                                                               01           212089053





































           Tolva Autodescargable                                                                            36]]></page><page Index="76"><![CDATA[GRAFICAS ILUSTRATIVAS - LATERAL




              N.º    Código     Denominación


              1 -   212 089 099  De Grande lateral de tolva (0.3 x 2.22 mts.).
              2 -   212 089 097  Franja lateral izquierda (0.92 x 1.8 mts.).
              3 -   212 089 098  Franja lateral derecha (0.92 x 1.8 mts.).
              4 -   212 089 075  Presión de neumáticos (80 x 100 mm.).







































































           Tolva Autodescargable                                                                            37]]></page><page Index="77"><![CDATA[GRAFICAS ILUSTRATIVAS - LATERAL










                                                             DG 24  DG 24


                                       02 / 03
                                                             STRONG STRONG
















                                                                                                IMPORTANTE  35 / 40 lb/pulg2 - 2.5 a 2.8 bar
                                                                                           04           212089075













                                       01


































           Tolva Autodescargable                                                                            38]]></page><page Index="78"><![CDATA[GRAFICAS ILUSTRATIVAS - TRASERAS




              N.º    Código      Denominación


               1 -  212 089 100 De Grande trasera de tolva (0.275 x 2.0 mts.).
               2 -  212 089 062 Bandera (88 x 152 mm.).
               3 -  212 089 078 Triangulo reflectivo (300 mm.).
               4 -  212 089 007 Chapa identificatoria
               5 -  212 089 052 Dirección (90 x 720 mm.).
               6 -  212 089 081 Peligro caída (85 x 150 mm.).
               7 -  212 089 059 Seguridad advertencia (73 x 150 mm.).
































































           Tolva Autodescargable                                                                            39]]></page><page Index="79"><![CDATA[GRAFICAS ILUSTRATIVAS - TRASERAS






                                                        ADVERTENCIA  NO VIAJAR  AQUI  212089059  PELIGRO NO UTILIZAR LAS ESCALERAS DURANTE LA OPERACIÓN Y/O  MOVIMIENTO DEL ACOPLADO  212089081











                                                           07            06











                                                                                                    RUTA 9 KM 397 - 03471 - 461743 - 462303



                                                                                                       ARMSTRONG (STA. FE)





                                                                                                05




                                     01













                                                              02    03
                                                                      04




                                                                     IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS  ARMS TRONG - SAN TA FE



                                                                      MODELO:  AÑO:  N ÚMERO:






           Tolva Autodescargable                                                                            40]]></page><page Index="80"><![CDATA[VALORES DE APRIETE DE BULONERIA METRICA



                                     4.8              8.8      9.8             10.9                 12.9

                  Grado y
                  Marcas                  4.8          8.8     9.8              10.9            12.9     12.9
                    en
                                                                                                         12.9
                 Cabezas                  4.8          8.8     9.8              10.9            12.9

                 Grado y              5                    10                   10                   12
                  Marcas                    2H                   2H                   2H                   2H
                    en                 5                    10                   10                   12
                 Tuercas        5                    10                   10                  12



                              Grado 4.8           Grado 8.8 o 9.8        Grado 10.9            Grado 12.9
               Diametro  Engrasado   Seco     Engrasado    Seco     Engrasado    Seco     Engrasado   Seco
                        Nm   Lb-ft  Nm  Lb-ft  Nm  Lb-ft  Nm  Lb-ft  Nm  Lb-ft  Nm  Lb-ft  Nm  Lb-ft  Nm  Lb-ft
                  M6    4.8   3.5   6    4.5   9    6.5  11   8.5   13   9.5   17   12    15   11.5  19   14.5
                  M8     12   60   15    11   22    16   28    20   32    24   40   30    37   28    47   35
                 M10    125   92   29    21   43    32   55    40   63    47   80   60    75   55    95   70
                 M12     40   29   50    37   75    55   95    70   110   80   140  105  130   95   165   120
                 M14     63   47   80    60   120   88   150  110   175  130   225  165  205   150  260   190
                 M16    100   73   125   92   190  140   240  175   275  200   350  255  320   240  400   300

                 M18    135   100  175   125  260  195   330  250   50    37   475  350  440   325  560   410
                 M20    190   140  240   180  375  275   475  350   80    60   675  500  625   460  800   580
                 M22    260   290  330   250  510  375   650  475   125   92   925  675  850   625  1075  800

                 M24    330   250  425   310  650  475   825  600   924  675  1150  850  1075  800  1350  1000
                 M27    490   360  625   450  950  700  1200  875  1350  1000  1700  1250  1600  1150  2000  1500
                 M30    675   490  850   625  1300  950  1650  1200  1850  1350  2300  1700  2150  1600  2700  2000

                 M33    900   675  1150  850  1750  1300  2200  1650  2500  1850  3150  2350  2900  2150  3700  2750
                 M36    1150  850  1450  1075  2250  1650  2850  2100  3200  2350  4050  3000  3750  2750  4750  3500


               NO UTILIZAR estos valores si se especifica un valor de apriete o procedimiento de apriete diferente para una
               aplicación especifica. Los valores relacionados son para uso general. Comprobar periódicamente el apriete de
               los tornillos. Los bulones de cizallamiento están diseñados para romperse bajas cargas determinadas.


               Sustituir siempre los bulones de cizallamiento por bulones de idéntico grado.

               Los dispositivos de fijación deben ser sustituidos por otros similares o de mayor grado. En este ultimo caso, las
               fijaciones deben ser apretadas al par de apriete original.


               Comprobar que las roscas de fijaciones están limpias y que se empieza a enroscar correctamente. Esto
               evitara el fallo de las fijaciones al apretar.

               Apretar las tuercas de freno de núcleo de plástico o de metal a 50% del par especificado en el cuadro para las
               fijaciones “secas”. Apretar las tuercas de freno almenadas o dentadas a los valores máximos especificados en
               el cuadro.


           Tolva Autodescargable                                                                            41]]></page><page Index="81"><![CDATA[VALORES DE APRIETE DE BULONERIA NO METRICA



                                        1 o 2                   5       5.1      5.2          8       8.2
                Grado SAE
                 y Marcas
                    en
                 Cabezas


                Grado SAE                2                               5                        8
                 y Marcas
                    en
                 Tuercas


                              Grado 4.8           Grado 8.8 o 9.8        Grado 10.9            Grado 12.9
               Diametro  Engrasado   Seco     Engrasado    Seco     Engrasado   Seco     Engrasado    Seco
                        Nm   Lb-ft  Nm  Lb-ft  Nm  Lb-ft  Nm  Lb-ft  Nm  Lb-ft  Nm  Lb-ft  Nm  Lb-ft  Nm  Lb-ft
                 1/4"   3.7   2.8  4.7   3.5   6   4.5   7.5  5.5   9.5  9.5   12    9   13.5  10   17   12.5
                 5/16"  7.7   5.5  10    7    12    9    15    11   20   15    25   18    28   21   35    26
                 3/8"    14   10   17    13   22    16   27    20   35   26    44   33    50   36   63    48
                 7/16"   22   16   28    20   35    26   44    32   55   41    70   52    80   58   100   75
                 1/2"    33   25   42    31   53    39   67    50   85   63   110   80   120   90   150  116
                 9/16"   48   36   60    45   75    56   95    70   125  90   155   115  175   130  225  160

                 5/8"    67   50   85    62   105   78   135  100   170  125  215   160  240   175  300  225
                 3/4"   120   80   150  110   190  140   240  175   300  225  375   280  425   310  550  400
                 7/8"   190   140  240  175   190  140   240  175   490  360  625   450  700   500  875  650

                  1"    290   210  360  270   290  210   360  270   725  540  950   675  1050  750  1300  975
                 1 1/8"  400  300  510  375   400  300   510  375   900  675  1150  850  1450  1075  1850  1350
                 1 1/4"  570  425  725  530   570  425   725  530  1300  950  1650  1200  2050  1500  2600  1950

                 1 3/8"  750  550  950  700   750  550   950  700  1700  1250  2150  1550  2700  2000  3400  2550
                 1 1/2"  1000  725  1250  925  990  725  1250  930  2250  1650  2850  2100  2600  2650  4550  3350


               NO UTILIZAR estos valores si se especifica un valor de apriete o procedimiento de apriete diferente para una
               aplicación especifica. Los valores relacionados son para uso general. Comprobar periódicamente el apriete de
               los tornillos. Los bulones de cizallamiento están diseñados para romperse bajas cargas determinadas.
               Sustituir siempre los bulones de cizallamiento por bulones de idéntico grado.
               Los dispositivos de fijación deben ser sustituidos por otros similares o de mayor grado. En este ultimo caso, las
               fijaciones deben ser apretadas al par de apriete original. Comprobar que las roscas de fijaciones están limpias y
               que se empieza a enroscar correctamente. Esto evitara el fallo de las fijaciones al apretar. Apretar las tuercas de
               freno de núcleo de plástico o de metal a 50% del par especificado en el cuadro para las fijaciones “secas”.
               Apretar  las  tuercas  de  freno  almenadas  o  dentadas  a  los  valores  máximos  especificados  en  el  cuadro.

               a) “Engrasado” significa, que se aplica a las fijaciones un lubricante como aceite de motor o que se trata de
               tornillos aceitados o recubiertos de fosfato. “Seco” significa, que se utilizan fijaciones normales o cincadas sin
               lubricación.

               b) Para tornillo del grado SAE 2 de 152 mm (6") de largo o menores y en los tornillos mas largos de 152 mm
               (6") utilizar los valores de apriete del grado SAE 1




           Tolva Autodescargable                                                                            42]]></page><page Index="82"><![CDATA[INDICE NUMERICO DE PIEZAS




                 Codigo       Pag.    Pos.        Codigo      Pag.    Pos.         Codigo      Pag.    Pos.
                212052113      31      2        212 040 095     7       1        212 042 035    17      49
                212052255      31      5        212 040 095     9      14        212 042 035    23      40
                212052256      31      1        212 040 147    23      36        212 042 036    13      12
                212052258      31      6        212 040 164    23      50        212 042 036    15       4
                212052259      31      3        212 040 172    29      20        212 042 036    17      11
                212052261      31      4        212 040 184     1      11        212 042 036    19       5
                206 007 035    5       5        212 040 184     7       6        212 042 036    21      12
                211 033 048    13      25       212 040 215    11       5        212 042 036    23      14
                211 033 055    5       11       212 040 215    13      14        212 042 036    25      18
                212 033 048    23      4        212 040 215    15       5        212 042 036    27       8
                212 034 030    13      21       212 040 215    17       6        212 042 036    29      15
                212 034 030    15      12       212 040 215    23      29        212 042 042     1      14
                212 039 001    19      14       212 040 215    29       9        212 042 042     7       4
                212 039 001    21      14       212 040 218    13      19        212 042 042     9      17
                212 039 001    25      16       212 040 218    15      10        212 042 045    17      48
                212 039 004    19      3        212 040 219    27      14        212 042 050    23      22
                212 039 004    21      10       212 040 220    23      42        212 042 056     3       3
                212 039 020    17      13       212 040 224    29      19        212 042 056     9      12
                212 039 044    17      10       212 041 016     1      13        212 042 082    17      33
                212 040 008    17      16       212 041 016     7       5        212 042 083     1      12
                212 040 008    19      22       212 041 017    17      26        212 042 083     7       7
                212 040 008    21      15       212 041 018    23      23        212 042 097    13      16
                212 040 008    23      17       212 041 019    23      31        212 042 097    15       7
                212 040 008    23      54       212 042 004    15      14        212 042 098    23      44
                212 040 008    29      13       212 042 005    13       3        212 042 100    17      39
                212 040 009    23      7        212 042 005    15       1        212 042 101    23      43
                212 040 009    25      20       212 042 005    17      23        212 043 002    13       2
                212 040 014    13      23       212 042 005    21       4        212 043 002    15      15
                212 040 031    13      11       212 042 005    23       8        212 043 002    17       4
                212 040 031    15      3        212 042 005    23      38        212 043 002    21       3
                212 040 031    17      18       212 042 005    25      22        212 043 002    23       3
                212 040 031    27      9        212 042 005    27      12        212 043 002    25      21
                212 040 045    27      6        212 042 005    29      11        212 043 002    29      10
                212 040 048    11      8        212 042 011     1       5        212 043 016     7       3
                212 040 048    13      1        212 042 011     9       7        212 043 016     9      16
                212 040 048    17      3        212 042 011    11       6        212 043 035    11       9
                212 040 048    17      27       212 042 011    27      15        212 043 035    13      26
                212 040 048    21      2        212 042 011    29      23        212 043 041    23      33
                212 040 048    23      9        212 042 012     5       9        212 043 058    13      20
                212 040 048    25      19       212 042 018     5       7        212 043 058    15      11
                212 040 062    27      11       212 042 022    17      38        212 043 059     7       2
                212 040 065    17      7        212 042 030    13      22        212 043 059     9      15
                212 040 069    13      24       212 042 030    15      13        212 043 065    17      17
                212 040 070    1       7        212 042 030    17      15        212 043 065    19       4
                212 040 087    23      13       212 042 035     1       8        212 043 065    21      11




           Tolva Autodescargable                                                                            43]]></page><page Index="83"><![CDATA[INDICE NUMERICO DE PIEZAS




                 Codigo       Pag.    Pos.         Codigo      Pag.    Pos.         Codigo      Pag.    Pos.
                212 043 065    23      55        212 048 091    29       7        212 089 100    39       1
                212 043 065    25      17        212 049 068     7      10        212 089 101    33      10
                212 043 065    27       7        212 049 318    23      19        212 090 033    17      25
                212 043 065    29      14        212 049 326     1       9        223 140 016     9      22
                212 043 067     5       6        212 049 327    23      56        223 140 017     9      23
                212 043 074    23      51        212 051 070     3       9        223 140 018     9      24
                212 043 329    23      52        212 051 091     3       5        233 135 002     1      10
                212 044 030    11       4        212 051 091    23      35        233 135 002     9       2
                212 044 030    29      16        212 051 179     5       4        233 135 030     1       1
                212 044 030    29      17        212 051 180    13      15        233 135 030     9       3
                212 044 032    23      46        212 051 180    15       6        233 135 040     1       2
                212 044 058    17      12        212 051 181     3       6        233 135 040     9       4
                212 044 072    27       5        212 051 181     3       7        233 135 042     1       4
                212 044 080    27       4        212 051 181     9      21        233 135 042     9       6
                212 044 080    27      13        212 051 185     3      12        233 135 043     1       3
                212 044 080    29      21        212 051 185     9      25        233 135 043     9       5
                212 044 081     5       3        212 052 255    25       5        233 136 002     9       1
                212 044 082    23      25        212 052 256    17       8        233 136 002    19       1
                212 044 082    29       6        212 085 007     7      11        233 136 031    17       5
                212 044 085    11       3        212 085 012     7      11        233 136 035    19      18
                212 044 085    29      22        212 089 007    39       4        233 136 038    19      19
                212 046 019     3      13        212 089 052    39       5        233 136 040    19      17
                212 046 019     5      10        212 089 053    35       1        233 136 047    13      18
                212 046 019     9      26        212 089 054    33       2        233 136 047    15       9
                212 046 026    23      47        212 089 059    39       7        233 136 048    13      17
                212 046 037    23      16        212 089 062    39       2        233 136 048    15       8
                212 046 037    25      11        212 089 064    33      13        233 136 057    11      13
                212 046 042     3      14        212 089 066    33      14        233 136 057    13       6
                212 046 051    21      20        212 089 068    33      12        233 136 058    11      14
                212 046 068    29       4        212 089 068    35       2        233 136 058    13       7
                212 046 069    13      13        212 089 069    33       8        233 136 059    11      15
                212 046 070    17      36        212 089 070    33       5        233 136 059    13       8
                212 046 073     1       6        212 089 075    37       4        233 136 060    11      16
                212 046 073     9       8        212 089 076    33       4        233 136 060    13       9
                212 046 073    11       7        212 089 077    33       3        233 136 062    13      27
                212 046 073    29      24        212 089 078    39       3        233 136 068    19       8
                212 046 074     3       4        212 089 079    33       7        233 136 069    19       7
                212 046 074     9      13        212 089 080    33       9        233 136 070    19       6
                212 046 074    27      16        212 089 081    39       6        233 136 073    19      11
                212 047 054    17      24        212 089 082    33       1        233 136 074    19      12
                212 047 055    27      17        212 089 083    33      11        233 136 075    19       9
                212 048 088     5       2        212 089 084    33       6        233 136 076    19      10
                212 048 089    19      23        212 089 097    37       2        233 136 077    19      13
                212 048 089    25      15        212 089 098    37       3        233 136 079    19      15
                212 048 091    23      26        212 089 099    37       1        233 136 080    19      16





           Tolva Autodescargable                                                                            44]]></page><page Index="84"><![CDATA[INDICE NUMERICO DE PIEZAS




                 Codigo       Pag.    Pos.        Codigo       Pag.    Pos.        Codigo       Pag.    Pos.
                233 136 094    21      16        233 138 053    17      2         233 139 140    23      11
                233 136 095    21      8         233 138 054    11      18        233 139 141    23      12
                233 136 096    21      9         233 138 054    17      41        233 139 142    23      15
                233 136 097    21      6         233 138 055    11      17        233 139 145    11      11
                233 136 098    19      21        233 138 055    17      40        233 139 147    27      10
                233 136 099    19      2         233 139 003    25      1         233 140 001    3       1
                233 136 100    21      5         233 139 020    25      2         233 140 001    9       9
                233 136 101    21      1         233 139 027    25      4         233 140 010    3       2
                233 136 105    21      7         233 139 028    25      3         233 140 010    9       10
                233 136 116    13      10        233 139 035    27      1         233 140 015    9       11
                233 136 116    15      2         233 139 036    27      2         233 140 016    3       8
                233 136 119    19      20        233 139 045    29      1         233 140 017    3       10
                233 136 123    13      4         233 139 046    29      2         233 140 018    3       11
                233 136 124    13      5         233 139 051    23      1         233 141 004    23      10
                233 136 130    19      24        233 139 060    23      20        233 141 005    23      6
                233 137 001    9       20        233 139 064    27      3         233 142 003    21      13
                233 137 002    7       12        233 139 065    27      18        233 142 004    21      17
                233 137 011    5       1         233 139 070    23      30        S-CODIGO       7       8
                233 137 012    5       8         233 139 071    23      21        S-CODIGO       7       9
                233 138 004    17      1         233 139 075    23      45        S-CODIGO       9       18
                233 138 010    17      42        233 139 080    23      41        S-CODIGO       9       19
                233 138 011    17      47        233 139 081    23      49        S-CODIGO       21      18
                233 138 012    17      32        233 139 082    23      48        S-CODIGO       21      19
                233 138 015    17      37        233 139 084    23      5         S-CODIGO       23      18
                233 138 017    17      31        233 139 086    23      27        S-CÓDIGO       11      1
                233 138 020    17      34        233 139 086    29      3         S-CÓDIGO       11      12
                233 138 021    17      35        233 139 087    23      28
                233 138 022    17      46        233 139 087    29      8
                233 138 023    17      30        233 139 088    23      32
                233 138 024    17      29        233 139 089    23      24
                233 138 025    17      28        233 139 089    29      5
                233 138 030    17      22        233 139 092    23      34
                233 138 035    17      20        233 139 093    23      39
                233 138 036    17      19        233 139 097    25      14
                233 138 038    17      9         233 139 099    25      13
                233 138 040    17      51        233 139 100    25      12
                233 138 042    17      21        233 139 109    23      53
                233 138 043    17      14        233 139 110    11      10
                233 138 044    17      44        233 139 115    25      9
                233 138 045    17      43        233 139 118    25      10
                233 138 046    17      45        233 139 120    25      6
                233 138 048    11      2         233 139 122    25      7
                233 138 050    17      50        233 139 124    25      8
                233 138 050    29      12        233 139 125    23      37
                233 138 051    29      18        233 139 132    23      2



           Tolva Autodescargable                                                                            45]]></page><page Index="85"><![CDATA[]]></page><page Index="86"><![CDATA[DE GRANDE S.A.
                                                  Implementos Agrícolas



                                                e-mail: info@degrandesa.com.ar]]></page></pages></Search>