# Translation of Plugins - Ultimate Member – User Profile, Registration, Login, Member Directory, Content Restriction & Membership Plugin - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Ultimate Member – User Profile, Registration, Login, Member Directory, Content Restriction & Membership Plugin - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-26 22:32:48+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Ultimate Member – User Profile, Registration, Login, Member Directory, Content Restriction & Membership Plugin - Stable (latest release)\n"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/System_Command.php:167
msgid "Detailed information about registered sources is not currently available."
msgstr "La información detallada sobre las fuentes registradas no está disponible actualmente."
#. translators: %d: number of executed actions
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Run_Command.php:102
msgid "Executed %d action."
msgid_plural "Executed %d actions."
msgstr[0] "Se ha ejecutado %d acción."
msgstr[1] "Se han ejecutado %d acciones."
#. translators: %1$d: count of actions evaluated. %2$s: type of action
#. evaluated.
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Run_Command.php:88
msgid "%1$d action %2$s."
msgid_plural "%1$d actions %2$s."
msgstr[0] "%1$d acción %2$s."
msgstr[1] "%1$d acciones %2$s."
#. translators: %d: number of actions
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Run_Command.php:59
msgid "Executing %d action"
msgid_plural "Executing %d actions"
msgstr[0] "Ejecutando %d acción"
msgstr[1] "Ejecutando %d acciones"
#. translators: %d is action ID.
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Get_Command.php:23
msgid "Unable to retrieve action %d."
msgstr "No se ha podido recuperar la acción %d."
#. translators: %1$d refers to the total number of tasks added, %2$s is the
#. action type
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Generate_Command.php:97
msgid "%1$d %2$s action scheduled."
msgid_plural "%1$d %2$s actions scheduled."
msgstr[0] "%1$d acción %2$s programada."
msgstr[1] "%1$d acciones %2$s programadas."
#. translators: %d is number of actions to create
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Generate_Command.php:70
msgid "Creating %d action"
msgid_plural "Creating %d actions"
msgstr[0] "Creando %d acción"
msgstr[1] "Creando %d acciones"
#. translators: %2$d: number of actions deletions failed
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Delete_Command.php:76
msgid "%2$d failure."
msgid_plural "%2$d failures."
msgstr[0] "%2$d fallo."
msgstr[1] "%2$d fallos."
#. translators: %1$d: number of actions deleted
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Delete_Command.php:74
msgid "Deleted %1$d action"
msgid_plural "Deleted %1$d actions"
msgstr[0] "Se ha borrado %1$d acción"
msgstr[1] "Se han borrado %1$d acciones"
#. translators: %d: number of actions to be deleted
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Delete_Command.php:54
msgid "Deleting %d action"
msgid_plural "Deleting %d actions"
msgstr[0] "Borrando %d acción"
msgstr[1] "Borrando %d acciones"
#. translators: %s refers to the exception error message.
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Create_Command.php:147
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Generate_Command.php:115
msgid "There was an error creating the scheduled action: %s"
msgstr "Se ha producido un error al crear la acción programada: %s"
#. translators: %1$s: type of action, %2$d: ID of the created action
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Create_Command.php:129
msgid "%1$s action (%2$d) scheduled."
msgstr "Acción %1$s (%2$d) programada."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Create_Command.php:110
msgid "Unable to create a scheduled action."
msgstr "No se ha podido crear una acción programada."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:114
msgid "scheduled action"
msgstr "acción programada"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:114
msgid "scheduled actions"
msgstr "acciones programadas"
#. translators: %1$s: singular or plural %2$s: refers to the exception error
#. message.
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:113
msgid "There was an error cancelling the %1$s: %2$s"
msgstr "Se ha producido un error al cancelar el/los %1$s: %2$s"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:98
msgid "Scheduled action cancelled."
msgstr "Se ha cancelado la acción programada."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:89
msgid "Request to cancel scheduled actions completed."
msgstr "Se ha completado la solicitud de cancelación de acciones programadas."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:76
msgid "Please specify hook and/or group of actions to cancel."
msgstr "Especifica el gancho y/o el grupo de acciones a cancelar."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:59
msgid "Unable to cancel scheduled action: check the logs."
msgstr "No se ha podido cancelar la acción programada: comprueba los registros."
#: includes/admin/class-site-health.php:2671
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"
#: includes/admin/class-site-health.php:2671
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:277
msgid "Source"
msgstr "Origen"
#: includes/core/um-actions-form.php:946
msgid "The secondary email cannot be the same as primary"
msgstr "El correo electrónico secundario no puede ser el mismo que el principal"
#: includes/core/class-builtin.php:1990
msgid "North Macedonia"
msgstr "Macedonia del Norte"
#. translators: %s is the member directory title.
#: includes/admin/class-site-health.php:2984
msgid " - Member directory \"%s\" settings"
msgstr " - Ajustes del directorio miembro «%s»"
#. translators: %1$s is the "From" value, %2$s is the "To" value.
#: includes/admin/class-site-health.php:2821
msgid "From %1$s; To %2$s"
msgstr "Desde %1$s; Hasta %2$s"
#: includes/admin/class-site-health.php:1591
msgid "Advanced > Developers"
msgstr "Avanzado > Desarrolladores"
#: includes/admin/class-site-health.php:1676
msgid "Ultimate Member User Roles"
msgstr "Perfiles de usuario de Ultimate Member"
#: includes/admin/class-site-health.php:1603
msgid "Allow external link redirect confirm (enable JS.confirm for external links)"
msgstr "Permitir la confirmación de redirección de enlaces externos (activar JS.confirm para enlaces externos)"
#: includes/admin/class-site-health.php:1536
msgid "Advanced > Security"
msgstr "Avanzado > Seguridad"
#: includes/admin/class-site-health.php:1461
msgid "Advanced > Features"
msgstr "Avanzado > Características"
#: includes/admin/class-site-health.php:1556
msgid "Administrative capabilities ban (enable ban for administrative capabilities)"
msgstr "Prohibición de capacidades administrativas (activar la prohibición de capacidades administrativas)"
#: includes/admin/class-site-health.php:1442
msgid "Advanced > General"
msgstr "Avanzado > General"
#: includes/admin/class-site-health.php:1373
msgid "Appearance > Login Form"
msgstr "Apariencia > Formulario de acceso"
#: includes/admin/class-site-health.php:1320
msgid "Appearance > Registration Form"
msgstr "Apariencia > Formulario de registro"
#: includes/admin/class-site-health.php:1238
msgid "Appearance > Profile Menu"
msgstr "Apariencia > Menú de perfil"
#: includes/admin/class-site-health.php:1106
msgid "Appearance > Profile"
msgstr "Apariencia > Perfil"
#. translators: %s is email template title.
#: includes/admin/class-site-health.php:1054
msgid "Email \"%s\" Enabled"
msgstr "Correo electrónico «%s» activado"
#: includes/admin/class-site-health.php:994
msgid "Password Limit (maximum reset password limit)"
msgstr "Límite de contraseña (límite máximo de restablecimiento de contraseña)"
#: includes/admin/class-site-health.php:984
msgid "Access > Other"
msgstr "Acceso > Otros"
#: includes/admin/class-site-health.php:911
msgid "Access > Restriction Content"
msgstr "Acceso > Restricción de contenido"
#: includes/admin/class-site-health.php:843
msgid "General > Uploads"
msgstr "General > Subidas"
#: includes/admin/class-site-health.php:751
msgid "Require password to update account (enable required password)"
msgstr "Requerir contraseña para actualizar la cuenta (activar contraseña obligatoria)"
#: includes/admin/class-site-health.php:747
msgid "Allow users to change email (enable changing email via the account page)"
msgstr "Permitir a los usuarios cambiar el correo electrónico (activar el cambio de correo electrónico a través de la página de la cuenta)"
#: includes/admin/class-site-health.php:739
msgid "General > Account"
msgstr "General > Cuenta"
#: includes/admin/class-site-health.php:719
msgid "Not expired"
msgstr "No caducado"
#: includes/admin/class-site-health.php:598
msgid "General > Users"
msgstr "General > Usuarios"
#: includes/admin/class-site-health.php:583
msgid "General > Pages"
msgstr "General > Páginas"
#: includes/admin/class-site-health.php:496
msgid "Ultimate Member Settings"
msgstr "Ajustes de Ultimate Member"
#. translators: %s: plugin name.
#: includes/class-dependencies.php:207
msgid "Please update %s to the latest version or disable new UI."
msgstr "Por favor, actualiza %s a la última versión o desactiva la nueva IU."
#. translators: %1$s is an extension name; %2$s is a plugin name; %3$s is a
#. required version.
#: includes/class-dependencies.php:204
msgid "When new UI is enabled this version of \"%1$s\" requires the core %2$s plugin to be %3$s or higher."
msgstr "Cuando se activa la nueva IU, esta versión de «%1$s» requiere que el plugin principal %2$s sea %3$s o superior."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1211
msgid "Ignore registration settings and automatically approve the user if this user is added from the wp-admin dashboard."
msgstr "Ignora los ajustes de registro y aprueba automáticamente al usuario si éste se añade desde el escritorio de wp-admin."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1210
msgid "Automatically approve users from the wp-admin dashboard"
msgstr "Aprobar usuarios automáticamente desde el escritorio wp-admin"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1209
msgid "Ignore the \"User Role > Registration Options\""
msgstr "Ignora el «Perfil de usuario > Opciones de registro»"
#. translators: %1$d: Background update for users is complete; %2$d: Total
#. users for background update.
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:285
msgid "Background process is running: Setting user statuses %1$d/%2$d."
msgstr "Se está ejecutando un proceso en segundo plano: Estableciendo estados de usuario %1$d/%2$d."
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:556
msgid "This is not permitted for security reasons. For your safety, please remove it."
msgstr "Esto no está permitido por motivos de seguridad. Por tu seguridad, por favor, quítalo."
#: includes/admin/class-site-health.php:676
msgid "Ignore the \"User Role > Registration Options\" if this user is added from the wp-admin dashboard"
msgstr "Ignora «Perfil de usuario > Opciones de registro» si este usuario se añade desde el escritorio de wp-admin"
#: includes/admin/class-site-health.php:433
msgid "Some field from Ultimate Member forms has banned meta key"
msgstr "Algún campo de los formularios de Ultimate Member tiene meta clave prohibida"
#: includes/admin/class-site-health.php:425
msgid "Your all custom Ultimate Member fields are correct."
msgstr "Todos tus campos personalizados de Ultimate Member son correctos."
#: includes/admin/class-site-health.php:417
msgid "You have correct Ultimate Member fields"
msgstr "Tienes los campos correctos de Ultimate Member"
#: includes/admin/class-site-health.php:399
msgid "The using meta keys from restricted list in Ultimate Member Forms may break the website's functionality and is unsecure."
msgstr "El uso de meta claves de la lista restringida en los formularios de Ultimate Member puede romper la funcionalidad del sitio web y es inseguro."
#: includes/admin/class-site-health.php:352
msgid "Please note that some fields in your Ultimate Member Forms are currently on a restricted list that disallows their use. This is particularly related to the Ultimate Member Forms and their fields below."
msgstr "Ten en cuenta que algunos campos de tus formularios Ultimate Member están actualmente en una lista restringida que no permite su uso. Esto está especialmente relacionado con los formularios de Ultimate Members y sus campos que aparecen a continuación."
#: includes/admin/class-site-health.php:336
#: includes/admin/class-site-health.php:342
msgid "Unknown title"
msgstr "Título desconocido"
#: includes/admin/class-site-health.php:94
msgid "Are the banned custom fields?"
msgstr "¿Los campos prohibidos son personalizados?"
#: includes/action-scheduler/class-init.php:96
msgid "Check this box if you want to use the Action Scheduler for Ultimate Member emails sending. By enabling it, sending system emails will be scheduled to run at optimal times, which can help reduce the load on your server"
msgstr "Marca esta casilla si quieres utilizar el programador de acciones para el envío de correos electrónicos de Ultimate Member. Al activarlo, el envío de correos electrónicos del sistema se programará para ejecutarse en momentos óptimos, lo que puede ayudar a reducir la carga de tu servidor"
#: includes/action-scheduler/class-init.php:95
msgid "Enable Action Scheduler for Ultimate Member emails sending"
msgstr "Activar el programador de acciones para el envío de correos electrónicos de Ultimate Member"
#: includes/core/class-builtin.php:2086
msgid "Türkiye"
msgstr "Turquía"
#: includes/core/class-files.php:467
msgid "Invalid image key"
msgstr "Clave de imagen no válida"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:46
msgid "No actions found in trash"
msgstr "No se han encontrado acciones en la papelera"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:45
msgid "No actions found"
msgstr "No se han encontrado acciones"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:44
msgid "Search Scheduled Actions"
msgstr "Buscar acciones programadas"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:42
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:43
msgid "View Action"
msgstr "Ver la acción"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:41
msgid "New Scheduled Action"
msgstr "Nueva acción programada"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:40
msgid "Edit Scheduled Action"
msgstr "Editar la acción programada"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:38
msgid "Add New Scheduled Action"
msgstr "Añadir una nueva acción programada"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:36
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Acciones programadas"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:35
msgid "Scheduled Action"
msgstr "Acción programada"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:41
msgctxt "post"
msgid "Failed"
msgstr "Fallado"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:318
msgid "Invalid schedule. Cannot save action."
msgstr "Programación no válida. No se puede guardar la acción."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:101
msgid "Unable to save action."
msgstr "No se puede guardar la acción."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1337
msgid "Unknown status found for action."
msgstr "Se ha encontrado un estado desconocido para la acción."
#. translators: %s: group name(s)
#. translators: %s is the group name
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:975
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:717
msgid "The group \"%s\" does not exist."
msgid_plural "The groups \"%s\" do not exist."
msgstr[0] "No existe el grupo «%s»."
msgstr[1] "No existen los grupos «%s»."
#. translators: %s is the action ID
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:838
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:564
msgid "Unidentified action %s: we were unable to determine the date of this action. It may may have been deleted by another process."
msgstr "Acción %s no identificada: no se ha podido determinar la fecha de esta acción. Puede que haya sido borrada por otro proceso."
#. translators: %s is the action ID
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:801
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:534
msgid "Unidentified action %s: we were unable to delete this action. It may may have been deleted by another process."
msgstr "Acción %s no identificada: no se ha podido borrar esta acción. Puede que haya sido borrada por otro proceso."
#. translators: %s: action ID
#. translators: %s is the action ID
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:699
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:515
msgid "Unidentified action %s: we were unable to cancel this action. It may may have been deleted by another process."
msgstr "Acción %s no identificada: no se ha podido cancelar esta acción. Puede que haya sido borrada por otro proceso."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1017
msgctxt "database error"
msgid "unknown"
msgstr "desconocido"
#. translators: %s: count
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:43
msgid "Failed (%s)"
msgid_plural "Failed (%s)"
msgstr[0] "Falló (%s)"
msgstr[1] "Fallaron (%s)"
#. translators: %s is the error message
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:1085
msgid "%s Support for strings longer than this will be removed in a future version."
msgstr "La compatibilidad de %s con cadenas mayores que esta se eliminará en una versión futura."
#. translators: %s: count
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:58
msgid "In-Progress (%s)"
msgid_plural "In-Progress (%s)"
msgstr[0] "En curso (%s)"
msgstr[1] "En curso (%s)"
#. translators: %d refers to the total number of batches processed
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Clean_Command.php:88
msgid "%d batch processed."
msgid_plural "%d batches processed."
msgstr[0] "%d lote procesado."
msgstr[1] "%d lotes procesados."
#. translators: %d refers to the total number of actions deleted
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Clean_Command.php:118
msgid "%d action deleted."
msgid_plural "%d actions deleted."
msgstr[0] "%d acción borrada."
msgstr[1] "%d acciones borradas."
#. translators: %s refers to the exception error message
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Clean_Command.php:103
msgid "There was an error deleting an action: %s"
msgstr "Se ha producido un error al borrar una acción: %s"
#. translators: %d: amount of actions
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:99
msgid "Running %d action"
msgid_plural "Running %d actions"
msgstr[0] "Ejecutando %d acción"
msgstr[1] "Ejecutando %d acciones"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:71
msgid "There are too many concurrent batches."
msgstr "Hay demasiados procesos por lotes simultáneos."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:69
msgid "There are too many concurrent batches, but the run is forced to continue."
msgstr "Hay demasiados procesos por lotes simultáneos, pero la ejecución está forzada a continuar."
#. translators: %s php class name
#: includes/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_WPCLI_Command.php:34
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:45
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ProgressBar.php:67
msgid "The %s class can only be run within WP CLI."
msgstr "La clase %s solo puede ejecutarse dentro de WP CLI."
#. translators: %d refers to the total number of tasks completed
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:197
msgid "%d scheduled task completed."
msgid_plural "%d scheduled tasks completed."
msgstr[0] "%d tarea programada completada."
msgstr[1] "%d tareas programadas completadas."
#. translators: %s refers to the exception error message
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:182
msgid "There was an error running the action scheduler: %s"
msgstr "Se ha producido un error al ejecutar el programador de acciones: %s"
#. translators: %d refers to the total number of batches executed
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:165
msgid "%d batch executed."
msgid_plural "%d batches executed."
msgstr[0] "%d lote ejecutado."
msgstr[1] "%d lotes ejecutados."
#. translators: %d refers to how many scheduled tasks were found to run
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:150
msgid "Found %d scheduled task"
msgid_plural "Found %d scheduled tasks"
msgstr[0] "Se ha encontrado %d tarea programada"
msgstr[1] "Se han encontrado %d tareas programadas"
#. translators: %s refers to the schema name
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:30
msgid "Registered schema for %s"
msgstr "Schema registrado para %s"
#. translators: 1: action ID 2: exception message
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:168
msgid "Error processing action %1$s: %2$s"
msgstr "Error al procesar la acción %1$s: %2$s"
#. translators: 1: action ID 2: hook name
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:155
msgid "Completed processing action %1$s with hook: %2$s"
msgstr "Se ha completado el proceso de la acción %1$s con el gancho: %2$s"
#. translators: %s refers to the action ID
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:140
msgid "Started processing action %s"
msgstr "Se ha iniciado el procesamiento de la acción %s"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1335
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:921
msgid "Invalid action ID. No status found."
msgstr "La ID de la acción no es válida. No se ha encontrado ningún estado."
#. translators: %s: action HTML
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:431
msgid "Successfully processed change for action: %s"
msgstr "Cambio procesado correctamente para la acción: %s"
#. translators: %s: action HTML
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:427
msgid "Successfully canceled action: %s"
msgstr "Acción cancelada correctamente: %s"
#. translators: %s: action HTML
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:423
msgid "Successfully executed action: %s"
msgstr "Acción ejecutada correctamente: %s"
#. translators: %d: seconds
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:401
msgid "The next queue will begin processing in approximately %d seconds."
msgstr "La siguiente cola empezará a procesarse en %d segundos aproximadamente."
#. translators: %s: process URL
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:398
msgid "A new queue has begun processing. View actions in-progress »"
msgstr "Ha empezado a procesarse una nueva cola. Ver acciones en curso »"
#. translators: %s: time interval
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:261
msgid "Every %s"
msgstr "Cada %s"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:224
msgid "Now!"
msgstr "¡Ahora!"
#. translators: %s: amount of time
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:174
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s segundo"
msgstr[1] "%s segundos"
#. translators: %s: amount of time
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:169
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s minuto"
msgstr[1] "%s minutos"
#. translators: %s: amount of time
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:164
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s hora"
msgstr[1] "%s horas"
#. translators: %s: amount of time
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:159
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s día"
msgstr[1] "%s días"
#. translators: %s: amount of time
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:154
msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "%s semana"
msgstr[1] "%s semanas"
#. translators: %s: amount of time
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:149
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s mes"
msgstr[1] "%s meses"
#. translators: %s: amount of time
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:144
msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s año"
msgstr[1] "%s años"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:134
msgid "Cancel the action now to avoid it being run in future"
msgstr "Cancelar la acción ahora para evitar que vuelva a ejecutarse en el futuro"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:130
msgid "Process the action now as if it were run as part of a queue"
msgstr "Procesar la acción ahora como si se ejecutase como parte de una cola"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:101
msgid "Scheduled Date"
msgstr "Fecha programada"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_DataController.php:149
msgid "Attempting to reduce used memory..."
msgstr "Intentando reducir la memoria usada..."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:306
msgid "Activity log for the action."
msgstr "Registro de actividad de la acción."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:306
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:102
msgid "Log"
msgstr "Registro"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:305
msgid "The date/time the action is/was scheduled to run."
msgstr "La fecha/hora en la que la acción es/fue programada para ejecutarse."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:305
msgid "Scheduled"
msgstr "Programada"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:304
msgid "The action's schedule frequency."
msgstr "La frecuencia de programación de la acción."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:304
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:100
msgid "Recurrence"
msgstr "Periodicidad"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:303
msgid "Optional action group."
msgstr "Grupo de acciones opcionales."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:303
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:99
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:302
msgid "Optional data array passed to the action hook."
msgstr "Array de datos opcionales pasados al gancho de acción."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:302
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:98
msgid "Arguments"
msgstr "Argumentos"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:301
msgid "Action statuses are Pending, Complete, Canceled, Failed"
msgstr "Los estados de las acciones son «Pendiente», «Completa», «Cancelada», «Fallida»"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:300
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:96
msgid "Hook"
msgstr "Gancho"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:298
msgid "Scheduled Action Columns"
msgstr "Columnas de acciones programadas"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:296
msgid "Columns"
msgstr "Columnas"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:117
msgid "The claim has been lost. Aborting current batch."
msgstr "Se ha perdido la reclamación. Abortando el lote actual."
#. translators: 1: source action ID 2: source store class 3: destination action
#. ID 4: destination store class
#: includes/lib/action-scheduler/classes/migration/Runner.php:141
msgid "Migrated action with ID %1$d in %2$s to ID %3$d in %4$s"
msgstr "Acción migrada con el ID %1$d en %2$s para ID %3$d en %4$s"
#. translators: %d: amount of actions
#: includes/lib/action-scheduler/classes/migration/Runner.php:114
msgid "Migrating %d action"
msgid_plural "Migrating %d actions"
msgstr[0] "Migrando %d acción"
msgstr[1] "Migrando %d acciones"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/migration/Controller.php:183
msgid "Action Scheduler migration in progress. The list of scheduled actions may be incomplete."
msgstr "Migración del programador de acciones en curso. La lista de acciones programadas podría estar incompleta."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/migration/Config.php:146
msgid "Destination logger must be configured before running a migration"
msgstr "El registrador de destinos debe configurarse antes de ejecutar una migración"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/migration/Config.php:123
msgid "Destination store must be configured before running a migration"
msgstr "El almacenamiento de destino debe configurarse antes de ejecutar una migración"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/migration/Config.php:100
msgid "Source logger must be configured before running a migration"
msgstr "El registrador de orígenes debe configurarse antes de ejecutar una migración"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/migration/Config.php:77
msgid "Source store must be configured before running a migration"
msgstr "El almacenamiento de origen debe configurarse antes de ejecutar una migración"
#. translators: %s is an action ID.
#: includes/lib/action-scheduler/classes/migration/ActionMigrator.php:109
msgid "Unable to remove source migrated action %s"
msgstr "No ha sido posible eliminar el origen de la acción migrada %s"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_TaxonomyRegistrar.php:22
msgid "Action Group"
msgstr "Grupo de acción"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:24
msgid "Scheduled actions are hooks triggered on a certain date and time."
msgstr "Las acciones programadas son ganchos lanzados en una cierta fecha y hora."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:56
msgctxt "post"
msgid "In-Progress"
msgstr "En progreso"
#. translators: %s: action ID
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:895
msgid "Unable to mark failure on action %s. Database error."
msgstr "No se ha podido marcar el fallo en la acción %s. Error de la base de datos."
#. translators: %s: action ID
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:869
msgid "Unable to unlock claim on action %s. Database error."
msgstr "No se ha podido desbloquear la solicitud en la acción %s. Error de la base de datos."
#. translators: %s: claim ID
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:841
msgid "Unable to unlock claim %s. Database error."
msgstr "No se ha podido desbloquear la solicitud %s. Error de la base de datos."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_QueueRunner.php:249
msgid "Every minute"
msgstr "Cada minuto"
#. translators: %s: date interval
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:490
msgid " (%s)"
msgstr " (%s)"
#. translators: %s: date interval
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:487
msgid " (%s ago)"
msgstr " (hace %s)"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:473
msgid "async"
msgstr "asíncrono"
#. translators: %s is the Action Scheduler version.
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:273
msgid "About Action Scheduler %s"
msgstr "Acerca del programador de acciones %s"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:82
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:97
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:98
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:89
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:23
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:34
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Acciones programadas"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:459
msgid "Canceled"
msgstr "Cancelada"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:458
msgid "Failed"
msgstr "Fallida"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:457
msgid "In-progress"
msgstr "En curso"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:456
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:455
msgid "Complete"
msgstr "Completa"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:110
msgid "Action Scheduler"
msgstr "Programador de acciones"
#: includes/core/class-files.php:342 includes/core/class-files.php:532
msgid "Please login to edit this user"
msgstr "Por favor, accede para editar este usuario"
#: includes/core/class-files.php:413
msgid "This field doesn't support image crop"
msgstr "Este campo no es compatible con el recorte de imágenes"
#: includes/core/class-files.php:402 includes/core/class-files.php:600
#: includes/core/class-files.php:775
msgid "Invalid form fields"
msgstr "Campos de formulario no válidos"
#: includes/core/class-files.php:385 includes/core/class-files.php:392
#: includes/core/class-files.php:395 includes/core/class-files.php:582
#: includes/core/class-files.php:590 includes/core/class-files.php:594
#: includes/core/class-files.php:755 includes/core/class-files.php:763
#: includes/core/class-files.php:767
msgid "You have no permission to edit this user through this form"
msgstr "No tienes permiso para editar este usuario a través de este formulario"
#: includes/core/class-files.php:376 includes/core/class-files.php:572
#: includes/core/class-files.php:745
msgid "Invalid form type"
msgstr "Tipo de formulario no válido"
#: includes/core/class-files.php:371 includes/core/class-files.php:566
#: includes/core/class-files.php:739
msgid "Invalid form status"
msgstr "Estado del formulario no válido"
#: includes/core/class-files.php:366 includes/core/class-files.php:560
#: includes/core/class-files.php:733
msgid "Invalid form post type"
msgstr "Tipo de contenido del formulario no válido"
#: includes/core/class-files.php:362 includes/core/class-files.php:555
#: includes/core/class-files.php:728
msgid "Invalid form ID"
msgstr "ID del formulario no válida"
#: includes/core/class-files.php:356 includes/core/class-files.php:548
#: includes/core/class-files.php:721
msgid "User has to be empty on registration"
msgstr "El usuario debe estar vacío al registrarse"
#: includes/core/class-files.php:352 includes/core/class-files.php:543
msgid "You have no permission to edit user profile"
msgstr "No tienes permiso para editar el perfil de usuario"
#: includes/core/class-files.php:421 includes/core/class-files.php:426
#: includes/core/class-files.php:430 includes/core/class-files.php:617
#: includes/core/class-files.php:623 includes/core/class-files.php:628
#: includes/core/class-files.php:786
msgid "You have no permission to edit this field"
msgstr "No tienes permiso para editar este campo"
#: includes/admin/class-users-columns.php:138
#: includes/frontend/class-users.php:48
msgid "Resend activation email"
msgstr "Reenviar el correo electrónico de activación"
#: includes/frontend/class-actions-listener.php:242
msgid "You do not have permission to edit this user."
msgstr "No tienes autorización para editar este usuario."
#: includes/frontend/class-actions-listener.php:238
msgid "The link you followed has expired."
msgstr "El enlace que has seguido ha caducado."
#: includes/common/class-users.php:109
msgid "Membership rejected"
msgstr "Registro rechazado"
#: includes/common/class-users.php:108
msgid "Membership inactive"
msgstr "Registro inactivo"
#: includes/common/class-users.php:106
msgid "Pending administrator review"
msgstr "Pendiente de revisión por un administrador."
#: includes/admin/class-users-columns.php:100
msgid "Reject"
msgstr "Rechazar"
#: includes/admin/class-users-columns.php:100
msgid "Are you sure you want to reject this user membership?"
msgstr "¿Está seguro de querer rechazar la membresía de este usuario?"
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:565
msgid "%s user has been deactivated."
msgid_plural "%s users have been deactivated."
msgstr[0] "El usuario %s ha sido desactivado."
msgstr[1] "Los usuarios %s han sido desactivados."
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:560
msgid "%s user has been rejected."
msgid_plural "%s users have been rejected."
msgstr[0] "El usuario %s ha sido rechazado."
msgstr[1] "Los usuarios %s han sido rechazados."
#: includes/admin/class-users-columns.php:361
#: includes/admin/class-users-columns.php:363
msgid "All Statuses"
msgstr "Todos los estados"
#: includes/admin/class-users-columns.php:153
msgid "Are you sure you want to deactivate this user?"
msgstr "¿Seguro que quieres desactivar a este usuario?"
#: includes/admin/class-users-columns.php:136
#: includes/frontend/class-users.php:46
msgid "Send activation email"
msgstr "Enviar correo electrónico de activación"
#: includes/admin/class-users-columns.php:88
msgid "Approve"
msgstr "Aprobar"
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:575
msgid "Activation email for %s user has been sent."
msgid_plural "Activation emails for %s users have been sent."
msgstr[0] "Se ha enviado el correo electrónico de activación para %s usuario."
msgstr[1] "Se han enviado los correos electrónicos de activación para %s usuarios."
#: includes/frontend/class-actions-listener.php:274
msgid "Something went wrong"
msgstr "Algo salió mal."
#: includes/core/class-builtin.php:1222
msgid "Choose account type"
msgstr "Seleccione tipo de cuenta."
#: includes/class-config.php:387 includes/class-config.php:390
msgid "Username or E-mail"
msgstr "Nombre de usuario o correo electrónico:"
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:563
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:572
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1601
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1602
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1611
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1612
msgid "Select Icon"
msgstr "Seleccionar icono"
#: includes/admin/class-site-health.php:260
msgid "You have the most recent version of icons in Ultimate Member forms and settings"
msgstr "Tienes la versión más reciente de los iconos en los formularios y ajustes de Ultimate Member"
#: includes/admin/class-site-health.php:2739
#: includes/admin/templates/directory/search.php:46
msgid "Exclude fields from search"
msgstr "Excluir campos de la búsqueda."
#: includes/admin/class-site-health.php:2748
#: includes/admin/templates/directory/search.php:58
msgid "Fields to search by"
msgstr "Campos por los que buscar"
#: includes/core/class-builtin.php:1374 includes/core/class-builtin.php:1377
msgid "Show my last login?"
msgstr "¿Mostrar mi último acceso?"
#: includes/admin/templates/directory/search.php:65
msgid "Choose fields to only include them in the search. This option will delete all excluded fields."
msgstr "Elige los campos para incluirlos solo en la búsqueda. Esta opción borrará todos los campos excluidos."
#: includes/admin/templates/directory/search.php:53
msgid "Choose fields to exclude them from search. This option will delete all included fields."
msgstr "Elige campos para excluirlos de la búsqueda. Esta opción borrará todos los campos incluidos."
#. translators: %s is the file src.
#: includes/core/class-uploader.php:1014 includes/core/class-uploader.php:1041
#: includes/core/class-uploader.php:1089 includes/core/class-uploader.php:1123
msgid "Unable to crop image file: %s"
msgstr "No se ha podido recortar el archivo de imagen: %s"
#: templates/password-change.php:62
msgid "Set password"
msgstr "Establecer contraseña"
#: includes/core/um-actions-form.php:1024
msgid "You must provide English letters."
msgstr "Debes proporcionar caracteres en inglés."
#: includes/core/um-actions-form.php:1008
msgid "You must provide alphabetic letters or numbers"
msgstr "Debes proporcionar caracteres alfabéticos o números"
#: includes/common/class-users.php:787 includes/common/class-users.php:901
msgid "Set your password"
msgstr "Establece tu contraseña"
#: includes/common/class-users.php:784 includes/common/class-users.php:898
msgid "Login to our site"
msgstr "Accede a nuestro sitio"
#: includes/core/class-builtin.php:300
msgid "Telephone"
msgstr "Teléfono"
#: includes/admin/templates/role/publish.php:40
msgid "Learn more about role priorities"
msgstr "Más información acerca de las prioridades de los perfiles"
#: includes/admin/templates/role/admin-permissions.php:49
msgid "Allow this role to delete other user accounts."
msgstr "Permitir que este perfil borre otras cuentas de usuario."
#: includes/admin/core/list-tables/emails-list-table.php:340
msgid "Please see this doc for more information."
msgstr "Consulta este documento para obtener más información."
#: includes/admin/core/list-tables/emails-list-table.php:339
msgid "Emails should be sent from an email using your website's domain name. We highly recommend using a SMTP service email delivery."
msgstr "Los correos electrónicos deben enviarse desde un correo electrónico que utilice el nombre de dominio de tu sitio web. Recomendamos encarecidamente utilizar un servicio SMTP de envío de correo electrónico."
#: includes/admin/core/list-tables/emails-list-table.php:335
msgid "Email notifications"
msgstr "Avisos por correo electrónico"
#: includes/admin/core/list-tables/emails-list-table.php:268
msgid "Manage"
msgstr "Gestionar"
#: includes/admin/core/list-tables/emails-list-table.php:337
msgid "Email notifications sent from Ultimate Member are listed below. Click on an email to configure it."
msgstr "Los avisos por correo electrónico enviados desde Ultimate Member se enumeran a continuación. Haz clic en un correo electrónico para configurarlo."
#. translators: %1$s is an error code; %2$s is an error message.
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3238
msgid "code: %1$s, message: %2$s;"
msgstr "código: %1$s, mensaje: %2$s;"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3170
msgid "Email Content"
msgstr "Contenido del correo electrónico"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3164
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3159
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Activar este aviso por correo electrónico"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3158
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Activar/Desactivar"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2252
msgid "Enable JS.confirm for external links"
msgstr "Activar JS.confirm para enlaces externos"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2245
msgid "Redirect"
msgstr "Redirigir"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2246
msgid "Allows to manage redirect settings."
msgstr "Permite gestionar los ajustes de redirección."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2235
msgid "REST API Version"
msgstr "Versión de la API REST"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2168
msgid "Gutenberg Blocks"
msgstr "Bloques de Gutenberg"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2203
msgid "Legacy features"
msgstr "Características heredadas"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2197
msgid "Enable legacy fonticons"
msgstr "Activar los iconos de fuentes heredadas"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2196
msgid "Legacy fonticons"
msgstr "Iconos de fuentes heredadas"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2159
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2162
msgid "Features"
msgstr "Características"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2176
msgid "Experimental features"
msgstr "Características experimentales"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2163
msgid "Start using new features that are being progressively rolled out to improve the users management experience."
msgstr "Empieza a usar las nuevas características que se están implementando progresivamente para mejorar la experiencia de gestión los usuarios."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2130
msgid "Disable user data cache"
msgstr "Desactivar la caché de datos de usuario"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2137
msgid "Enable flushing data"
msgstr "Activar la limpieza de datos"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2129
msgid "Cache User Profile"
msgstr "Caché del perfil de usuario"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2123
msgid "Required fields' asterisk"
msgstr "Asterisco para los campos obligatorios"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2049
msgid "Show Login Secondary Button"
msgstr "Mostrar el botón secundario de acceso"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2224
msgid "This section is designed to modify settings that are tailored for developers. If you are not a developer, please be cautious when changing these settings."
msgstr "Esta sección está diseñada para modificar ajustes adaptados a los desarrolladores. Si no eres desarrollador, ten cuidado al modificar estos ajustes."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2212
msgid "Disable pre-queries for restriction content logic"
msgstr "Desactivar las consultas previas para la lógica de restricción de contenido"
#: includes/admin/class-site-health.php:1419
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2083
msgid "Show \"Remember Me\" checkbox"
msgstr "Mostrar la casilla «Recuérdame»"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2082
msgid "\"Remember Me\" checkbox"
msgstr "Casilla de verificación «Recuérdame»"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2204
msgid "These features are related to the legacy logic or functionality. Please enable them only for the backward compatibility."
msgstr "Estas características están relacionadas con la lógica o funcionalidad heredada. Actívalas solo para la compatibilidad con versiones anteriores."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2191
msgid "Check this box if you would like to enable new Form Builder."
msgstr "Marca esta casilla si te gustaría activar el nuevo maquetador de formularios."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2190
msgid "Enable new Form Builder (for developers only)"
msgstr "Activar el nuevo maquetador de formularios (solo para desarrolladores)"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2184
msgid "Check this box if you would like to enable new UI."
msgstr "Marca esta casilla si te gustaría activar la nueva interfaz de usuario."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2183
msgid "Enable new UI (for developers only)"
msgstr "Activar la nueva interfaz de usuario (solo para desarrolladores)"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2177
msgid "These features are either experimental or incomplete, enable them at your own risk!"
msgstr "Estas características son experimentales o están incompletas, ¡actívalas bajo tu responsabilidad!"
#. translators: %s: Link to UM docs
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2118
msgid "Advanced settings section is designed to help you fine-tune your website or add extra features. Learn more about advanced settings section."
msgstr "La sección de ajustes avanzados está diseñada para ayudarte a refinar tu sitio web o añadir características adicionales. Más información acerca de la sección de ajustes avanzados."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2075
msgid "Show Login Forgot Password Link"
msgstr "Mostrar el enlace de contraseña de acceso olvidada"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1999
msgid "This section allows you to customize the user login template and size."
msgstr "Esta sección te permite personalizar la plantilla y el tamaño del acceso del usuario."
#. translators: %s: Link to the docs article.
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2148
msgid "Each time we release an update, you'll find a list of changes made to the template files. Learn more about overriding templates.
You can easily check the status of the latest templates to see if they are up-to-date or need updating. Learn more about fixing outdated templates."
msgstr "Cada vez que publiquemos una actualización, encontrarás una lista de los cambios realizados en los archivos de plantilla. Más información sobre la anulación de plantillas.
Puedes comprobar fácilmente el estado de las últimas plantillas para ver si están actualizadas o necesitan una actualización. Más información sobre cómo corregir plantillas obsoletas."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1767
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1701
msgid "Profile Photo Upload"
msgstr "Subir foto de perfil"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1955
msgid "Show Registration Secondary Button"
msgstr "Mostrar el botón secundario del registro"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1848
msgid "Show Profile Secondary Button"
msgstr "Mostrar el botón secundario del perfil"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1833
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1940
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2034
msgid "Buttons & Fields"
msgstr "Botones y campos"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1814
msgid "HTML support for user description"
msgstr "Permite HTML para la descripción del usuario"
#: includes/admin/class-site-health.php:1171
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1798
msgid "Show user description in profile header"
msgstr "Mostrar la descripción del usuario en la cabecera del perfil"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1789
msgid "Social links in profile header"
msgstr "Enlaces sociales en la cabecera del perfil"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1781
msgid "Display name in profile header"
msgstr "Nombre para mostrar en la cabecera del perfil"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1928
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2022
msgid "The shortcode is centered by default unless you specify otherwise here."
msgstr "El shortcode está centrado por defecto, a menos que aquí especifiques otra cosa."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1905
msgid "This section allows you to customize the user registration template and size."
msgstr "Esta sección te permite personalizar la plantilla y el tamaño del registro de usuario."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1897
msgid "This section allows you to customize the user profiles menus on your site."
msgstr "Esta sección te permite personalizar los menús de los perfiles de usuario de tu sitio."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1885
msgid "Custom message emoticon"
msgstr "Emoticono de mensaje personalizado"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1877
msgid "Custom message on empty profile"
msgstr "Mensaje personalizado en perfil vacío"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1797
msgid "User description in profile header"
msgstr "Descripción del usuario en la cabecera del perfil"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1768
msgid "This section allows you to customize the user profile header component."
msgstr "Esta sección te permite personalizar el componente de la cabecera del perfil del usuario."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1686
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1719
msgid "This section allows you to customize the profile photo component on the user profile."
msgstr "Esta sección te permite personalizar el componente foto de perfil en el perfil de usuario."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1639
msgid "Enable HTML for Emails"
msgstr "Activar HTML para los correos electrónicos"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1638
msgid "Content type"
msgstr "Tipo de contenido"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1633
msgid "Section to customize email templates settings."
msgstr "Sección para personalizar los ajustes de las plantillas de correo electrónico."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1632
msgid "Email template"
msgstr "Plantilla de correo electrónico"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1609
msgid "How the sender appears in outgoing Ultimate Member emails."
msgstr "Cómo aparece el remitente en los correos electrónicos salientes de Ultimate Member."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1608
msgid "Email sender options"
msgstr "Opciones del remitente del correo electrónico"
#: includes/admin/class-site-health.php:1029
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1605
msgid "Emails"
msgstr "Correos electrónicos"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1584
msgid "Allows to manage blocked data of signed up user."
msgstr "Permite gestionar los datos bloqueados del usuario registrado."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1583
msgid "Blocked data when sign up"
msgstr "Datos bloqueados al registrarte"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1570
msgid "Enable limit for changing password"
msgstr "Activar límite de cambio de contraseña"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1553
msgid "Password reset limit"
msgstr "Límite para restablecer la contraseña"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1560
msgid "Enter password reset limit"
msgstr "Introducir límite para restablecer la contraseña"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1555
msgid "If enabled, this sets a limit on the number of password resets a user can do."
msgstr "Si está activado, esto establece un límite en el número de cambios que un usuario puede hacer para restablecer su contraseña."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1548
msgid "Allows to manage reset password settings."
msgstr "Permite gestionar los ajustes para restablecer la contraseña."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1547
msgid "Reset Password"
msgstr "Restablecer la contraseña"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1502
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1718
msgid "Cover photo"
msgstr "Foto de portada"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1480
msgid "Allows you to control the profile photos sizes, thumbnails, etc."
msgstr "Te permite controlar el tamaño de las fotos de perfil, las miniaturas, etc."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1503
msgid "Allows you to control the cover photos sizes, thumbnails, etc."
msgstr "Te permite controlar el tamaño de las fotos de portada, las miniaturas, etc."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1540
msgid "Provides settings for controlling access to your site."
msgstr "Proporciona ajustes para controlar el acceso a tu sitio."
#: includes/admin/class-site-health.php:815
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1427
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1437
msgid "Account Deletion Text"
msgstr "Texto para borrar la cuenta"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1421
msgid "Display delete account tab"
msgstr "Mostrar la pestaña de borrar la cuenta"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1368
msgid "Privacy tab"
msgstr "Pestaña de privacidad"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1414
msgid "Delete tab"
msgstr "Pestaña «Borrar la cuenta»"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1409
msgid "Enable or disable the \"Notifications\" tab on the account page."
msgstr "Activa o desactiva la pestaña «Avisos» de la página de la cuenta."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1408
msgid "Display notifications account tab"
msgstr "Mostrar la pestaña de cuenta de avisos"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1401
msgid "Notifications tab"
msgstr "Pestaña de avisos"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1237
msgid "Enable strong passwords"
msgstr "Forzar contraseñas seguras"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1216
msgid "Delete user comments"
msgstr "Borrar los comentarios de usuarios"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1224
msgid "Password & Security settings."
msgstr "Ajustes de contraseña y seguridad"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1459
msgid "Enable getting image orientation from EXIF data"
msgstr "Activar la obtención de la orientación de la imagen a partir de los datos EXIF"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1453
msgid "This page allows you to manage user upload options, enabling you to optimize photos for your site."
msgstr "Esta página te permite gestionar las opciones de subida del usuario, permitiéndote optimizar las fotos para tu sitio."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1428
msgid "This is the custom text that will be displayed to users before they delete their account from your website when their password is required to confirm account deletion."
msgstr "Este es el texto personalizado que se mostrará a los usuarios antes de borrar sus cuentas de tu sitio cuando sea obligatoria una contraseña para confirmar el borrado de la cuenta."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1438
msgid "This is the custom text that will be displayed to users before they delete their account from your website when no password is required to confirm account deletion."
msgstr "Este es el texto personalizado que se mostrará a los usuarios antes de borrar sus cuentas de tu sitio cuando sea obligatoria una contraseña para confirmar el borrado de la cuenta."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1415
msgid "Enables you to enable or disable the \"Delete Account\" tab on the account page. Disable this tab if you wish to prevent users from being able to delete their own accounts."
msgstr "Te permite activar o desactivar la pestaña «Eliminar cuenta» de la página de cuentas. Desactiva esta pestaña si quieres impedir que los usuarios puedan borrar sus propias cuentas."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1402
msgid "Enables you to toggle the notifications tab on the account page. Disable this tab to prevent users from altering their notifications settings."
msgstr "Te permite cambiar la pestaña de avisos en la página de la cuenta. Desactiva esta pestaña para evitar que los usuarios modifiquen sus ajustes de avisos."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1383
msgid "If enabled, this will allow users to change their profile visibility in the member directory from the account page."
msgstr "Si está activada, permitirá a los usuarios cambiar la visibilidad de su perfil en el directorio de miembros desde la página de la cuenta."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1382
msgid "Enable users ability to alter their profile visibility in member directories"
msgstr "Permitir a los usuarios modificar la visibilidad de su perfil en los directorios de miembros"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1376
msgid "Enable or disable the \"Privacy\" tab on the account page."
msgstr "Activar o desactivar la pestaña «Privacidad» de la página de la cuenta."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1375
msgid "Display privacy account tab"
msgstr "Muestra la pestaña «Privacidad» de la cuenta"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1369
msgid "Enables you to toggle the privacy tab on the account page. Disable this tab to prevent users from altering their privacy settings."
msgstr "Te permite cambiar la pestaña de privacidad de la página de la cuenta. Desactiva esta pestaña para impedir que los usuarios modifiquen sus ajustes de privacidad."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1363
msgid "Enable or disable the \"Password\" tab on the account page."
msgstr "Activar o desactivar la pestaña «Contraseña» de la página de la cuenta."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1362
msgid "Display password change account tab"
msgstr "Muestra la pestaña «Cambiar contraseña» de la cuenta"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1356
msgid "Enables you to toggle the change password tab on the account page."
msgstr "Te permite cambiar la pestaña de cambio de contraseña en la página de la cuenta."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1355
msgid "Change password tab"
msgstr "Pestaña «Cambiar contraseña»"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1350
msgid "If enabled, users will need to enter their password when updating their information via the account page."
msgstr "Si está activada, los usuarios tendrán que introducir su contraseña cuando actualicen su información a través de la página de la cuenta."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1349
msgid "Enable required password"
msgstr "Activar la contraseña obligatoria"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1348
msgid "Require password to update account"
msgstr "Requerir contraseña para actualizar la cuenta"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1343
msgid "If disabled, users will not be allowed to change their email address on the account page."
msgstr "Si se desactiva, los usuarios no podrán cambiar su dirección de correo electrónico en la página de la cuenta."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1342
msgid "Enable changing email via the account page"
msgstr "Activar el cambio de correo electrónico a través de la página de la cuenta"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1335
msgid "If enabled, users will not be allowed to remove their first or last names when updating their account information."
msgstr "Si se activa, los usuarios no podrán eliminar su nombre o apellidos al actualizar la información de su cuenta."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1334
msgid "First and last name fields are required"
msgstr "Los campos «Nombre» y «Apellidos» son obligatorios"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1327
msgid "If enabled, this feature will prevent users from changing their first and last names on the account page."
msgstr "Si está activada, esta característica impedirá que los usuarios cambien su nombre y apellidos en la página de la cuenta."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1326
msgid "Enable to prevent First & Last name editing by users"
msgstr "Activar para evitar que los usuarios editen el nombre y los apellidos"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1320
msgid "If enabled, the First & Last name fields will be shown on the account page."
msgstr "Si se activa, los campos «Nombre» y «Apellidos» se mostrarán en la página de la cuenta."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1319
msgid "Enable to display First & Last name fields"
msgstr "Activar para mostrar los campos «Nombre» y «Apellidos»"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1313
msgid "Allows you to control the fields on the main tab of Account page."
msgstr "Te permite controlar los campos de la pestaña principal de la página de la cuenta."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1312
msgid "Main account tab"
msgstr "Pestaña principal de la cuenta"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1275
msgid "SEO settings for the user profiles."
msgstr "Ajustes SEO para los perfiles de usuario."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1268
msgid "For user registrations requiring email confirmation via a link, how long should the activation link remain active before expiring? If this field is left blank, the activation link will not expire."
msgstr "Para los registros que requieran confirmación por correo electrónico a través de un enlace, ¿cuánto tiempo debe permanecer activo el enlace de activación antes de caducar? Si este campo se deja en blanco, el enlace de activación no caducará."
#: includes/admin/class-site-health.php:718
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1267
msgid "Email activation link expiration (days)"
msgstr "Caducidad del enlace de activación por correo electrónico (días)"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1260
msgid "Enter the maximum number of characters a user can use for their password. The default maximum characters is 30."
msgstr "Introduce el número máximo de caracteres que puede utilizar un usuario para su contraseña. El máximo de caracteres por defecto es 30."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1252
msgid "Enter the minimum number of characters a user must use for their password. The default minimum characters is 8."
msgstr "Introduce el número mínimo de caracteres que debe utilizar un usuario para su contraseña. El mínimo de caracteres por defecto es 8."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1238
msgid "Enable this option to apply strong password rules to all password fields (user registration, password reset and password change)."
msgstr "Activa esta opción para aplicar reglas de contraseña segura a todos los campos de contraseña (registro de usuario, restablecimiento de contraseña y cambio de contraseña)."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1231
msgid "Enable users to view their inputted password before submitting the form."
msgstr "Permite a los usuarios ver la contraseña que han introducido antes de enviar el formulario."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1230
msgid "Enable password show/hide icon on password field"
msgstr "Activar el icono de mostrar/ocultar contraseña en el campo de contraseña"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1229
msgid "Toggle Password Visibility"
msgstr "Alternar la visibilidad de la contraseña"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1217
msgid "Enable deleting user comments after deleting a user"
msgstr "Activar el borrado de los comentarios de los usuarios después de borrar a un usuario"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1218
msgid "Do you want to automatically delete a user's comments when they delete their account or are removed from the admin dashboard?"
msgstr "¿Quieres borrar automáticamente los comentarios de un usuario cuando borre su cuenta o sea eliminado del escritorio de administración?"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1202
msgid "Set Default plugin avatar as Gravatar's Default avatar"
msgstr "Establecer el avatar por defecto del plugin como avatar por defecto de Gravatar"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1201
msgid "Replace Gravatar's Default avatar"
msgstr "Sustituir el avatar por defecto de Gravatar"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1177
msgid "Enable Gravatar"
msgstr "Activar Gravatar"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1176
msgid "Use Gravatar"
msgstr "Usar Gravatar"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:323
msgid "Warning: User page must contain a profile form shortcode. You can get existing shortcode or create a new one here."
msgstr "Atención: La página de usuario debe contener un shortcode de formulario de perfil. Puedes obtener el shortcode existente o crear uno nuevo aquí."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:316
msgid "Warning: Register page must contain a registration form shortcode. You can get existing shortcode or create a new one here."
msgstr "Advertencia: La página de registro debe contener un shortcode de formulario de registro. Puedes obtener el shortcode existente o crear uno nuevo aquí."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1162
msgid "Hide author pages"
msgstr "Ocultar páginas del autor."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1169
msgid "Members Directory"
msgstr "Directorio de miembros"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1113
msgid "General users settings."
msgstr "Ajustes generales de usuario."
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:1170
msgid "Create Default"
msgstr "Crear por defecto"
#: includes/admin/class-site-health.php:137
msgid "Check status and update"
msgstr "Comprobar estado y actualizar"
#: includes/admin/class-site-health.php:132
msgid "Your custom Ultimate Member templates that are situated in the theme are out of date and may break the website's functionality."
msgstr "Tus plantillas personalizadas de Ultimate Member que están situadas en el tema están desactualizadas y pueden romper la funcionalidad del sitio web."
#: includes/admin/class-site-health.php:127
msgid "Your custom templates are out of date"
msgstr "Tus plantillas personalizadas están desactualizadas"
#: includes/admin/class-site-health.php:120
msgid "Your custom Ultimate Member templates that are situated in the theme have the most recent version and are ready to use."
msgstr "Tus plantillas personalizadas de Ultimate Member situadas en el tema tienen la versión más reciente y están listas para ser utilizadas."
#: includes/admin/class-site-health.php:112
msgid "You have the most recent version of custom Ultimate Member templates"
msgstr "Tienes la versión más reciente de las plantillas personalizadas Ultimate Member"
#: includes/admin/class-site-health.php:74
msgid "Are the Ultimate Member templates out of date?"
msgstr "¿Están anticuadas las plantillas de Ultimate Member?"
#: includes/admin/class-secure.php:314
msgid "This feature scans for suspicious registered accounts, bans the usage of administrative capabilities to site subscribers/members, allows the website administrators to force all users to reset their passwords, preventing users from logging-in using their old passwords that may have been exposed."
msgstr "Esta función escanea las cuentas registradas sospechosas, prohíbe el uso de las capacidades administrativas a los suscriptores/miembros del sitio, permite a los administradores del sitio web forzar a todos los usuarios a restablecer sus contraseñas, impidiendo que los usuarios inicien sesión con sus antiguas contraseñas que puedan haber quedado expuestas."
#: includes/admin/class-secure.php:313
msgid "Security"
msgstr "Seguridad"
#: includes/admin/class-secure.php:284
msgid "Enable notification"
msgstr "Activar notificación"
#: includes/admin/class-secure.php:276
msgid "Administrative capabilities ban"
msgstr "Prohibición de capacidades administrativas"
#: includes/admin/class-secure.php:250
msgid "Enable Login form notice"
msgstr "Activar el aviso de formulario de inicio de sesión"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:311
msgid "Warning: Password Reset page must contain shortcode [ultimatemember_password]."
msgstr "Advertencia: La página de restablecimiento de contraseña debe contener el shortcode [ultimatemember_password]."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:304
msgid "Warning: Home page and Logout page must be separate pages."
msgstr "Advertencia: La página de inicio y la página de cierre de sesión deben ser páginas separadas."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:299
msgid "Warning: Login page must contain a login form shortcode. You can get existing shortcode or create a new one here."
msgstr "Advertencia: La página de inicio de sesión debe contener un shortcode de formulario de inicio de sesión. Puedes obtener el shortcode existente o crear uno nuevo aquí."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:297
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:306
msgid "Warning: Login page and Logout page must be separate pages."
msgstr "Advertencia: La página de inicio de sesión y la página de cierre de sesión deben ser páginas distintas."
#: includes/ajax/class-pages.php:91
msgid "%s (ID: %s)"
msgstr "%s (ID: %s)"
#: includes/core/class-shortcodes.php:523
#: includes/core/class-shortcodes.php:544
msgid "Go to profile"
msgstr "Ir al perfil"
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:84
msgid "Would you like to display a 404 page for users who do not have access to this page?"
msgstr "¿Quieres mostrar una página 404 a los usuarios que no tienen acceso a esta página?"
#: includes/core/class-builtin.php:1618
msgid "X (formerly Twitter) URL"
msgstr "URL de X (anteriormente Twitter)"
#: includes/core/class-builtin.php:995
msgid "X"
msgstr "X"
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:720
msgid "page"
msgstr "página"
#: includes/core/class-builtin.php:992
msgid "X (formerly Twitter)"
msgstr "X (anteriormente Twitter)"
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:716
msgid "version needs to be updated to work correctly."
msgstr "es necesario actualizar la versión para que funcione correctamente."
#: includes/um-short-functions.php:714
msgid "User registered date"
msgstr "Fecha de registro del usuario"
#: includes/admin/core/packages/2.8.0/init.php:78
msgid "Update options table..."
msgstr "Actualiza la tabla de opciones..."
#. translators: %1$s is a from; %2$s is a to.
#: includes/admin/core/packages/2.8.0/functions.php:107
msgid "Metadata from %1$s to %2$s were upgraded successfully..."
msgstr "Los metadatos de %1$s a %2$s se han actualizado correctamente..."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1115
msgid "Move to Trash"
msgstr "Enviar a la papelera"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1113
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Borrar permanentemente"
#: includes/admin/core/class-admin-gdpr.php:70
msgid "Last Login date"
msgstr "Última fecha de acceso"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1129
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1130
msgid "Create"
msgstr "Crear"
#: includes/admin/class-site-health.php:2889
msgid "Field to display in tagline"
msgstr "Campo a mostrar en la descripción corta"
#: includes/admin/class-site-health.php:2175
msgid "User registration role"
msgstr "Perfil de registro de usuario"
#: includes/admin/class-site-health.php:2097
msgid " role settings"
msgstr " ajustes del perfil"
#: includes/admin/class-site-health.php:1684
msgid "WordPress Default New User Role"
msgstr "Nuevo perfil de usuario por defecto de WordPress"
#: includes/admin/class-site-health.php:1680
msgid "User Roles (priority)"
msgstr "Perfiles de usuario (prioridad)"
#: includes/admin/class-site-health.php:1677
msgid "This debug information about user roles."
msgstr "Esta información de depuración acerca de los perfiles de usuario."
#: includes/admin/class-site-health.php:1097
#: includes/admin/class-site-health.php:1307
#: includes/admin/class-site-health.php:1366
msgid "No template name"
msgstr "Sin nombre de plantilla"
#. translators: %s is email template title.
#: includes/admin/class-site-health.php:1067
msgid "Template \"%s\" in theme?"
msgstr "¿Plantilla «%s» en el tema?"
#. translators: %s is email template title.
#: includes/admin/class-site-health.php:1061
msgid "\"%s\" Subject"
msgstr "«%s» asunto"
#: includes/admin/class-site-health.php:2537
msgid "View types"
msgstr "Tipos de visualización"
#: includes/admin/class-site-health.php:1208
msgid "Profile Secondary Button Text "
msgstr "Texto del botón secundario del perfil "
#: includes/admin/class-site-health.php:1337
msgid "Registration Primary Button Text "
msgstr "Texto del botón principal del registro "
#: includes/core/class-builtin.php:1626
msgid "YouTube Video"
msgstr "Vídeo de YouTube"
#: includes/core/class-builtin.php:693
msgid "oEmbed"
msgstr "oEmbed"
#: includes/core/class-builtin.php:190
msgid "Your meta key can not be used"
msgstr "No se puede utilizar tu meta clave"
#: includes/admin/class-site-health.php:466
msgid "Field: "
msgstr "Campo: "
#: includes/admin/class-site-health.php:466
msgid "Row: "
msgstr "Fila: "
#: includes/admin/class-site-health.php:2222
msgid "Privacy policy content"
msgstr "Contenido de la Política de Privacidad"
#: includes/admin/class-site-health.php:999
msgid "Change Password request limit "
msgstr "Límite de peticiones de cambio de contraseña "
#: includes/admin/class-site-health.php:1848
msgid "No such option"
msgstr "No existe tal opción"
#: includes/admin/class-site-health.php:2212
msgid "Enable privacy policy agreement"
msgstr "Activar el acuerdo sobre la política de privacidad"
#: includes/admin/class-site-health.php:2476
msgid "This debug information for your Ultimate Member form."
msgstr "Esta información de depuración para tu formulario de Ultimate Member."
#: includes/admin/class-site-health.php:2131
msgid "This debug information for your Ultimate Member forms."
msgstr "Esta información de depuración para tus formularios de Ultimate Member."
#: includes/admin/class-site-health.php:2130
msgid "Ultimate Member Forms"
msgstr "Formularios de Ultimate Member"
#: includes/admin/class-site-health.php:54
msgid "No predefined page"
msgstr "No hay página predefinida"
#: includes/admin/class-admin.php:1851
msgid "Wrong ID"
msgstr "ID incorrecta"
#: includes/common/class-secure.php:214
msgid "Ultimate Member Scanner"
msgstr "Explorador Ultimate Member"
#: includes/core/class-blocks.php:183 includes/core/class-blocks.php:226
msgid "This block cannot be used on this page"
msgstr "Este bloque no puede utilizarse en esta página"
#: includes/ajax/class-secure.php:411
msgid "The flagged capabilities are related to the following roles: "
msgstr "Las capacidades marcadas están relacionadas con los siguientes roles: "
#. translators: %d users count
#: includes/ajax/class-secure.php:405
msgid "We have found %d user account"
msgid_plural "We have found %d user accounts"
msgstr[0] "Hemos encontrado %d cuenta de usuario"
msgstr[1] "Hemos encontrado %d cuentas de usuario"
#: includes/ajax/class-secure.php:388
msgid "Manage User Roles & Capabilities"
msgstr "Gestionar perfiles y capacidades de usuario"
#: includes/ajax/class-secure.php:384
msgid "Blocked Emails option is already set."
msgstr "La opción correos bloqueados ya está activada."
#: includes/ajax/class-secure.php:379
msgid "Block Disposable Email Addresses/Domains"
msgstr "Bloquear direcciones de correo electrónico/dominios desechables"
#: includes/ajax/class-secure.php:348
msgid "Secure Register Forms"
msgstr "Formularios de registros seguros"
#: includes/ajax/class-secure.php:381
msgid "You are not blocking email addresses or disposable email domains that are mostly used for Spam Account Registrations. You can get the list of disposable email domains with our basic extension Block Disposable Email Domains."
msgstr "No estás bloqueando direcciones de correo electrónico o dominios de correo electrónico desechables que se utilizan principalmente para registros de cuentas de spam. Puedes obtener la lista de dominios de correo electrónico desechables con nuestra extensión básica Bloquear dominios de correo electrónico desechables."
#: includes/ajax/class-secure.php:507
msgid "You're using the latest version of WordPress"
msgstr "Estás usando la última versión de WordPress."
#: includes/ajax/class-secure.php:505
msgid "There's a new version of WordPress."
msgstr "Hay una nueva versión de WordPress."
#: includes/ajax/class-secure.php:281
msgid "PLEASE READ OUR RECOMMENDATIONS BELOW: "
msgstr "POR FAVOR, LEE A CONTINUACIÓN NUESTRAS RECOMENDACIONES: "
#: includes/ajax/class-secure.php:278
msgid "No suspicious accounts found"
msgstr "No se han encontrado cuentas sospechosas"
#: includes/ajax/class-secure.php:277
msgid "Suspicious Accounts"
msgstr "Cuentas sospechosas"
#: includes/ajax/class-secure.php:258
msgid "Suspicious Accounts Detected!"
msgstr "¡Cuentas sospechosas detectadas!"
#: includes/ajax/class-secure.php:251
msgid "Scan Complete."
msgstr "Exploración completada."
#: includes/ajax/class-secure.php:286
msgid "1. Please temporarily lock all your active Register forms."
msgstr "1. Bloquea temporalmente todos tus formularios de Registro activos."
#: includes/ajax/class-secure.php:327
msgid "👇 MORE RECOMMENDATIONS BELOW."
msgstr "👇 MÁS RECOMENDACIONES A CONTINUACIÓN."
#: includes/ajax/class-secure.php:324
msgid "6. Once your site is secured, please create or enable Daily Backups of your server/site. You can contact your hosting provider to assist you on this matter."
msgstr "6. Una vez que tu sitio esté protegido, crea o activa copias de seguridad diarias de tu servidor/sitio. Puedes ponerte en contacto con tu proveedor de alojamiento para que te ayude en este asunto."
#: includes/ajax/class-secure.php:321
msgid "When this option is enabled, users will be asked to reset their passwords(one-time) on the next login in the UM Login form."
msgstr "Cuando esta opción está activada, se pedirá a los usuarios que restablezcan sus contraseñas (una sola vez) en el siguiente inicio de sesión en el formulario de inicio de sesión de UM."
#: includes/ajax/class-secure.php:320
msgid "Click here to enable this option"
msgstr "Pulsa aquí para activar esta opción"
#: includes/ajax/class-secure.php:319
msgid "5. Force users to Reset their Passwords."
msgstr "5. Obliga a los usuarios a restablecer sus contraseñas."
#: includes/ajax/class-secure.php:313
msgid "WPScan/Jetpack Protect or WordFence Security"
msgstr "Seguridad WPScan/Jetpack Protect o WordFence"
#: includes/ajax/class-secure.php:312
msgid "4. Run a complete scan on your site using third-party Security plugins such as"
msgstr "4. Ejecuta un escaneo completo en tu sitio utilizando plugins de Seguridad de terceros como"
#: includes/ajax/class-secure.php:309
msgid "Click here to Destroy Sessions now"
msgstr "Haz clic aquí para destruir las sesiones ahora"
#: includes/ajax/class-secure.php:308
msgid "3. If accounts are suspicious to you, please destroy all user sessions to logout active users on your site."
msgstr "3. Si las cuentas te resultan sospechosas, destruye todas las sesiones de usuario para cerrar la sesión de los usuarios activos en tu sitio."
#: includes/ajax/class-secure.php:303
msgid "Click here to review accounts."
msgstr "Haz clic aquí para revisar las cuentas."
#: includes/ajax/class-secure.php:302
msgid "2. Review all suspicious accounts and delete them completely."
msgstr "2. Revisa todas las cuentas sospechosas y elimínalas por completo."
#: includes/ajax/class-secure.php:288
msgid "You can unblock the Register forms later. Just go to Ultimate Member > Settings > Advanced > Security and uncheck the option \"Lock All Register Forms\"."
msgstr "Puedes desbloquear los formularios de Registro más tarde. Sólo tienes que ir a Miembro Ultimate > Configuración > Avanzada > Seguridad y desmarcar la opción \"Bloquear todos los formularios de registro\"."
#: includes/ajax/class-secure.php:287
msgid "Click here to lock them now."
msgstr "Haz clic aquí para bloquearlos ahora."
#: includes/ajax/class-secure.php:283
msgid "WARNING: Ensure that you've created a full backup of your site as your restoration point before changing anything on your site with our recommendations."
msgstr "ADVERTENCIA: Asegúrate de que has creado una copia de seguridad completa de tu sitio como punto de restauración antes de cambiar nada de tu sitio con nuestras recomendaciones."
#: includes/ajax/class-secure.php:340
msgid "Default WP Register Form"
msgstr "Formulario de registro WP por defecto"
#: includes/ajax/class-secure.php:337
msgid "There are no issues found in the Site Health status"
msgstr "No se han encontrado problemas en el Estado de salud del sitio"
#: includes/ajax/class-secure.php:335
msgid "Review Site Health Status"
msgstr "Revisar el Estado de salud del sitio"
#. translators: %d issue in the Site Health status
#: includes/ajax/class-secure.php:334
msgid "There's %d issue in the Site Health status"
msgid_plural "There are %d issues in the Site Health status"
msgstr[0] "Hay %d problema en el Estado de salud del sitio"
msgstr[1] "Hay %d problemas en el Estado de salud del sitio"
#: includes/admin/class-secure.php:202 includes/admin/class-secure.php:346
msgid "ago"
msgstr "atrás"
#: includes/admin/class-secure.php:198
msgid "Last scan:"
msgstr "Última exploración:"
#: includes/admin/class-secure.php:196
msgid "Scan Now"
msgstr "Explorar ahora"
#: includes/admin/class-secure.php:138
msgid "Invalid user."
msgstr "Usuario no válido."
#: includes/admin/class-admin.php:1847 includes/admin/class-secure.php:96
#: includes/admin/class-secure.php:133
msgid "Security check"
msgstr "Comprobación de seguridad"
#: includes/admin/class-secure.php:235
msgid "Scanner"
msgstr "Explorador"
#: includes/admin/class-secure.php:207
msgid "Not Scanned yet."
msgstr "No explorado todavía."
#: includes/admin/class-secure.php:204
msgid "Not Completed."
msgstr "No completado."
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:545
msgid "Account has been successfully restored."
msgstr "La cuenta se ha restablecido correctamente."
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:542
msgid "All users sessions have been successfully destroyed."
msgstr "Todas las sesiones de usuario se han destruido correctamente."
#: includes/admin/class-secure.php:344
msgid "Restore Account"
msgstr "Restaurar cuenta"
#: includes/admin/class-secure.php:344
msgid "Are you sure that you want to restore this account after getting flagged for suspicious activity?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres restaurar esta cuenta después de haber sido marcada por actividad sospechosa?"
#: includes/admin/class-secure.php:341
msgid "Blocked Due to Suspicious Activity"
msgstr "Bloqueado por actividad sospechosa"
#: includes/admin/class-secure.php:296
#: includes/admin/class-site-health.php:1575
msgid "Notification Schedule"
msgstr "Calendario de notificaciones"
#: includes/admin/class-secure.php:294
#: includes/admin/class-site-health.php:1571
msgid "Daily"
msgstr "Diarias"
#: includes/admin/class-secure.php:293
#: includes/admin/class-site-health.php:1570
msgid "Hourly"
msgstr "Cada hora"
#: includes/admin/class-secure.php:292
#: includes/admin/class-site-health.php:1569
msgid "Send Immediately"
msgstr "Enviar inmediatamente"
#: includes/admin/class-secure.php:285
msgid "When enabled, All administrators will be notified when someone has suspicious activities in the Account, Profile & Register forms."
msgstr "Si está activada, todos los administradores recibirán una notificación cuando alguien realice actividades sospechosas en los formularios de Cuenta, Perfil y Registro."
#: includes/admin/class-secure.php:283
#: includes/admin/class-site-health.php:1564
msgid "Notify Administrators"
msgstr "Notificar a los administradores"
#. translators: %d is the users count.
#: includes/admin/class-secure.php:265
msgid "Logout Users (%d)"
msgstr "Usuarios desconectados (%d)"
#. translators: %d is the users count.
#: includes/admin/class-secure.php:265
msgid "Are you sure that you want to make all users sessions expired?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres que caduquen las sesiones de todos los usuarios?"
#: includes/admin/class-secure.php:263
msgid "Expire All Users Sessions"
msgstr "Caducar las sesiones de todos los usuarios"
#: includes/admin/class-secure.php:251
msgid "Enforces users to reset their passwords (one-time) and prevent from entering old password."
msgstr "Obliga a los usuarios a restablecer sus contraseñas (una sola vez) e impide que introduzcan contraseñas antiguas."
#: includes/admin/class-secure.php:249
#: includes/admin/class-site-health.php:1552
msgid "Display Login form notice to reset passwords"
msgstr "Mostrar aviso de formulario de inicio de sesión para restablecer contraseñas"
#: includes/admin/class-secure.php:244
msgid "This prevents all users from registering with Ultimate Member on your site."
msgstr "Esto impide que todos los usuarios se registren con Ultimate Member en tu sitio."
#: includes/admin/class-secure.php:242
#: includes/admin/class-site-health.php:1548
msgid "Lock All Register Forms"
msgstr "Bloquear todos los formularios de registro"
#: includes/admin/class-secure.php:237
msgid "Scan your site to check for vulnerabilities prior to Ultimate Member version 2.6.7 and get recommendations to secure your site."
msgstr "Explora tu sitio para comprobar si hay vulnerabilidades anteriores a la versión 2.6.7 de Ultimate Member y obtén recomendaciones para asegurar tu sitio."
#: includes/core/class-gdpr.php:51
msgid "Please agree privacy policy."
msgstr "Por favor, acepta la política de privacidad."
#: includes/core/rest/class-api-v1.php:232
#: includes/core/rest/class-api-v2.php:214
msgid "You need to provide value to update"
msgstr "Tienes que facilitar un valor para actualizar"
#: includes/core/class-query.php:40
msgid "Invalid hook."
msgstr "Gancho no válido."
#: includes/core/class-form.php:91
msgid "You can not edit this user."
msgstr "No puedes editar este usuario."
#: includes/core/class-form.php:84
msgid "Invalid hook"
msgstr "Gancho no válido"
#: includes/core/class-fields.php:5023
msgid "Invalid action."
msgstr "Acción no válida."
#: includes/core/class-fields.php:5019
msgid "Please login as administrator."
msgstr "Por favor, accede como administrador."
#: includes/admin/core/class-admin-dragdrop.php:45
#: includes/admin/core/class-admin-dragdrop.php:50
msgid "Invalid form ID."
msgstr "ID de formulario no válido."
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:918
msgid "This field is not setup correctly for this form."
msgstr "Este campo no está configurado correctamente para este formulario."
#. translators: %s is a field metakey.
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:893
msgid "Meta Key - %s"
msgstr "Clave meta - %s"
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:736
msgid "Wrong dynamic-content attribute."
msgstr "Atributo de contenido dinámico incorrecto."
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:540
msgid "Invalid field type"
msgstr "Tipo de campo no válido"
#: includes/core/um-filters-fields.php:108
msgid "Invalid Spotify URL"
msgstr "URL de Spotify no válida"
#. translators: %s: label.
#: includes/core/um-actions-form.php:806 includes/core/um-actions-form.php:813
msgid "Please enter a valid %s URL"
msgstr "Por favor, introduce una URL de %s válida"
#: includes/core/class-member-directory.php:565
msgid "UNSIGNED"
msgstr "SIN FIRMAR"
#: includes/core/class-member-directory.php:564
msgid "TIME"
msgstr "HORA"
#: includes/core/class-member-directory.php:563
msgid "SIGNED"
msgstr "FIRMADO"
#: includes/core/class-member-directory.php:562
msgid "DECIMAL"
msgstr "DECIMAL"
#: includes/core/class-member-directory.php:561
msgid "DATETIME"
msgstr "HORARIO"
#: includes/core/class-member-directory.php:560
msgid "DATE"
msgstr "FECHA"
#: includes/core/class-member-directory.php:559
msgid "BINARY"
msgstr "BINARIO"
#: includes/core/class-member-directory.php:558
msgid "NUMERIC"
msgstr "NUMÉRICO"
#: includes/core/class-member-directory.php:557
msgid "CHAR"
msgstr "CARACTER"
#: includes/core/class-builtin.php:678 includes/core/class-builtin.php:1627
msgid "Spotify URL"
msgstr "URL de Spotify"
#: includes/admin/templates/directory/sorting.php:40
msgid "To correct sort by a custom field, choose an order"
msgstr "Para corregir el orden por campo personalizado, elige un orden"
#: includes/admin/templates/directory/sorting.php:31
msgid "To correct sort by a custom field, choose a data type"
msgstr "Para corregir el orden por campo personalizado, elige un tipo de datos"
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:1798
#: includes/admin/templates/directory/sorting.php:44
#: assets/js/admin/forms.js:363
msgid "DESC"
msgstr "DESC"
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:1797
#: includes/admin/templates/directory/sorting.php:43
#: assets/js/admin/forms.js:362
msgid "ASC"
msgstr "ASC"
#: includes/admin/class-site-health.php:2670
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:1796
#: includes/admin/templates/directory/sorting.php:39
#: assets/js/admin/forms.js:361
msgid "Order"
msgstr "Orden"
#: includes/admin/class-site-health.php:2666
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:1793
#: includes/admin/templates/directory/sorting.php:30
#: assets/js/admin/forms.js:358
msgid "Data type"
msgstr "Tipo de datos"
#: includes/blocks/um-password-reset/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displaying the password reset form"
msgstr "Mostrando el formulario para restablecer la contraseña"
#: includes/blocks/um-password-reset/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Password Reset"
msgstr "Restablecer contraseña"
#: includes/blocks/um-member-directories/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Choose display directory"
msgstr "Elige el directorio a mostrar"
#: includes/blocks/um-member-directories/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Member Directory"
msgstr "Directorio de miembros"
#: includes/blocks/um-forms/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Choose display form"
msgstr "Elige la visualización del formulario"
#: includes/blocks/um-forms/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Form"
msgstr "Formulario"
#: includes/blocks/um-account/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displaying the account page of the current user"
msgstr "Mostrando la página de la cuenta del usuario actual"
#: includes/blocks/um-account/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"
#: includes/admin/core/list-tables/version-template-list-table.php:211
msgid "Theme version"
msgstr "Versión del tema"
#: includes/admin/core/list-tables/version-template-list-table.php:210
msgid "Core version"
msgstr "Versión del núcleo"
#: includes/admin/core/list-tables/version-template-list-table.php:180
msgid "Templates"
msgstr "Plantillas"
#: includes/admin/core/list-tables/version-template-list-table.php:132
msgid "Theme path - "
msgstr "Ruta del tema - "
#: includes/admin/core/list-tables/version-template-list-table.php:130
msgid "Core path - "
msgstr "Ruta del núcleo - "
#: includes/common/class-theme.php:218
msgid "Theme version is empty"
msgstr "La versión del tema está vacía"
#: includes/common/class-theme.php:221
msgid "Theme version is out of date"
msgstr "La versión del tema está obsoleta"
#: includes/common/class-theme.php:214
msgid "Theme version up to date"
msgstr "La versión del tema está al día"
#. translators: %s: Last checking templates time.
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3540
msgid "Last update: %s. You could re-check changes manually."
msgstr "Última actualización: %s. Podrías volver a revisar los cambios manualmente."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3536
msgid "Re-check templates"
msgstr "Volver a revisar las plantillas"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2143
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2146
msgid "Override templates"
msgstr "Omitir plantillas"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:475
msgid "\"Desktop view\" means the profile block's width lower than 800px."
msgstr "«Vista de escritorio» significa que el ancho del bloque de perfil es de menos de 800 px."
#: includes/admin/core/packages/2.6.0/init.php:6
msgid "Updated social URLs fields in the UM Forms fields..."
msgstr "Campos de las URLs sociales actualizados en los campos de UM Forms..."
#: includes/admin/core/packages/2.6.0/functions.php:61
msgid "Social URLs fields have been successfully updated."
msgstr "Se han actualizador los campos de URLs sociales."
#: includes/core/class-builtin.php:1632
msgid "Reddit URL"
msgstr "URL de Reddit"
#: includes/core/class-builtin.php:1631
msgid "Twitch URL"
msgstr "URL de Twitch"
#: includes/core/class-builtin.php:1630
msgid "TikTok URL"
msgstr "URL de TikTok"
#: includes/core/class-builtin.php:1161 includes/core/class-builtin.php:1164
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"
#: includes/core/class-builtin.php:1143 includes/core/class-builtin.php:1146
msgid "Twitch"
msgstr "Twitch"
#: includes/core/class-builtin.php:1125 includes/core/class-builtin.php:1128
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1571
msgid "This option adds rate limit when submitting the change password form in the Account page. Users are only allowed to submit 1 request per 30 minutes to prevent from any brute-force attacks or password guessing with the form."
msgstr "Esta opción añade un límite de velocidad al enviar el formulario de cambio de contraseña en la página Cuenta. Los usuarios solo pueden enviar 1 solicitud cada 30 minutos para evitar ataques de fuerza bruta o que se adivine la contraseña con el formulario."
#: includes/core/class-password.php:566
#: includes/core/um-actions-account.php:116
#: includes/core/um-actions-form.php:642
msgid "Your password cannot contain the part of your email address"
msgstr "Tu contraseña no puede contener parte de tu dirección de correo electrónico."
#: includes/core/class-password.php:562
#: includes/core/um-actions-account.php:112
#: includes/core/um-actions-form.php:638
msgid "Your password cannot contain the part of your username"
msgstr "Tu contraseña no puede contener parte de tu nombre de usuario."
#: includes/core/class-password.php:508
msgid "Unable to change password because of password change limit. Please try again later."
msgstr "No se ha podido cambiar la contraseña debido al límite de cambio de contraseñas. Vuelve a intentarlo más tarde."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1569
msgid "Change Password request limit"
msgstr "Límite de peticiones de cambio de contraseña"
#. translators: %s: min height.
#: includes/core/class-uploader.php:800
msgid "Your photo is too small. It must be at least %spx high."
msgstr "Tu foto es demasiado pequeña. Debe ser, al menos, de %spx de alto."
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:1192
msgid "This is not possible for security reasons. Don't use internal PHP functions."
msgstr "Esto no es posible por razones de seguridad. No uses funciones PHP internas."
#: templates/password-reset.php:36
msgid "You have successfully changed password."
msgstr "Has cambiado correctamente tu contraseña."
#: includes/core/class-query.php:210
msgid "The \"unassigned\" $status has been removed. Use `UM()->setup()->set_default_user_status()` for setting up default user account status."
msgstr "El $status «sin asignar» se ha eliminado. Usa `UM()->setup()->set_default_user_status()` para configurar el estado de cuenta de usuario por defecto."
#: includes/admin/templates/dashboard/cache.php:39
msgid "Clear user statuses cache"
msgstr "Vaciar la caché de estados de usuario"
#: includes/admin/core/packages/2.5.0/init.php:6
msgid "Updated phone number fields in the UM Forms fields..."
msgstr "Campos de número de teléfono actualizados en los campos de UM Forms…"
#: includes/admin/core/packages/2.5.0/functions.php:43
msgid "Phone Number and Mobile Number fields have been successfully updated."
msgstr "Los campos de número de teléfono y móvil se han actualizado correctamente."
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:524
msgid "Your user statuses cache is now removed."
msgstr "Tu caché de estados de usuario ahora está eliminada."
#: includes/core/class-member-directory-meta.php:607
#: includes/core/class-member-directory-meta.php:612
#: includes/core/class-member-directory.php:2947
#: includes/core/class-member-directory.php:2953
msgid "Wrong member directory data"
msgstr "Datos de directorio de miembros incorrectos"
#. translators: %s: title.
#: includes/core/class-member-directory.php:578
#: includes/core/class-member-directory.php:588
msgid "%s DESC"
msgstr "%s DESC"
#. translators: %s: title.
#: includes/core/class-member-directory.php:590
msgid "%s ASC"
msgstr "%s ASC"
#: includes/core/class-password.php:528 includes/core/um-actions-account.php:67
#: includes/core/um-actions-register.php:342
msgid "Passwords may not contain the character \"\\\"."
msgstr "Las contraseñas no pueden contener el carácter «\\»."
#: includes/core/class-form.php:132 includes/core/class-form.php:141
msgid "Wrong callback."
msgstr "Llamada de retorno incorrecta."
#: includes/admin/core/packages/2.4.0/init.php:6
msgid "Added custom callback functions for the UM Forms custom fields to the whitelist setting..."
msgstr "Añadidas funciones de llamada de retorno para los campos personalizados de los formularios de UM al ajuste de la lista blanca…"
#: includes/admin/core/packages/2.4.0/functions.php:49
msgid "Custom callback functions whitelisted for 2.4.0 version."
msgstr "Funciones de llamada de retorno en lista blanca para la versión 2.4.0."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2251
msgid "Allow external link redirect confirm"
msgstr "Permitir confirmación de redirección a enlaces externos"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2253
msgid "Using JS.confirm alert when you go to an external link."
msgstr "Uso de la alerta de confirmación por JS cuando vayas a un enlace externo."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2230
msgid "This option lets you specify the choice callback functions to prevent anyone from using 3rd-party functions that may put your site at risk."
msgstr "Esta opción te permite especificar la posibilidad de usar funciones de llamada de retorno para evitar que alguien use funciones de terceros que podrían poner en riesgo tu sitio."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2229
msgid "Allowed Choice Callbacks (Enter one PHP function per line)"
msgstr "Opción de llamadas de retorno permitidas (introduce una función PHP por línea)"
#. translators: %s: Setting link.
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:246
msgid "The \"Membership - Anyone can register\" option on the general settings page is enabled. This means users can register via the standard WordPress wp-login.php page. If you do not want users to be able to register via this page and only register via the Ultimate Member registration form, you should deactivate this option. You can dismiss this notice if you wish to keep the wp-login.php registration page open."
msgstr "Está activada la opción «Miembros > Cualquiera puede registrarse» en la página de ajustes generales. Esto significa que los usuarios pueden registrarse a través de la página estándar «wp-login.php» de WordPress. Si no quieres que los usuarios puedan registrarse a través de esta página y solo se registren a través del formulario de registro de Ultimate Member, debes desactivar esta opción. Puedes descartar este aviso si deseas mantener abierta la página de registro «wp-login.php»."
#. translators: %s: link.
#: includes/core/um-filters-fields.php:527
msgid "This link leads to a 3rd-party website. Make sure the link is safe and you really want to go to this website: '%s'"
msgstr "Este enlace lleva a una web de terceros. Asegúrate de que el enlace es seguro y de que realmente quieres ir a esta web: «%s»"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2491
msgid "This option allows you to set whether or not the user can edit the information in this field. The site admin can edit all fields regardless of the option set here."
msgstr "Esta opción te permite establecer si el usuario puede o no editar la información de este campo. El administrador del sitio puede editar todos los campos, independientemente de la opción establecida aquí."
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:536
msgid "Settings have been saved successfully."
msgstr "Los ajustes han sido guardados correctamente."
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:724
msgid "Visit Upgrade Page"
msgstr "Visitar la página de actualización"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1589
msgid "Blocked Email Addresses (Enter one email per line)"
msgstr "Direcciones de correo electrónico bloqueadas (introduce un correo electrónico por línea)"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1595
msgid "Blacklist Words (Enter one word per line)"
msgstr "Palabras no permitidas (introduce una palabra por línea)"
#: includes/core/class-builtin.php:1940
msgid "Sakartvelo"
msgstr "Sakartvelo"
#: includes/core/class-builtin.php:1748
msgid "Kartuli"
msgstr "Kartuli"
#: includes/core/class-builtin.php:1628
msgid "Telegram URL"
msgstr "URL de Telegram"
#: includes/core/class-builtin.php:1110 includes/core/class-builtin.php:1629
msgid "Discord ID"
msgstr "ID de Discord"
#: includes/core/class-builtin.php:1107 includes/core/class-builtin.php:1116
msgid "Discord"
msgstr "Discord"
#: includes/core/class-builtin.php:1089 includes/core/class-builtin.php:1092
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"
#: includes/core/class-builtin.php:1075 includes/core/class-builtin.php:1078
msgid "WhatsApp number"
msgstr "Número de WhatsApp"
#: includes/core/class-builtin.php:1061 includes/core/class-builtin.php:1064
msgid "Viber number"
msgstr "Número de Viber"
#: includes/core/class-builtin.php:1057
msgid "Join chat"
msgstr "Únete al chat"
#: templates/password-reset.php:28
msgid "If an account matching the provided details exists, we will send a password reset link. Please check your inbox."
msgstr "Si existe una cuenta que coincide con los detalles facilitados enviaremos un enlace para restablecer la contraseña. Por favor, revisa tu bandeja de entrada."
#: includes/core/um-actions-form.php:910 includes/core/um-actions-form.php:930
#: includes/core/um-actions-form.php:932 includes/core/um-actions-form.php:934
#: includes/core/um-actions-form.php:944 includes/core/um-actions-form.php:961
msgid "The email you entered is incorrect"
msgstr "El correo electrónico que has introducido es incorrecto"
#: includes/core/um-actions-form.php:906
msgid "You must provide a username or email"
msgstr "Debes facilitar un nombre de usuario o correo electrónico"
#: includes/core/um-actions-form.php:896 includes/core/um-actions-form.php:908
msgid "The username you entered is incorrect"
msgstr "El nombre de usuario que has introducido es incorrecto"
#: includes/core/um-actions-form.php:861
msgid "Please enter a valid Discord ID"
msgstr "Por favor, introduce un ID de Discord válido"
#: includes/core/um-actions-account.php:789
#: includes/core/um-actions-account.php:879
msgid "A confirmation email has been sent to your email. Click the link within the email to confirm your deletion request."
msgstr "Se ha enviado un correo electrónico de confirmación a tu dirección de correo electrónico. Haz clic en el enlace dentro del correo electrónico para confirmar tu solicitud de borrado."
#: includes/admin/core/packages/2.3.0/init.php:108
msgid "Upgrade the \"Require strong password\" options..."
msgstr "Actualiza la opción de «Contraseña fuerte obligatoria»…"
#: includes/admin/core/packages/2.3.0/init.php:42
msgid "Upgrade SkypeID fields metadata for users..."
msgstr "Actualizar metadatos de los campos de SkypeID para los usuarios…"
#: includes/admin/core/packages/2.3.0/init.php:10
msgid "Upgrade SkypeID fields in UM Forms and generally in predefined fields..."
msgstr "Actualizar campos de SkypeID en los formularios UM y generalmente en los campos predefinidos…"
#: includes/admin/core/packages/2.3.0/functions.php:152
msgid "Reset Password options have been updated successfully."
msgstr "Las opciones de restablecer contraseña se han actualizado correctamente."
#: includes/admin/core/packages/2.3.0/functions.php:58
msgid "SkypeID fields have been updated successfully"
msgstr "Los campos de SkypeID se han actualizado correctamente"
#. translators: %1$s is a from; %2$s is a to.
#: includes/admin/core/packages/2.3.0/functions.php:133
msgid "Metadata from %1$s to %2$s row were upgraded successfully..."
msgstr "Los metadatos de la fila %1$s a %2$s se han actualizado correctamente…"
#: includes/admin/class-site-health.php:703
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1251
msgid "Password minimum length"
msgstr "Longitud mínima de la contraseña"
#: includes/admin/class-site-health.php:707
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1259
msgid "Password maximum length"
msgstr "Longitud máxima de la contraseña"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2213
msgid "Please enable this option only in the cases when you have big or unnecessary queries on your site with active restriction logic. If you want to exclude posts only from the results queries instead of pre_get_posts and fully-hidden post logic also please enable this option. It activates the restriction content logic until 2.2.x version without latest security enhancements."
msgstr "Por favor, activa esta opción solo en los casos en que tengas consultas grandes o innecesarias en tu sitio con una lógica de restricción activa. Si quieres excluir solo las entradas de los resultados de las consultas, en lugar de `pre_get_posts` y la lógica de la entrada totalmente oculta, por favor, activa esta opción. Activa la lógica de restricción de contenido hasta la versión 2.2.x sin las últimas mejoras de seguridad"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:470
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:622
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:85
msgid "Exclude only from WP queries results"
msgstr "Excluir solo de los resultados de las consultas de WP"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:582
msgid "Replace the restricted Post Title"
msgstr "Reemplazar el título de la entrada restringida"
#: includes/admin/class-site-health.php:1477
msgid "Disable pre-queries for restriction content logic (advanced)"
msgstr "Desactivar las consultas previas para la lógica de restricción de contenido (avanzado)"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:583
msgid "Allow to replace the restricted post title to users that do not have permission to view the content."
msgstr "Permite reemplazar el título de la entrada restringida a los usuarios que no tienen permisos para ver el contenido."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:477
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:629
msgid "What happens when users without access try to view the term's post?"
msgstr "¿Qué ocurre cuando los usuarios sin acceso intentan ver la entrada del término?"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:478
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:630
msgid "Action when users without access tries to view the term's post"
msgstr "Acción cuando los usuarios sin acceso intentan ver la entrada del término"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:490
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:642
msgid "Would you like to use the global default message or apply a custom message to this term's post?"
msgstr "¿Te gustaría usar el mensaje global por defecto o aplicar un mensaje personalizado a esta entrada del término?"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:510
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:662
msgid "Select redirect to page when user hasn't access to the term's post"
msgstr "Selecciona redirigir a una página cuando el usuario no tiene acceso a la entrada del término"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:489
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:641
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:104
msgid "Restricted access message type"
msgstr "Tipo del mensaje de acceso restringido"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:501
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:653
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:116
#: assets/js/admin/block-restrictions.js:229
msgid "Custom restricted access message"
msgstr "Mensaje personalizado de acceso restringido"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:502
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:654
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:117
msgid "You may replace global restricted access message here"
msgstr "Aquí puedes reemplazar el mensaje global de acceso restringido"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:522
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:674
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:137
msgid "Set full URL where do you want to redirect the user"
msgstr "Establece la URL completa a la que quieres redirigir al usuario"
#: includes/admin/class-site-health.php:950
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:588
msgid "Restricted Access Post Title"
msgstr "Título de la entrada de acceso restringido"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:639
msgid "Enable the \"Content Restriction\" settings for the Gutenberg Blocks"
msgstr "Activar los ajustes de «Restricción del contenido» para los bloques de Gutenberg"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:470
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:622
msgid "Recommended to be enabled. Restricted term's archive page and all terms' posts will be hidden by exclusion from WP Query. The safest and most effective method that hides post and its comments from all requests, RSS feeds, etc. on your site"
msgstr "Se recomienda activarlo. La página de archivo del término restringido y todas las entradas del término se ocultarán por exclusión de WP Query. El método más seguro y efectivo que oculta en tu sitio las entradas y sus comentarios de todas las solicitudes, feeds RSS, etc."
#: includes/admin/class-site-health.php:965
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:645
msgid "Restricted Access Block Message"
msgstr "Mensaje del bloque de acceso restringido"
#: includes/admin/class-site-health.php:970
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:676
msgid "Enable the \"Content Restriction\" settings for post types"
msgstr "Activar los ajustes de «Restricción del contenido» para los tipos de contenido"
#: includes/admin/class-site-health.php:974
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:686
msgid "Enable the \"Content Restriction\" settings for taxonomies"
msgstr "Activar los ajustes de «Restricción del contenido» para las taxonomías"
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:56
msgid "Activate individual content restriction settings for this post. Then ignore all terms restriction content settings if they exists."
msgstr "Activa los ajustes de restricción de contenido individual para esta entrada. Después, ignora todos los ajustes de contenido de restricción de los términos, si existen."
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:75
msgid "Leave empty if you want to display a post for all logged in users"
msgstr "Déjalo vacío si quieres mostrar una entrada para todos los usuarios conectados"
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:85
msgid "Recommended to be enabled. Restricted post will be hidden by exclusion from WP Query. The safest and most effective method that hides post and its comments from all requests, RSS feeds, etc. on your site"
msgstr "Se recomienda activarlo. La entrada restringida se ocultará por exclusión de WP Query. El método más seguro y efectivo que oculta en tu sitio las entradas y sus comentarios de todas las solicitudes, feeds RSS, etc."
#: includes/class-config.php:699
msgid "Restricted content"
msgstr "Contenido restringido"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:677
msgid "Check post types for which you plan to use the \"Content Restriction\" settings."
msgstr "Marca los tipos de entrada en los que quieres usar los ajustes de «Restricción del contenido»."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:687
msgid "Check taxonomies for which you plan to use the \"Content Restriction\" settings."
msgstr "Marca las taxonomías en las que quieres usar los ajustes de «Restricción del contenido»."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:441
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:592
msgid "Restrict access to this term and its posts?"
msgstr "¿Restringir al acceso a este término y sus entradas?"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:448
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:599
msgid "Who can access this term and its posts?"
msgstr "¿Quién puede acceder a este término y a sus entradas?"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:460
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:611
msgid "Select which roles can access this term and its posts"
msgstr "Selecciona qué perfiles pueden acceder a este término y a sus entradas"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:461
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:612
msgid "Leave empty if you want to display a term for all logged in users"
msgstr "Déjalo vacío si quieres mostrar un término para todos los usuarios conectados"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:287
#: assets/js/admin/block-restrictions.js:118
msgid "Ultimate Member: Content Restriction"
msgstr "Ultimate Member: Restricción del contenido"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:442
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:593
msgid "Activate content restriction for this term and its posts. Affects only posts that do not have individual Restriction Content settings"
msgstr "Activa la restricción del contenido para este término y a sus entradas. Afecta solo a las entradas que no tienen ajustes individuales de restricción del contenido"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2387
msgid "Confirm password field label"
msgstr "Etiqueta del campo de confirmación de la contraseña"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2387
msgid "This label is the text that appears above the confirm password field. Leave blank to show default label."
msgstr "Esta etiqueta es el texto que aparece encima del campo de confirmación de la contraseña. Déjalo en blanco para mostrar la etiqueta por defecto."
#: includes/admin/templates/form/mode.php:11
msgid "Note: "
msgstr "Nota: "
#: includes/admin/templates/form/mode.php:11
msgid "Form type cannot be changed for the default forms."
msgstr "El tipo de formulario no se puede cambiar para los formularios por defecto."
#: includes/core/class-builtin.php:831
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmar la contraseña"
#: includes/core/class-profile.php:67 includes/core/class-profile.php:87
msgid "Invalid data"
msgstr "Datos no válidos"
#. translators: %s: Profile page URL
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1130
msgid "Here you can control the permalink structure of the user profile URL globally e.g. %susername/."
msgstr "Aquí puedes controlar globalmente la estructura del enlace permanente de la URL del perfil del usuario, por ejemplo, %snombre-de-usuario/."
#: includes/admin/core/packages/2.1.17-alpha/functions.php:43
msgid "View Item"
msgstr "Ver el elemento"
#: includes/admin/core/packages/2.1.17-alpha/functions.php:44
msgid "View Items"
msgstr "Ver los elementos"
#: includes/admin/core/packages/2.1.17-alpha/functions.php:45
msgid "Search Item"
msgstr "Buscar un elemento"
#: includes/admin/core/packages/2.1.17-alpha/functions.php:46
msgid "Not found"
msgstr "No encontrado"
#: includes/admin/core/packages/2.1.17-alpha/functions.php:136
msgid "Profile tabs have been updated successfully"
msgstr "Las pestañas del perfil han sido actualizadas correctamente"
#: includes/admin/core/packages/2.1.17-alpha/functions.php:138
#: includes/admin/core/packages/2.3.0/functions.php:60
#: includes/admin/core/packages/2.3.0/functions.php:94
#: includes/admin/core/packages/2.6.0/functions.php:63
#: includes/admin/core/packages/2.8.0/functions.php:131
msgid "Database has been updated successfully"
msgstr "La base de datos ha sido actualizada correctamente"
#: includes/core/um-actions-misc.php:183
msgid "This activation link is expired."
msgstr "Este enlace de activación está caducado."
#: includes/admin/class-site-health.php:2624
#: includes/admin/templates/directory/privacy.php:27
#: includes/core/class-profile.php:130
msgid "Only specific roles"
msgstr "Solo perfiles específicos"
#: includes/core/class-profile.php:131
msgid "Owner and specific roles"
msgstr "El propietario y perfiles específicos"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2408
msgid "Only visible to profile owner and users who can edit other member accounts"
msgstr "Solo visible para el propietario del perfil y para los usuarios que pueden editar otras cuentas de miembros"
#: includes/admin/core/packages/2.1.17-alpha/init.php:6
msgid "Upgrade profile tabs..."
msgstr "Actualizar las pestañas del perfil..."
#: includes/admin/core/packages/2.1.17-alpha/functions.php:30
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Profile Tabs"
msgstr "Pestañas del perfil"
#: includes/admin/core/packages/2.1.17-alpha/functions.php:31
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Profile tab"
msgstr "Pestaña del perfil"
#: includes/admin/core/packages/2.1.17-alpha/functions.php:32
#: includes/admin/core/packages/2.1.17-alpha/functions.php:33
#: includes/admin/core/packages/2.1.17-alpha/functions.php:50
msgid "Profile Tabs"
msgstr "Pestañas del perfil"
#: includes/admin/core/packages/2.1.17-alpha/functions.php:34
msgid "Item Archives"
msgstr "Archivos del elemento"
#: includes/admin/core/packages/2.1.17-alpha/functions.php:35
msgid "Item Attributes"
msgstr "Atributos del elemento"
#: includes/admin/core/packages/2.1.17-alpha/functions.php:36
msgid "Parent Item:"
msgstr "Elemento principal:"
#: includes/admin/core/packages/2.1.17-alpha/functions.php:37
msgid "All Items"
msgstr "Todos los elementos"
#: includes/admin/core/packages/2.1.17-alpha/functions.php:38
msgid "Add New Item"
msgstr "Añadir un nuevo elemento"
#: includes/admin/core/packages/2.1.17-alpha/functions.php:40
msgid "New Item"
msgstr "Nuevo elemento"
#: includes/admin/core/packages/2.1.17-alpha/functions.php:41
msgid "Edit Item"
msgstr "Editar el elemento"
#: includes/admin/core/packages/2.1.17-alpha/functions.php:42
msgid "Update Item"
msgstr "Actualizar el elemento"
#: includes/core/class-gdpr.php:90 includes/um-short-functions.php:719
msgid "GDPR Applied"
msgstr "Aplicado el RGPD"
#: includes/admin/class-site-health.php:722
#: includes/admin/class-site-health.php:1853
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1281
#: includes/admin/templates/role/profile.php:52
msgid "Avoid indexing profile by search engines"
msgstr "Evitar la indexación del perfil por los motores de búsqueda"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1282
msgid "Hides the profile page for robots. This setting can be overridden by individual role settings."
msgstr "Oculta la página del perfil a los robots. Este ajuste puede ser anulado por los ajustes individuales del perfil."
#: includes/admin/templates/role/profile.php:53
msgid "Hides the profile page for robots. The default value depends on the General > Users setting."
msgstr "Oculta la página del perfil a los robots. El valor por defecto depende del ajuste de «General > Usuarios»."
#. translators: %s: min chars.
#: includes/core/um-actions-form.php:601
msgid "This field must contain at least %s characters"
msgstr "Este campo debe contener, al menos, %s caracteres"
#. translators: %s: max chars.
#: includes/core/um-actions-form.php:620
msgid "This field must contain less than %s characters"
msgstr "Este campo debe contener menos de %s caracteres"
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:263
msgid "Use the condition operator `equals to` or `not equals` if the parent field has a single option."
msgstr "Usa el operador condicional «igual a» o «distinto de» si el campo principal tiene una sola opción."
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:264
msgid "Use the condition operator `greater than` or `less than` if the parent field is a number."
msgstr "Usa el operador condicional «mayor que» o «menor que» si el campo principal es un número."
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:265
msgid "Use the condition operator `contains` if the parent field has multiple options."
msgstr "Usa el operador condicional «contiene» si el campo principal tiene múltiples opciones."
#: includes/admin/class-admin.php:1943
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:1123
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2643
#: includes/ajax/class-secure.php:34
msgid "Security Check"
msgstr "Comprobación de seguridad"
#: includes/core/um-actions-misc.php:177
msgid "An error has been encountered. Probably page was cached. Please try again."
msgstr "Se ha encontrado un error. Probablemente la página está en la caché. Por favor, inténtalo de nuevo."
#: includes/class-config.php:682
msgid "Are you sure you want to delete your account? This will erase all of your account data from the site. To delete your account enter your password below."
msgstr "¿Seguro que quieres borrar tu cuenta? Esto borrará todos los datos de tu cuenta en el sitio. Para borrar tu cuenta, introduce a continuación tu contraseña."
#: includes/core/um-actions-account.php:61
msgid "Password confirmation is required"
msgstr "La confirmación de contraseña es obligatoria"
#: includes/core/um-actions-account.php:56
msgid "Password is required"
msgstr "La contraseña es obligatoria"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1460
msgid "Rotate image to and use orientation by the camera EXIF data."
msgstr "Rotar la imagen y usar la orientación de los datos EXIF de la cámara."
#: includes/admin/class-site-health.php:847
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1458
msgid "Change image orientation"
msgstr "Cambiar la orientación de la imagen"
#: includes/core/um-actions-account.php:726
msgid "To export of your personal data, click the button below."
msgstr "Para exportar tus datos personales, haz clic en el siguiente botón."
#: includes/core/um-actions-account.php:816
msgid "Require erasure of your personal data, click on the button below."
msgstr "Para pedir el borrado de tus datos personales, haz clic en el siguiente botón."
#: includes/core/class-builtin.php:1337 includes/core/class-builtin.php:1340
msgid "Avoid indexing my profile by search engines"
msgstr "Evitar la indexación de mi perfil por los motores de búsqueda"
#: includes/core/class-builtin.php:1341
msgid "Hide my profile for robots?"
msgstr "¿Ocultar mi perfil a los robots?"
#: templates/modal/view-photo.php:15
msgid "Close view photo modal"
msgstr "Cerrar la vista emergente de la foto"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1479
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1685
#: includes/core/um-actions-profile.php:843
#: includes/core/um-actions-profile.php:861
msgid "Profile photo"
msgstr "Foto de perfil"
#: includes/admin/templates/directory/general.php:94
msgid "Exclude specific users (Enter one username per line)"
msgstr "Excluir usuarios específicos (escribe un nombre de usuario por línea)"
#: includes/admin/templates/role/admin-permissions.php:25
msgid "Mark this option if you need to hide the adminbar on frontend for this role"
msgstr "Marca esta opción si necesitas ocultar la barra de administración de la parte pública de la web para este perfil de usuario"
#: includes/core/um-actions-account.php:791
msgid "The administrator has not yet approved deleting your data. Please expect an email with a link to your data."
msgstr "El administrador aún no ha aprobado el borrado de tus datos. Por favor, espera a un correo electrónico con un enlace a tus datos."
#: includes/core/um-actions-account.php:769
msgid "You could send a new request for deleting your personal data."
msgstr "Podrías enviar una nueva solicitud para borrar tus datos personales."
#: includes/core/um-actions-account.php:768
msgid "Your personal data has been deleted."
msgstr "Tus datos personales han sido borrados."
#: includes/core/um-actions-account.php:701
msgid "The administrator has not yet approved downloading the data. Please expect an email with a link to your data."
msgstr "El administrador aún no ha aprobado la descarga de los datos. Por favor, espera a un correo electrónico con un enlace a tus datos."
#: includes/core/um-actions-account.php:679
msgid "You could send a new request for an export of personal your data."
msgstr "Podrías enviar una nueva solicitud una exportación de tus datos personales."
#: includes/core/um-actions-account.php:677
msgid "You could download your previous data:"
msgstr "Podrías descargar tus datos anteriores:"
#: includes/admin/core/packages/2.1.5/init.php:6
msgid "Upgrade form fields..."
msgstr "Actualización de los campos del formulario..."
#: includes/admin/core/packages/2.1.5/functions.php:97
msgid "Updated successfully"
msgstr "Actualizado correctamente"
#: includes/admin/core/packages/2.1.5/functions.php:95
msgid "Balance fields were updated successfully"
msgstr "Los campos de saldo se han actualizado correctamente"
#. translators: %s: Form id.
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1290
msgid "Form #%s"
msgstr "Formulario #%s"
#. translators: %s: Directory id.
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1180
msgid "Directory #%s"
msgstr "Directorio #%s"
#: includes/core/um-actions-account.php:678
msgid "Download Personal Data"
msgstr "Descargar los datos personales"
#: includes/core/class-files.php:312
msgid "You have no permission to delete this file"
msgstr "No tienes permiso para borrar este archivo"
#: includes/core/class-files.php:298 includes/core/class-files.php:338
#: includes/core/class-files.php:527 includes/core/class-files.php:700
#: includes/core/class-files.php:705 includes/core/class-files.php:716
msgid "You have no permission to edit this user"
msgstr "No tienes permiso para editar este usuario"
#. translators: %s: label.
#: includes/core/um-actions-form.php:848 includes/core/um-actions-form.php:868
#: includes/core/um-actions-form.php:875 includes/core/um-actions-form.php:882
msgid "Please enter a valid %s profile URL"
msgstr "Por favor, introduce una URL válida de perfil de %s"
#: templates/members-pagination.php:35
msgid "Next page"
msgstr "Página siguiente"
#: templates/members-pagination.php:29
msgid "Previous page"
msgstr "Página anterior"
#: templates/members-pagination.php:28
msgid "First page"
msgstr "Primera página"
#: includes/core/um-actions-account.php:733
msgid "Request data"
msgstr "Solicitar los datos"
#: includes/admin/core/packages/2.3.0/init.php:54 assets/js/admin/forms.js:237
msgid " metadata rows..."
msgstr " filas de datos meta..."
#: includes/core/um-actions-account.php:823
msgid "Request data erase"
msgstr "Solicitar el borrado de datos"
#: includes/core/um-actions-account.php:849
#: includes/core/um-actions-account.php:856
msgid "The password you entered is incorrect."
msgstr "La contraseña que has introducido es incorrecta."
#: includes/admin/class-site-health.php:789
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1389
msgid "Hide profiles from directory by default"
msgstr "Por defecto, ocultar los perfiles en el directorio"
#: includes/core/um-actions-account.php:744
msgid "You can request erasing of the data that we have about you."
msgstr "Puedes solicitar el borrado de los datos que tenemos sobre ti."
#: includes/core/um-actions-account.php:796
msgid "Enter your current password to confirm the erasure of your personal data."
msgstr "Introduce tu contraseña actual para confirmar el borrado de tus datos personales."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:722
msgid "After clicking the \"Run\" button, the update process will start. All information will be displayed in the field below."
msgstr "Después de hacer clic en el botón «Ejecutar», se iniciará el proceso de actualización. Toda la información se mostrará en el campo siguiente."
#: includes/core/class-files.php:278
msgid "Wrong mode"
msgstr "Modo incorrecto"
#: includes/core/class-files.php:274
msgid "Wrong path"
msgstr "Ruta incorrecta"
#: includes/core/um-actions-account.php:837
#: includes/core/um-actions-account.php:869
msgid "Wrong request."
msgstr "Solicitud incorrecta."
#: includes/core/class-member-directory.php:550
msgid "Last & First name"
msgstr "Apellido y nombre"
#: includes/core/um-actions-account.php:742
msgid "Erase of your data"
msgstr "Borrado de tus datos"
#: includes/core/um-actions-account.php:650
msgid "Download your data"
msgstr "Descargar tus datos"
#: includes/core/um-actions-account.php:718
#: includes/core/um-actions-account.php:808
msgid "You must enter a password"
msgstr "Debes introducir una contraseña"
#: includes/core/class-member-directory.php:1218
msgid "Age: {value} years old"
msgstr "Edad: {value} años"
#: includes/core/um-actions-account.php:652
msgid "You can request a file with the information that we believe is most relevant and useful to you."
msgstr "Puedes solicitar un archivo con la información que creemos que es más relevante y útil para ti."
#: includes/core/um-actions-account.php:699
#: includes/core/um-actions-account.php:877
msgid "A confirmation email has been sent to your email. Click the link within the email to confirm your export request."
msgstr "Se ha enviado un correo electrónico de confirmación a tu dirección de correo electrónico. Haz clic en el enlace dentro del correo electrónico para confirmar tu solicitud de exportación."
#: includes/core/um-actions-account.php:706
msgid "Enter your current password to confirm a new export of your personal data."
msgstr "Introduce tu contraseña actual para confirmar una nueva exportación de tus datos personales."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1390
msgid "Set the default value for the \"Hide my profile from directory\" option."
msgstr "Establecer el valor por defecto para la opción «Ocultar mi perfil en el directorio»."
#: includes/admin/class-site-health.php:1469
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:715
msgid "Enable custom table for usermeta"
msgstr "Activar la tabla personalizada para los datos meta de usuario"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:716
msgid "Check this box if you would like to enable the use of a custom table for user metadata. Improved performance for member directory searches."
msgstr "Marca esta casilla si quieres activar el uso de una tabla personalizada para los datos meta de usuario. Mejora el rendimiento de las búsquedas en el directorio de miembros."
#: includes/admin/core/packages/2.1.3-beta3/init.php:23
#: includes/admin/core/packages/2.3.0/init.php:55
#: includes/admin/core/packages/2.8.0/init.php:26 assets/js/admin/forms.js:238
msgid "Start metadata upgrading..."
msgstr "Iniciar la actualización de los datos meta..."
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:745
msgid "Settings successfully upgraded"
msgstr "Ajustes actualizados correctamente"
#: includes/admin/core/packages/2.1.3-beta3/init.php:75
msgid "Create additional metadata table..."
msgstr "Crear una tabla adicional de datos meta..."
#: includes/admin/templates/directory/sorting.php:52
msgid "To sort by a custom field, enter the label of sorting here"
msgstr "Para ordenar por un campo personalizado, introduce aquí la etiqueta de clasificación"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:80
msgid "Wrong callback"
msgstr "Llamada de retorno incorrecta"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:721
msgid "We recommend creating a backup of your site before running the update process. Do not exit the page before the update process has complete."
msgstr "Recomendamos crear una copia de seguridad de tu sitio antes de ejecutar el proceso de actualización. No salgas de la página antes de que se complete el proceso de actualización."
#: includes/admin/core/class-admin-upgrade.php:269
msgid "After clicking the \"Run\" button, the update process will start. All information will be displayed in the \"Upgrade Log\" field."
msgstr "Después de hacer clic en el botón «Ejecutar», se iniciará el proceso de actualización. Toda la información se mostrará en el campo «Registro de actualización»."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:189
#: includes/admin/core/packages/2.1.3-beta3/functions.php:24
#: includes/admin/core/packages/2.3.0/functions.php:89
#: includes/admin/core/packages/2.8.0/functions.php:32
msgid "Wrong data"
msgstr "Datos incorrectos"
#: includes/admin/class-site-health.php:2674
#: includes/admin/templates/directory/sorting.php:51
msgid "Label of custom sort"
msgstr "Etiqueta de clasificación personalizada"
#: includes/admin/core/packages/2.1.3-beta3/functions.php:153
msgid "Usermeta table was upgraded successfully"
msgstr "La tabla «usermeta» se ha actualizado correctamente"
#. translators: %1$s is a metadata from name; %2$s is a metadata to.
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:234
msgid "Metadata from %1$s to %2$s was upgraded successfully..."
msgstr "Los datos meta de %1$s a %2$s se han actualizado correctamente..."
#. translators: %1$s is a from; %2$s is a to.
#: includes/admin/core/packages/2.1.3-beta3/functions.php:125
msgid "Metadata from %1$s to %2$s users were upgraded successfully..."
msgstr "Los metadatos de usuario del %1$s al %2$s han sido actualizados correctamente..."
#: includes/admin/class-site-health.php:2923
#: includes/admin/templates/directory/profile.php:72
msgid "Show social connect icons in extra user information section"
msgstr "Mostrar iconos de conexión a redes sociales en la sección de información adicional del usuario"
#: includes/admin/templates/directory/profile.php:61
msgid "Choose field(s) to display in extra user information section"
msgstr "Elige los campos a mostrar en la sección de información adicional del usuario"
#: includes/admin/templates/directory/search.php:107
msgid "If turned on, filters bar can be collapsed after a page loading"
msgstr "Si está activado, la barra de filtros se puede contraer después de cargar una página"
#: includes/admin/class-site-health.php:2805
#: includes/admin/templates/directory/search.php:106
msgid "Can filter bar be collapsed"
msgstr "Se puede contraer la barra de filtros"
#: includes/core/class-builtin.php:1619
msgid "Email( Not Unique )"
msgstr "Correo electrónico (no único)"
#: includes/admin/templates/directory/search.php:99
msgid "If turned on, filters bar will be visible after a page loading"
msgstr "Si está activado, la barra de filtros estará visible después de cargar una página"
#. translators: %s: title.
#: includes/core/um-actions-form.php:509 includes/core/um-actions-form.php:511
msgid "%s - wrong conditions."
msgstr "%s - condiciones incorrectas."
#: includes/admin/templates/directory/pagination.php:51
#: includes/admin/templates/directory/pagination.php:59
msgid "You could use {total_users} placeholder for getting users count"
msgstr "Puedes usar el marcador de posición `{total_users}` para obtener el recuento de usuarios"
#: includes/admin/class-site-health.php:2927
#: includes/admin/templates/directory/profile.php:79
msgid "Hide extra user information to the reveal section"
msgstr "Ocultar la información adicional del usuario en la sección «revelar»"
#: includes/admin/templates/directory/profile.php:80
msgid "If not checked always shown"
msgstr "Si no está marcado, se muestra siempre"
#: includes/core/um-actions-account.php:583
msgid "Select what email notifications you want to receive"
msgstr "Selecciona qué avisos de correo electrónico quieres recibir"
#: templates/members.php:256
msgid "Search:"
msgstr "Buscar:"
#. translators: %s: title.
#: templates/members.php:283
msgid "Change to %s"
msgstr "Cambiar a %s"
#: templates/members.php:307
msgid "Sort by:"
msgstr "Ordenar por:"
#: templates/members.php:328
msgid "More filters"
msgstr "Más filtros"
#: templates/members.php:353
msgid "Remove filter"
msgstr "Eliminar el filtro"
#: templates/members.php:380
msgid "Remove all filters"
msgstr "Eliminar todos los filtros"
#: templates/members.php:380
msgid "Clear all"
msgstr "Vaciar todo"
#: templates/members-pagination.php:22
msgid "of"
msgstr "de"
#: includes/class-config.php:240
msgid "Update Profile"
msgstr "Actualizar el perfil"
#: includes/admin/templates/directory/sorting.php:15
msgid "Default sorting users by a specific parameter in the directory"
msgstr "Ordenar por defecto a los usuarios en el directorio por un parámetro específico"
#: includes/admin/class-site-health.php:2654
#: includes/admin/templates/directory/sorting.php:14
msgid "Default sort users by"
msgstr "Ordenar por defecto a los usuarios por"
#: includes/admin/class-site-health.php:2682
#: includes/admin/templates/directory/sorting.php:59
msgid "Enable custom sorting"
msgstr "Activar el orden personalizado"
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:552
msgid "(no title)"
msgstr "(sin título)"
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:562
msgid "Delete Group"
msgstr "Borrar el grupo"
#: includes/admin/class-site-health.php:1146
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1742
msgid "Profile Cover Size"
msgstr "Tamaño de la portada del perfil"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:861
msgid "Sorting"
msgstr "Orden"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1914
msgid "Use custom Date format"
msgstr "Usar un formato de fecha personalizado"
#: includes/core/class-files.php:1554
msgid "Original size"
msgstr "Tamaño original"
#: includes/core/class-member-directory.php:537
msgid "Grid"
msgstr "Cuadrícula"
#: includes/core/class-member-directory.php:538
msgid "List"
msgstr "Lista"
#: includes/core/class-member-directory.php:548
msgid "Last name"
msgstr "Apellidos"
#: includes/core/class-member-directory.php:610
#: includes/core/um-filters-fields.php:1007
#: includes/core/um-filters-fields.php:1024
msgid "Age"
msgstr "Edad"
#: includes/core/class-member-directory.php:612
msgid "User Registered"
msgstr "Usuario registrado"
#: includes/core/class-member-directory.php:1207
#: includes/core/class-member-directory.php:1208
msgid " stars"
msgstr "estrellas"
#: includes/core/class-member-directory.php:1219
msgid "Age: {min_range} - {max_range} years old"
msgstr "Edad: {min_range} - {max_range} años de edad"
#: includes/core/um-actions-form.php:405
msgid "Profile Photo is required."
msgstr "Se necesita una foto de perfil."
#: includes/admin/class-site-health.php:2381
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:134
msgid "Cover Photo Size"
msgstr "Tamaño de la foto de la portada"
#: includes/admin/class-site-health.php:2931
#: includes/admin/templates/directory/pagination.php:17
msgid "Show results only after search/filtration"
msgstr "Mostrar los resultados solo después de la búsqueda/filtrado"
#: includes/admin/templates/directory/sorting.php:60
msgid "Whether to provide an ability to change the sorting on the directory page"
msgstr "Si se proporciona la posibilidad de cambiar el orden en la página del directorio."
#: includes/admin/templates/directory/general.php:47
msgid "View type(s)"
msgstr "Tipo(s) de visualización"
#: includes/admin/templates/directory/general.php:48
msgid "View type a specific parameter in the directory"
msgstr "Tipo de visualización de un parámetro específico en el directorio"
#: includes/admin/class-site-health.php:2541
#: includes/admin/templates/directory/general.php:57
msgid "Default view type"
msgstr "Tipo de visualización por defecto"
#: includes/admin/templates/directory/general.php:58
msgid "Default directory view type"
msgstr "Tipo de visualización por defecto del directorio"
#: includes/admin/class-site-health.php:2757
#: includes/admin/templates/directory/search.php:70
msgid "Enable Filters feature"
msgstr "Activar la característica de filtros"
#: includes/admin/templates/directory/search.php:71
msgid "If turned on, users will be able to filter members in this directory"
msgstr "Si está activado, los usuarios podrán filtrar a los miembros en este directorio"
#: includes/admin/class-site-health.php:2775
#: includes/admin/templates/directory/search.php:77
msgid "User Roles that can use filters"
msgstr "Perfiles de usuario que pueden usar los filtros"
#: includes/admin/templates/directory/search.php:78
msgid "If you want to allow specific user roles to be able to filter only"
msgstr "Si quieres permitir que solo perfiles de usuario específicos puedan filtrar"
#: includes/admin/templates/directory/search.php:87
msgid "Choose filter(s) meta to enable"
msgstr "Elige los meta de los filtros a activar"
#: includes/admin/class-site-health.php:2797
#: includes/admin/templates/directory/search.php:98
msgid "Expand the filter bar by default"
msgstr "Ampliar por defecto la barra de filtros"
#: includes/admin/class-site-health.php:2830
#: includes/admin/templates/directory/search.php:114
msgid "Admin filtering"
msgstr "Filtrado de administración"
#: includes/admin/templates/directory/search.php:115
msgid "Limit which users appear in the member directory e.g only display users from USA"
msgstr "Limita qué usuarios aparecerán en el directorio, por ejemplo, mostrar solo los usuarios de EE.UU."
#: includes/admin/templates/directory/search.php:118
msgid "Add New Filter"
msgstr "Añadir un nuevo filtro"
#: includes/admin/core/packages/2.1.0-beta1/functions.php:11
msgid "Usermeta was upgraded successfully"
msgstr "Los datos meta de usuario se han actualizado correctamente"
#: includes/admin/core/packages/2.1.0-beta1/functions.php:24
msgid "Member directories were upgraded successfully"
msgstr "El directorio de miembros se ha actualizado correctamente"
#: includes/admin/core/packages/2.1.0-beta1/init.php:7
#: includes/admin/core/packages/2.1.3-beta3/init.php:10
#: includes/admin/core/packages/2.8.0/init.php:13
msgid "Upgrade user metadata..."
msgstr "Actualizar los datos meta de usuario..."
#: includes/admin/core/packages/2.1.0-beta1/init.php:35
msgid "Upgrade Member Directories..."
msgstr "Actualizar el directorio de miembros..."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1914
msgid "This option overrides \"Date User-Friendly Format\" option. See https://www.php.net/manual/en/function.date.php"
msgstr "Esta opción anula la opción «Fecha de usuario-Formato amigable». Visita: https://www.php.net/manual/en/function.date.php"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1745
msgid "The global default width of cover photo size. This can be overridden by individual form settings."
msgstr "La anchura global por defecto del tamaño de la foto de portada. Esto puede ser anulado por ajustes individuales del formulario."
#: includes/common/class-users.php:198
#: includes/core/class-member-directory.php:2695
msgid "Undefined"
msgstr "Indefinido"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2516
msgid "Choices Callback"
msgstr "Opciones de llamada de retorno"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2506
msgid "10 stars rating system"
msgstr "Sistema de valoración de 10 estrellas"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2505
msgid "5 stars rating system"
msgstr "Sistema de valoración de 5 estrellas"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2503
msgid "Rating System"
msgstr "Sistema de valoración"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2491
msgid "Can user edit this field?"
msgstr "¿Puede el usuario editar este campo?"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2465
msgid "Is this field required?"
msgstr "¿Este campo es obligatorio?"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2439
msgid "Select member roles"
msgstr "Selecciona los perfiles de miembro"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2410
msgid "Only specific member roles"
msgstr "Solo perfiles específicos de miembro"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2409
msgid "Only visible to profile owner and specific roles"
msgstr "Solo visible para el propietario del perfil y perfiles específicos"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2397
msgid "Placeholder"
msgstr "Marcador de posición"
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:1800
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:1822
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2377
#: assets/js/admin/forms.js:365
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2329
msgid "Help Text"
msgstr "Texto de ayuda"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2310
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2316
msgid "Meta Key"
msgstr "Clave meta"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2296
msgid "Unique ID"
msgstr "ID único"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2275
msgid "Edit Choices"
msgstr "Editar las opciones"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2258
msgid "Does this textarea accept HTML?"
msgstr "¿Acepta HTML esta área de texto?"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2248
msgid "Maximum length"
msgstr "Longitud máxima"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2238
msgid "Minimum length"
msgstr "Longitud mínima"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2228
msgid "Maximum Number"
msgstr "Número máximo"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2218
msgid "Minimum Number"
msgstr "Número mínimo"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2208
msgid "Maximum allowed words"
msgstr "Palabras máximas admitidas"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2198
msgid "Maximum number of entries"
msgstr "Número máximo de registros"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2188
msgid "Minimum number of selections"
msgstr "Número mínimo de selecciones"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2178
msgid "Maximum number of selections"
msgstr "Número máximo de selecciones"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2168
msgid "Allow multiple selections"
msgstr "Permitir selecciones múltiples"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2158
msgid "Spacing"
msgstr "Espaciado"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2148
msgid "Textarea Height"
msgstr "Altura del área de texto"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2138
msgid "Maximum Size in bytes"
msgstr "Tamaño máximo en bytes"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2118
msgid "Additional Instructions Text"
msgstr "Texto adicional de instrucciones"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2108
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2128
msgid "Upload Box Text"
msgstr "Texto de la casilla de subida"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2103
msgid "Drag & Drop File"
msgstr "Arrastrar y soltar el archivo"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2100
msgid "Drag & Drop Photo"
msgstr "Arrastrar y soltar la foto"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2083
msgid "Allowed File Types"
msgstr "Tipos de archivo permitidos"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2065
msgid "Allowed Image Types"
msgstr "Tipos de imagen permitidos"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2048
msgid "Crop and force user-defined ratio"
msgstr "Recortar y forzar la relación definida por el usuario"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2047
msgid "Crop and force 1:1 ratio"
msgstr "Recortar y forzar la relación 1:1"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2046
msgid "Turn Off (Default)"
msgstr "Desconectar (por defecto)"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2044
msgid "Crop Feature"
msgstr "Característica de recorte"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2031
msgid "Content Editor"
msgstr "Editor de contenido"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2022
msgid "e.g. [my_custom_shortcode]"
msgstr "ej. [mi_shortcode_personalizado]"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2021
msgid "Enter Shortcode"
msgstr "Introducir un shortcode"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2008
msgid "Specific Date Range"
msgstr "Rango de fecha específico"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2007
msgid "Fixed Number of Years"
msgstr "Número fijo de años"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2005
msgid "Set Date Range"
msgstr "Establecer el rango de fecha"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1995
msgid "Date Range End"
msgstr "Final del rango de fecha"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1985
msgid "Date Range Start"
msgstr "Inicio del rango de fecha"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1975
msgid "Future years only"
msgstr "Solo años futuros"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1974
msgid "Past years only"
msgstr "Solo años pasados"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1973
msgid "Equal years before / after today"
msgstr "Años iguales antes / después de hoy"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1971
msgid "Years Selection"
msgstr "Selección de años"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1961
msgid "Number of Years to pick from"
msgstr "Número de años para elegir"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1951
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1950
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1949
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1948
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1947
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1946
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1945
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1943
msgid "Disable specific weekdays"
msgstr "Desactivar días de la semana específicos"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1927
msgid "Show years only"
msgstr "Mostrar solo años"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1926
msgid "Show full date"
msgstr "Mostrar la fecha completa"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1924
msgid "Displayed Date Format"
msgstr "Formato de fecha mostrado"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1903
msgid "( 24-hr format )"
msgstr "(formato 24 h)"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1901
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1902
msgid "( 12-hr format )"
msgstr "(formato 12 h)"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1899
msgid "Time Format"
msgstr "Formato de hora"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1888
msgid "Date User-Friendly Format"
msgstr "Formato de fecha amigable"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1876
msgid "e.g. 30, 60, 120"
msgstr "ej. 30, 60, 120"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1875
msgid "Time Intervals (in minutes)"
msgstr "Intervalos de tiempo (en minutos)"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1849
msgid "Automatically add a confirm password field?"
msgstr "¿Añadir automáticamente un campo de confirmación de la contraseña?"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1839
msgid "Force strong password?"
msgstr "¿Forzar una contraseña segura?"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1828
msgid "Follow"
msgstr "Seguir"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1829
msgid "No-Follow"
msgstr "No seguir"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1816
msgid "Same window"
msgstr "La misma ventana"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1815
msgid "Open in new window"
msgstr "Abrir en una nueva ventana"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1813
msgid "Link Target"
msgstr "Destino del enlace"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1803
msgid "URL Alt Text"
msgstr "Texto «atl» de la URL"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1793
msgid "Color"
msgstr "Color"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1783
msgid "Icon Color"
msgstr "Color del icono"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1773
msgid "Text Color"
msgstr "Color del texto"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1733
msgid "Heading Text"
msgstr "Texto del encabezado"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1713
msgid "Border Color"
msgstr "Color del borde"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1703
msgid "Border Radius"
msgstr "Radio del borde"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1693
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1864
msgid "Double"
msgstr "Doble"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1692
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1863
msgid "Dashed"
msgstr "Discontinuo"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1691
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1862
msgid "Dotted"
msgstr "Punteado"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1678
msgid "Border"
msgstr "Borde"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1668
msgid "Margin"
msgstr "Margen"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1658
msgid "Padding"
msgstr "Relleno"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1648
msgid "Optional Text"
msgstr "Texto opcional"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1638
msgid "Thickness (in pixels)"
msgstr "Grosor (en píxeles)"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1628
msgid "CSS Class"
msgstr "Clase CSS"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1600
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1610
msgid "Icon"
msgstr "Icono"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1575
msgid "Custom Action"
msgstr "Acción personalizada"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1531
msgid "Select a validation type..."
msgstr "Seleccionar un tipo de validación..."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1530
msgid "Validate"
msgstr "Validar"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1426
msgid "View mode only"
msgstr "Solo modo de visualización"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1425
msgid "Edit mode only"
msgstr "Solo modo de edición"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1424
msgid "View everywhere"
msgstr "Ver en todas partes"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1422
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidad"
#: includes/admin/class-site-health.php:1092
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1826
msgid "Left of Icon (right for RTL)"
msgstr "A la izquierda del icono (derecha para RTL)"
#: includes/admin/class-site-health.php:1091
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1825
msgid "Bottom of Icon"
msgstr "Debajo del icono"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1763
msgid "Heading Text Color"
msgstr "Color del texto del encabezado"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1986
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1996
msgid "YYYY/MM/DD"
msgstr "AAAA/MM/DD"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1826
msgid "SEO Follow"
msgstr "SEO Follow"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1690
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1861
msgid "Solid"
msgstr "Continuo"
#: includes/admin/core/packages/2.0.54/functions.php:13
msgid "Roles was upgraded successfully"
msgstr "Los perfiles se han actualizado correctamente"
#: includes/admin/core/packages/2.0.54/init.php:7
msgid "Upgrade user roles..."
msgstr "Actualizar los perfiles de usuario..."
#. translators: %1$s is an error; %2$s is a error data; %3$s is a support link.
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3339
msgid "There was an error with this license key: %1$s%2$s. Please contact our support team."
msgstr "Ha habido un error con esta clave de licencia: %1$s%2$s. Por favor, contacta con nuestro equipo de soporte."
#: includes/core/class-profile.php:129
msgid "Only the owner"
msgstr "Solo el propietario"
#: includes/admin/class-site-health.php:2623
#: includes/admin/templates/directory/privacy.php:26
#: includes/core/class-profile.php:128
msgid "Members only"
msgstr "Solo los miembros"
#: includes/admin/class-site-health.php:2622
#: includes/admin/templates/directory/privacy.php:25
#: includes/core/class-profile.php:127
msgid "Guests only"
msgstr "Solo los invitados"
#: includes/admin/class-site-health.php:2621
#: includes/admin/templates/directory/privacy.php:24
#: includes/core/class-profile.php:126
msgid "Anyone"
msgstr "Cualquiera"
#: includes/admin/class-site-health.php:1127
#: includes/admin/class-site-health.php:2393
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1702
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:157
msgid "Disable Profile Photo Upload"
msgstr "Desactivar la subida de foto al perfil"
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:158
msgid "Switch on/off the profile photo uploader"
msgstr "Activar/desactivar la subida de foto al perfil"
#: includes/admin/templates/role/role-edit.php:74
#: includes/admin/templates/role/role-edit.php:78
msgid "Security Issue"
msgstr "Problema de seguridad"
#: includes/common/class-users.php:774 includes/common/class-users.php:892
#: includes/core/class-mail.php:633
msgid "Your set password"
msgstr "Tu contraseña configurada"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2239
msgid "2.0 version"
msgstr "Versión 2.0"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2238
msgid "1.0 version"
msgstr "Versión 1.0"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2365
msgid "Default Value"
msgstr "Valor por defecto"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2359
msgid "Default Rating"
msgstr "Valoración por defecto"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2353
msgid "Default Time"
msgstr "Hora por defecto"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2347
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2353
msgid "You may use all PHP compatible date formats such as: 2020-02-02, 02/02/2020, yesterday, today, tomorrow, next monday, first day of next month, +3 day"
msgstr "Puedes usar todos los formatos de fecha compatibles con PHP, tal como: 2020-02-02, 02/02/2020, ayer, hoy, mañana, próximo lunes, primer día del próximo mes, +3 días"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2347
msgid "Default Date"
msgstr "Fecha por defecto"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2341
msgid "Default Text"
msgstr "Texto por defecto"
#: includes/admin/core/packages/2.0.44/functions.php:13
msgid "Field was upgraded successfully"
msgstr "El campo ha sido actualizado correctamente"
#: includes/admin/core/packages/2.0.44/init.php:7
msgid "Upgrade predefined metafields..."
msgstr "Actualizar los campos meta predefinidos..."
#: includes/admin/class-site-health.php:1599
msgid "REST API version"
msgstr "Versión de la API REST"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2236
msgid "This controls the REST API version, we recommend to use the last version."
msgstr "Esto controla la versión de la API REST, recomendamos utilizar la última versión."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2170
msgid "Check this box if you would like to use Ultimate Member blocks in Gutenberg editor. Important some themes have the conflicts with Gutenberg editor."
msgstr "Marca esta casilla si quieres usar los bloques de Ultimate Member en el editor Gutenberg. Importante: algunos temas tienen conflictos con el editor Gutenberg."
#: includes/admin/class-site-health.php:1465
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2169
msgid "Enable Gutenberg Blocks"
msgstr "Activar los bloques de Gutenberg"
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:527
msgid "You have the latest updates."
msgstr "Tienes las últimas actualizaciones."
#: includes/admin/class-enqueue.php:548
msgid "Ultimate Member Blocks"
msgstr "Bloques de Ultimate Member"
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:654
msgid "Select Users"
msgstr "Seleccionar usuarios"
#: includes/admin/class-site-health.php:2134
msgid "UM Forms"
msgstr "Formularios UM"
#: includes/core/um-actions-account.php:21
msgid "Are you hacking? Please try again!"
msgstr "¿Estás hackeando? ¡Por favor, inténtalo de nuevo!"
#: includes/admin/class-site-health.php:1450
msgid "Disable Cache User Profile"
msgstr "Desactivar el caché del perfil de usuario"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2131
msgid "Check this box if you would like to disable Ultimate Member user's cache."
msgstr "Marca esta casilla si quieres desactivar la caché de usuario de Ultimate Member."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:493
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:645
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:108
msgid "Global default message"
msgstr "Mensaje global por defecto"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:646
msgid "This is the message shown to users that do not have permission to view the block's content."
msgstr "Este es el mensaje mostrado a los usuarios que no tienen permiso para ver el contenido del bloque."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:115
msgid "e.g. New Registration Form"
msgstr "por ejemplo, nuevo formulario de registro"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:113
msgid "e.g. Member Directory"
msgstr "por ejemplo, directorio de miembros"
#. translators: %s: extension name.
#: includes/class-extensions.php:102
msgid "%s License Key"
msgstr "Clave de licencia de %s"
#: includes/admin/class-actions-listener.php:65
#: includes/admin/class-actions-listener.php:90
#: includes/admin/class-actions-listener.php:114
#: includes/admin/class-actions-listener.php:138
#: includes/admin/class-actions-listener.php:162
#: includes/admin/class-actions-listener.php:186
msgid "Invalid user ID"
msgstr "ID de usuario no válida"
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:305
msgid "View Pricing"
msgstr "Ver los precios"
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:301
msgid "All Access Pass – Get access to all Ultimate Member extensions at a significant discount with our All Access Pass."
msgstr "Pase de acceso total – Obtén acceso a todas las extensiones de Ultimate Member con un significativo descuento con nuestro pase de acceso total."
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:438
msgid "Create Pages"
msgstr "Crear las páginas"
#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:433
msgid "%s needs to create several pages (User Profiles, Account, Registration, Login, Password Reset, Logout, Member Directory) to function correctly."
msgstr "%s tiene que crear unas cuantas páginas (perfiles de usuario, cuenta, registro, acceso, restablecer la contraseña, salir, directorio de miembros) para funcionar correctamente."
#: includes/core/class-files.php:521 includes/core/class-files.php:693
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Nonce no válido"
#: includes/core/class-fields.php:3133
msgid "Upload File"
msgstr "Subir archivo"
#: templates/password-reset.php:75
msgid "Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below."
msgstr "Tu enlace de restablecimiento de contraseña parece no ser válido. Por favor, solicita a continuación un nuevo enlace."
#: templates/password-reset.php:73
msgid "Your password reset link has expired. Please request a new link below."
msgstr "Tu enlace de restablecimiento de contraseña ha caducado. Por favor, solicita a continuación un nuevo enlace."
#: includes/admin/core/packages/2.0.24/init.php:6
msgid "Purge temp files dir..."
msgstr "Purgar el directorio de archivos temporales..."
#: includes/admin/core/packages/2.0.24/functions.php:11
msgid "Temporary dir was purged successfully"
msgstr "El directorio temporal ha sido purgado correctamente"
#. translators: %s: extension name.
#: includes/class-dependencies.php:223
msgid "Please update extension \"%s\" to the latest version."
msgstr "Por favor, actualiza la extensión «%s» a la última versión."
#: includes/admin/core/class-admin-navmenu.php:76
#: includes/admin/core/class-admin-navmenu.php:130
#: includes/admin/core/class-admin-navmenu.php:209
msgid "Logged Out Users"
msgstr "Usuarios desconectados"
#. translators: %s: title.
#: includes/core/um-actions-profile.php:363
msgid "Your choosed %s"
msgstr "Has elegido %s"
#: includes/core/class-uploader.php:700
msgid "Your image is invalid!"
msgstr "¡Tu imagen no es válida!"
#: includes/core/class-uploader.php:853
msgid "This file type is not recognized."
msgstr "No se reconoce este tipo de archivo."
#: templates/members-grid.php:80
msgid "Edit profile"
msgstr "Editar el perfil"
#: includes/widgets/class-um-search-widget.php:30
msgid "Shows the search member form."
msgstr "Muestra el formulario de búsqueda de miembros."
#: includes/admin/core/class-admin-navmenu.php:77
#: includes/admin/core/class-admin-navmenu.php:131
#: includes/admin/core/class-admin-navmenu.php:212
msgid "Logged In Users"
msgstr "Usuarios conectados"
#: includes/admin/core/class-admin-navmenu.php:69
#: includes/admin/core/class-admin-navmenu.php:122
#: includes/admin/core/class-admin-navmenu.php:198
msgid "Ultimate Member Menu Settings"
msgstr "Menú de ajustes de Ultimate Member"
#: includes/core/um-actions-form.php:571
msgid "This field is required"
msgstr "Este campo es obligatorio"
#: includes/core/class-user.php:1121
msgid "— No role for Ultimate Member —"
msgstr "— No hay ningún perfil para Ultimate Member —"
#: includes/core/class-plugin-updater.php:324
msgid "https://wordpress.org/support/"
msgstr "https://es.wordpress.org/support/"
#: includes/core/class-user.php:1118
msgid "Ultimate Member Role"
msgstr "Perfil de Ultimate Member"
#: includes/core/class-shortcodes.php:866
msgid "You are already registered."
msgstr "Ya te habías registrado."
#: includes/core/class-external-integrations.php:567
msgid "Add translation to %s"
msgstr "Añadir traducción a %s"
#: includes/core/class-external-integrations.php:560
msgid "Edit the %s translation"
msgstr "Editar la traducción de %s"
#: includes/core/class-builtin.php:930
msgid "Enter a bit about yourself..."
msgstr "Cuéntanos un poco sobre ti..."
#: includes/class-config.php:580
msgid "Whether to send the user an email when he updated their account"
msgstr "Si quieres enviar un correo electrónico al usuario cuando actualice su cuenta"
#: includes/class-config.php:573
msgid "Account Updated Email"
msgstr "Correo electrónico de cuenta actualizada"
#: includes/class-config.php:478
msgid "Your account is pending review"
msgstr "Tu cuenta está pendiente de revisión"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2407
#: includes/class-config.php:142 includes/class-config.php:958
#: includes/class-config.php:1021
msgid "Members"
msgstr "Miembros"
#: includes/admin/templates/role/role-edit.php:247
msgid "Enter Title Here"
msgstr "Introduce aquí el título"
#: includes/admin/templates/gdpr.php:23
msgid "How long we retain your data"
msgstr "Cuánto tiempo conservamos tus datos"
#: includes/admin/templates/role/publish.php:20
msgid "The higher the number, the higher the priority"
msgstr "Cuanto mayor sea el número, mayor será la prioridad"
#: includes/admin/templates/role/role-edit.php:91
msgid "Title is empty!"
msgstr "¡El título está vacío!"
#: includes/core/class-files.php:437
msgid "Invalid file ownership"
msgstr "Permisos de archivo no válidos"
#: includes/core/class-builtin.php:163
msgid "Please provide a meta key"
msgstr "Por favor, proporciona una clave meta"
#: includes/class-init.php:167 includes/class-init.php:176
msgid "Cheatin’ huh?"
msgstr "Haciendo trampas, ¿eh?"
#. translators: %s: plugin name.
#: includes/class-dependencies.php:213
msgid "Please update %s to the latest version."
msgstr "Por favor, actualiza %s a la última versión."
#: includes/admin/templates/role/wp-capabilities.php:41
#: includes/admin/templates/role/wp-capabilities.php:49
msgid "Check All"
msgstr "Marcar todo"
#: includes/admin/templates/role/wp-capabilities.php:39
msgid "Uncheck All"
msgstr "Desmarcar todo"
#: includes/admin/templates/role/role-edit.php:216
msgid "User Role Added Successfully."
msgstr "Rol de usuario añadidocorrectamente."
#: includes/admin/templates/modal/forms/fonticons.php:25
msgid "Finish"
msgstr "Finalizar"
#: includes/admin/templates/gdpr.php:45
msgid "If you have extended the functionality of the plugin (e.g sending registered user data to MailChimp via our MailChimp extension, this user info may be passed to these external services. These services may be located abroad and outwith the EU."
msgstr "Si has ampliado la funcionalidad del plugin (por ejemplo, enviando datos de usuarios registrados a MailChimp a través de nuestra extensión de MailChimp), esta información de los usuarios se puede pasar a esos servicios externos. Esos servicios pueden estar ubicados en el extranjero y fuera de la UE."
#. translators: %s: plugin name.
#: includes/admin/templates/gdpr.php:41
msgid "%s does not send any user data outside of your site by default."
msgstr "%s, por defecto, no envía datos de los usuarios fuera de tu web."
#: includes/admin/templates/gdpr.php:36
msgid "Where we send your data"
msgstr "A dónde enviamos tus datos"
#: includes/admin/templates/gdpr.php:32
msgid "If syncing data to a 3rd party service (e.g Mailchimp via our MailChimp extension), data is retained there until unsubscribed or deleted."
msgstr "Si se sincronizan los datos con un servicio de terceros (por ejemplo, MailChimp a través de nuestra extensión de MailChimp), los datos son conservados allí hasta que sean dados de baja o eliminados."
#: includes/admin/templates/gdpr.php:29
msgid "Data can be exported or removed upon users request via the existing WordPress data exporter or eraser."
msgstr "Los datos pueden ser exportados o eliminados a petición de los usuarios a través del exportador o eliminador de datos existente en WordPress."
#: includes/admin/templates/gdpr.php:26
msgid "Registered user information is retained in your website’s database indefinitely."
msgstr "La información de los usuarios registrados se mantiene indefinidamente en la base de datos de tu web."
#: includes/admin/templates/gdpr.php:19
msgid "You should include in your privacy policy what personal data is captured when someone submits/fills in one of the forms, why you collect it and what you do with this data and how long you keep it."
msgstr "En tu política de privacidad, debes incluir qué datos personales se capturan cuando alguien envía o rellena uno de los formularios, porqué los recoges, qué haces con esos datos y cuánto tiempo los mantienes."
#: includes/admin/templates/role/role-edit.php:195
msgid "Edit Role"
msgstr "Editar el perfil"
#: includes/admin/templates/role/role-edit.php:193
msgid "Add New Role"
msgstr "Añadir un nuevo perfil"
#: includes/admin/templates/role/publish.php:32
msgid "Update Role"
msgstr "Actualizar el perfil"
#: includes/admin/templates/role/role-edit.php:122
msgid "Role already exists!"
msgstr "¡El perfil ya existe!"
#: includes/admin/templates/role/publish.php:19
msgid "Role Priority"
msgstr "Prioridad del perfil"
#: includes/admin/templates/role/role-edit.php:219
msgid "User Role Updated Successfully."
msgstr "Perfil de usuario actualizado correctamente."
#: includes/admin/templates/role/publish.php:32
msgid "Create Role"
msgstr "Crear el perfil"
#. translators: %s: extension name.
#: includes/class-dependencies.php:244
msgid "Correct folder name is \"%s\""
msgstr "El nombre correcto de la carpeta es «%s»"
#. translators: %1$s is an extension name; %2$s is an extension version.
#: includes/class-dependencies.php:241
msgid "Please check \"%1$s\" %2$s extension's folder name."
msgstr "Por favor, comprueba el nombre de la carpeta de la extensión \"%1$s\" %2$s."
#: includes/admin/templates/gdpr.php:16
msgid "Via these forms you are collecting personal data from your users."
msgstr "A través de estos formularios estás recopilando datos personales de tus usuarios."
#: includes/admin/templates/gdpr.php:4
msgid "What personal data we collect and why we collect it"
msgstr "Qué datos personales recopilamos y por qué los recogemos"
#: includes/admin/templates/form/register_gdpr.php:38
msgid "Content"
msgstr "Contenido"
#: includes/admin/templates/extensions.php:247
msgid "Free"
msgstr "Gratis"
#: includes/admin/templates/extensions.php:242
msgid "Premium"
msgstr "Premium"
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/init.php:321
msgid "Upgrade bbPress Forums..."
msgstr "Actualizar los foros de bbPress..."
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/init.php:209
msgid "Upgrade Menu Items..."
msgstr "Actualizar los elementos de menú..."
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/init.php:91
#: includes/admin/core/packages/2.1.3-beta3/init.php:22
#: includes/admin/core/packages/2.3.0/init.php:54
#: includes/admin/core/packages/2.8.0/init.php:25 assets/js/admin/forms.js:237
msgid "There are "
msgstr "Hay "
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/init.php:79
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/init.php:91
#: includes/admin/core/packages/2.1.3-beta3/init.php:22
msgid " users..."
msgstr " usuarios…"
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/init.php:79
msgid "Getting "
msgstr "Obteniendo "
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:483
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:559
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:387
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:39
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: includes/admin/core/list-tables/emails-list-table.php:322
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Destinatario(s)"
#: includes/admin/core/list-tables/emails-list-table.php:291
msgid "Email Notification"
msgstr "Aviso por correo electrónico"
#: includes/admin/core/list-tables/emails-list-table.php:257
msgid "Member"
msgstr "Miembro"
#: includes/admin/core/list-tables/emails-list-table.php:71
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:222
#: includes/admin/core/list-tables/version-template-list-table.php:31
msgid "items"
msgstr "elementos"
#: includes/admin/core/list-tables/emails-list-table.php:70
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:221
#: includes/admin/core/list-tables/version-template-list-table.php:30
msgid "item"
msgstr "elemento"
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:1034
#: includes/admin/core/class-admin-upgrade.php:274
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:129
msgid "Run"
msgstr "Ejecutar"
#: includes/admin/core/class-admin-upgrade.php:254
msgid "empty"
msgstr "vacío"
#: includes/admin/core/class-admin-upgrade.php:246
msgid "Upgrade"
msgstr "Actualizar"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3316
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3325
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3336
msgid "unknown_error"
msgstr "unknown_error"
#. translators: %s: account page.
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3276
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3371
msgid "Invalid license. Please visit your account page and verify it."
msgstr "Licencia no válida. Por favor, visita la página de tu cuenta y verifícala."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1544
msgid "Other"
msgstr "Otros"
#: includes/admin/class-site-health.php:956
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:595
msgid "Restricted Access Message"
msgstr "Mensaje de acceso restringido"
#: includes/admin/class-site-health.php:587
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1103
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"
#: includes/admin/templates/form/register_gdpr.php:55
#: includes/admin/templates/form/register_gdpr.php:56
#: templates/gdpr-register.php:33
msgid "Hide privacy policy"
msgstr "Ocultar la política de privacidad"
#: includes/admin/class-site-health.php:2238
#: includes/admin/templates/form/register_gdpr.php:70
msgid "Error Text"
msgstr "Texto de error"
#: includes/admin/class-site-health.php:2234
#: includes/admin/templates/form/register_gdpr.php:62
msgid "Checkbox agreement description"
msgstr "Descripción de la casilla de verificación del acuerdo"
#: includes/admin/class-site-health.php:2167
#: includes/admin/class-site-health.php:2257
#: includes/admin/class-site-health.php:2325
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:23
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:38
#: includes/admin/templates/form/register_customize.php:29
msgid "Apply custom settings to this form"
msgstr "Aplicar ajustes personalizados a este formulario"
#: includes/admin/core/list-tables/emails-list-table.php:75
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:226
#: includes/admin/core/list-tables/version-template-list-table.php:36
msgid "not found."
msgstr "no encontrado."
#. translators: %s: plugin name.
#: includes/admin/core/class-admin-upgrade.php:260
msgid "%s - Upgrade Process"
msgstr "%s - Proceso de actualización"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2443
msgid "Ultimate Member - Settings"
msgstr "Ultimate Member - Ajustes"
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:1087
msgid "Wrong Data"
msgstr "Datos incorrectos"
#: includes/admin/class-admin-functions.php:26 includes/class-functions.php:46
msgid "Wrong Nonce"
msgstr "Nonce incorrecto"
#: includes/admin/templates/dashboard/upgrade-request.php:17
msgid "Get latest versions"
msgstr "Obtener las últimas versiones"
#: includes/admin/templates/dashboard/cache.php:29
msgid "Run this task from time to time to keep your DB clean."
msgstr "Ejecuta esta tarea de vez en cuando para mantener limpia tu base de datos."
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/init.php:388
msgid "Get all Products..."
msgstr "Obtener todos los productos..."
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/init.php:322
msgid "Get bbPress Forums count..."
msgstr "Obtener el recuento de los foros de bbPress..."
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/init.php:153
msgid "Upgrade Content Restriction Settings..."
msgstr "Actualizar los ajustes de restricción de contenido..."
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/functions.php:171
msgid "Forums are ready for upgrade"
msgstr "Los foros están listos para la actualización"
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:43
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:68
#: includes/admin/templates/form/register_customize.php:57
msgid "The maximum width of shortcode in pixels e.g. 600px"
msgstr "El ancho máximo del shortcode en píxeles, por ejemplo, 600px"
#: includes/admin/templates/directory/search.php:30
msgid "If turned on, users will be able to search members in this directory"
msgstr "Si está activado, los usuarios podrán buscar miembros en este directorio"
#: includes/admin/templates/form/register_gdpr.php:71
#: includes/admin/templates/form/register_gdpr.php:72
#: templates/gdpr-register.php:38
msgid "Please confirm your acceptance of our privacy policy"
msgstr "Por favor, confirma que estás de acuerdo con nuestra política de privacidad"
#: includes/admin/templates/form/register_gdpr.php:63
#: includes/admin/templates/form/register_gdpr.php:64
#: templates/gdpr-register.php:35
msgid "Please confirm that you agree to our privacy policy"
msgstr "Por favor, confirma que estás de acuerdo con nuestra política de privacidad"
#: includes/admin/class-site-health.php:2230
#: includes/admin/templates/form/register_gdpr.php:54
msgid "Toggle Hide text"
msgstr "Alternar ocultar el texto"
#: includes/admin/templates/form/register_gdpr.php:47
#: includes/admin/templates/form/register_gdpr.php:48
#: templates/gdpr-register.php:32 templates/gdpr-register.php:34
msgid "Show privacy policy"
msgstr "Mostrar la política de privacidad"
#: includes/admin/class-site-health.php:2226
#: includes/admin/templates/form/register_gdpr.php:46
msgid "Toggle Show text"
msgstr "Alternar mostrar el texto"
#: includes/admin/templates/form/register_gdpr.php:28
msgid "Enable on this form"
msgstr "Activar en este formulario"
#: includes/admin/templates/form/register_gdpr.php:8
msgid "Select page"
msgstr "Seleccionar la página"
#: includes/admin/templates/directory/sorting.php:69
#: includes/admin/templates/form/profile_settings.php:29
msgid "Add New Field"
msgstr "Añadir un nuevo campo"
#: includes/admin/templates/form/profile_settings.php:26
msgid "Fields selected here will appear in the profile header area below the user's display name"
msgstr "Los campos seleccionados aquí aparecen en el área de la cabecera del perfil, debajo del nombre para mostrar del usuario"
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:179
msgid "Require user to update a profile photo when updating their profile"
msgstr "Requiere al usuario para que ponga una foto de perfil cuando actualice su perfil"
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:135
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:170
msgid "Set the profile photo size in pixels here"
msgstr "Establece aquí el tamaño en píxeles de la foto de perfil"
#: includes/admin/templates/extensions.php:280
msgid "More Details"
msgstr "Más datos"
#: includes/admin/templates/directory/pagination.php:66
msgid "This is the text that is displayed if no users are found during a search"
msgstr "Este es el texto que se muestra si no se encuentran usuarios durante una búsqueda"
#: includes/admin/templates/directory/profile.php:47
#: includes/admin/templates/directory/profile.php:63
#: includes/admin/templates/directory/search.php:91
msgid "Add New Custom Field"
msgstr "Añadir un nuevo campo personalizado"
#: includes/admin/templates/directory/profile.php:26
msgid "If turned on, the users cover photo will appear in the directory"
msgstr "Si está activado, la foto de portada de los usuarios aparecerá en el directorio"
#: includes/admin/templates/directory/sorting.php:23
msgid "To sort by a custom field, enter the meta key of field here"
msgstr "Para ordenar por un campo personalizado, introduce aquí la clave meta del campo"
#: includes/admin/templates/directory/general.php:76
msgid "If 'Use Gravatars' as profile photo is enabled, this option is ignored"
msgstr "Si está activado «Usar Gravatar» como foto de perfil, esta opción se ignora"
#: includes/admin/templates/dashboard/upgrade-request.php:14
msgid "Run this task from time to time if you have issues with WP Cron and need to get UM extension updates."
msgstr "Ejecuta esta tarea de vez en cuando si tienes problemas con el Cron de WP y necesitas obtener actualizaciones de la extensión UM."
#: includes/admin/templates/dashboard/purge.php:31
msgid "Your temp uploads directory is clean. There is nothing to purge."
msgstr "Tu directorio temporal de subidas está limpio. No hay nada que purgar."
#: includes/admin/templates/dashboard/purge.php:24
msgid "Purge Temp"
msgstr "Purgar los archivos temporales"
#. translators: %s: temp folder size.
#: includes/admin/templates/dashboard/purge.php:18
msgid "You can free up %s MB by purging your temp upload directory."
msgstr "Puedes liberar %s MB purgando tu directorio temporal de subidas."
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/init.php:454
msgid "Upgrade Email Templates..."
msgstr "Actualizar las plantillas de correo electrónico..."
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/init.php:387
msgid "Upgrade Woocommerce Products..."
msgstr "Actualizar los productos de WooCommerce..."
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/init.php:293
msgid "Upgrade UM Custom Post Types..."
msgstr "Actualizar los tipos de entradas personalizados de UM..."
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/init.php:237
msgid "Upgrade Mailchimp Lists..."
msgstr "Actualizar las listas de MailChimp..."
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/init.php:181
msgid "Upgrade Settings..."
msgstr "Actualizar los ajustes..."
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/init.php:92
msgid "Start users upgrading..."
msgstr "Comenzar la actualización de usuarios..."
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/init.php:55
msgid "Upgrade Users..."
msgstr "Actualizar los usuarios..."
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/init.php:41
msgid "Upgrade Roles..."
msgstr "Actualizar los roles..."
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/init.php:13
#: includes/admin/core/packages/2.0.10/init.php:6
msgid "Upgrade Styles..."
msgstr "Actualizar los estilos..."
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/functions.php:326
msgid "Email Templates was upgraded successfully"
msgstr "Las plantillas de correo electrónico han sido actualizadas correctamente"
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/functions.php:238
msgid "Woocommerce Products are ready for upgrade"
msgstr "Los productos de WooCommerce están listos para la actualización"
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/functions.php:154
msgid "UM Custom Posts was upgraded successfully"
msgstr "UM Custom Posts ha sido actualizado correctamente"
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/functions.php:134
msgid "Mailchimp Lists was upgraded successfully"
msgstr "Las listas de MailChimp han sido actualizadas correctamente"
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/functions.php:124
msgid "Menus settings was upgraded successfully"
msgstr "Los ajuste de menús han sido actualizados correctamente"
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/functions.php:114
msgid "Settings was upgraded successfully"
msgstr "Los ajustes han sido actualizados correctamente"
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/functions.php:8
#: includes/admin/core/packages/2.0.10/functions.php:8
msgid "Styles was upgraded successfully"
msgstr "Los estilos han sido actualizados correctamente"
#: includes/admin/core/list-tables/emails-list-table.php:292
msgid "Email Notifications"
msgstr "Avisos por correo electrónico"
#: includes/admin/core/class-admin-upgrade.php:271
msgid "Upgrade Log"
msgstr "Registro de actualización"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:723
#: includes/admin/core/class-admin-upgrade.php:270
msgid "If the update was successful, you will see a corresponding message. Otherwise, contact technical support if the update failed."
msgstr "Si la actualización ha sido correcta, verás el mensaje correspondiente. De lo contrario, si la actualización ha fallado, contacta con el soporte técnico."
#. translators: %s: new version.
#: includes/admin/core/class-admin-upgrade.php:139
msgid "%s is a major update, and we highly recommend creating a full backup of your site before updating."
msgstr "%s es una actualización importante y, antes de actualizar, te recomendamos enormemente crear una copia de seguridad completa de tu web."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3487
msgid "Re-Activate"
msgstr "Reactivar"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3479
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3488
msgid "Clear License"
msgstr "Borrar la licencia"
#. translators: %s: item name.
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3453
msgid "To receive updates, please enter your valid %s license key."
msgstr "Para recibir actualizaciones, por favor, introduce tu clave de licencia válida de %s."
#. translators: %s: expiry date.
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3437
msgid "Your license key expires on %s."
msgstr "Tu clave de licencia caduca el %s."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3418
msgid "License key never expires."
msgstr "La clave de licencia no caduca nunca."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3310
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3405
msgid "The key you entered belongs to a bundle, please use the product specific license key."
msgstr "La clave que has introducido pertenece a un paquete, por favor, utiliza la clave de licencia específica del producto."
#. translators: %s: account link.
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3304
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3399
msgid "Your license key has reached its activation limit. View possible upgrades now."
msgstr "Tu clave de licencia ha alcanzado su límite de activaciones. Mira las posibles actualizaciones ahora."
#. translators: %s: item name.
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3297
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3392
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "Esa no parece ser una clave de licencia válida para %s."
#. translators: %s: support link name.
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3266
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3361
msgid "Your license key has been disabled. Please contact support for more information."
msgstr "Tu clave de licencia ha sido desactivada. Por favor, contacta con el soporte para más información."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2138
msgid "Check this box if you would like Ultimate Member to completely remove all of its data when the plugin/extensions are deleted."
msgstr "Marca esta casilla si quieres que Ultimate Member elimine completamente todos sus datos cuando se borre el plugin y las extensiones."
#: includes/admin/class-site-health.php:1454
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2136
msgid "Remove Data on Uninstall?"
msgstr "¿Eliminar todos los datos al desinstalar?"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1728
msgid "Select Default Cover Photo"
msgstr "Seleccionar la foto de portada por defecto"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1693
msgid "Select Default Profile Photo"
msgstr "Seleccionar la foto de perfil por defecto"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1640
msgid "If you plan use emails with HTML, please make sure that this option is enabled. Otherwise, HTML will be displayed as plain text."
msgstr "Si piensas utilizar correos electrónicos con HTML, por favor, asegúrate de que esta opción está activada. De lo contrario, el código HTML se mostrará como texto sin formato."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1539
msgid "Restriction Content"
msgstr "Restricción de contenido"
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:814
msgid "We're sorry to hear that. If you're having the issue with the plugin you can create a topic on our support forum and we will try and help you out with the issue. Alternatively if you have an idea on how we can make the plugin better or want to tell us what you don't like about the plugin you can tell us know by giving us feedback."
msgstr "Sentimos saber eso. Si has tenido el problema con el plugin, puedes crear un debate en nuestro foro de soporte e intentaremos ayudarte con el problema. Como alternativa, si tienes una idea sobre cómo podemos hacer el plugin mejor o quieres decirnos qué es lo que no te gusta del plugin, puedes hacérnoslo saber dejándonos una opinión."
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:51
msgid "Please note if you make a profile form specific to a role then you must make sure that every other role is assigned a profile form"
msgstr "Por favor, ten en cuenta que si creas un formulario de perfil específico para un perfil, debes asegurarse de que a todos los demás perfiles se les asigne un formulario de perfil"
#: includes/admin/templates/directory/search.php:37
msgid "If you want to allow specific user roles to be able to search only"
msgstr "Si quieres permitir que perfiles de usuario específicos solo puedan buscar"
#. translators: %s: users number.
#: includes/admin/templates/dashboard/cache.php:35
msgid "Clear cache of %s users"
msgstr "Vaciar la caché de %s usuarios"
#: includes/admin/core/packages/2.0.10/init.php:34
msgid "Clear Users Cache..."
msgstr "Vaciar la caché de usuarios..."
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:395
msgid "Reset UM Role meta"
msgstr "Restablecer el meta del perfil de UM"
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:390
msgid "Are you sure you want to delete this role?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar este perfil?"
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:556
msgid "User Role Deleted Successfully."
msgstr "Perfil de usuario borradocorrectamente."
#: includes/admin/core/packages/2.0.10/functions.php:21
msgid "Users cache was cleared successfully"
msgstr "La caché de los usuarios se ha vaciado correctamente"
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/functions.php:21
msgid "User Roles was upgraded successfully"
msgstr "Los perfiles de usuario se han actualizado correctamente"
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:481
msgid "UM Custom Role"
msgstr "Perfil personalizado de UM"
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:465
msgid "Role"
msgstr "Perfil"
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:395
msgid "Are you sure you want to reset UM role meta?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres restablecer el meta de perfil de UM?"
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:26
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:117
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:466
#: includes/core/class-member-directory.php:609
msgid "Roles"
msgstr "Perfiles"
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:479
msgid "Role ID"
msgstr "ID del perfil"
#: includes/admin/templates/directory/general.php:67
msgid "If you do not want to show all members, select only user roles to appear in this directory"
msgstr "Si no quieres mostrar todos los miembros, selecciona solo los perfiles de usuario que aparecerán en este directorio"
#: includes/admin/templates/extensions.php:277
msgid "Get this Add on"
msgstr "Obtén esta extensión"
#: includes/admin/templates/directory/pagination.php:18
msgid "If turned on, member results will only appear after search/filter is performed"
msgstr "Si está activado, los resultados de los miembros solo aparecerán después de que se haya realizado la búsqueda/filtrado"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:596
msgid "This is the message shown to users that do not have permission to view the content."
msgstr "Este es el mensaje que se muestra a los usuarios que no tienen permiso para ver el contenido."
#. translators: %s: Page title
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:341
msgid "%s page"
msgstr "Página «%s»"
#. translators: %s: plugin name.
#: includes/admin/templates/gdpr.php:12
msgid "%s provides you with forms for user registration, login and profiles."
msgstr "%s te proporciona formularios para el registro de usuarios, acceso y perfiles."
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/init.php:265
msgid "Upgrade Social Login Forms..."
msgstr "Actualizar los formularios de acceso social…"
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/functions.php:144
msgid "Social login forms was upgraded successfully"
msgstr "Los formularios de acceso social se han actualizado correctamente"
#: includes/admin/templates/form/login_settings.php:16
msgid "Change this If you want to override role redirection settings after login only."
msgstr "Cambia esto si quieres anular los ajustes de redirección de perfiles solo después del acceso."
#. translators: %1$s is a from; %2$s is a to.
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/functions.php:308
msgid "Woocommerce Products from %1$s to %2$s was upgraded successfully..."
msgstr "Los productos del %1$s al %2$s de Woocommerce se han actualizado correctamente..."
#. translators: %1$s is a from; %2$s is a to.
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/functions.php:220
msgid "Forums from %1$s to %2$s was upgraded successfully..."
msgstr "Los foros del %1$s al %2$s se han actualizado correctamente..."
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:809
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:818
msgid "Provide Feedback"
msgstr "Da tu opinión"
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:805
msgid "We're glad to hear that you like the plugin but we would love to get your feedback so we can make the plugin better."
msgstr "Estamos contentos de saber que te gusta el plugin, pero nos encantaría tener tu opinión para poder hacer el plugin mejor."
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:800
msgid "Leave Review"
msgstr "Deja una valoración"
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:796
msgid "Great! We're happy to hear that you love the plugin. It would be amazing if you could let others know why you like %1$s by leaving a review of the plugin. This will help %2$s to grow and become more popular and would be massively appreciated by us!"
msgstr "¡Estupendo! Nos alegra saber que te encanta el plugin. Sería estupendo que hicieras saber a los demás por qué te gusta %1$s dejando una reseña del plugin. Esto ayudará a %2$s a crecer y a hacerse más popular, ¡y lo agradeceremos enormemente!"
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:791
msgid "I don't like the plugin"
msgstr "No me gusta el plugin"
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:789
msgid "I love it!"
msgstr "¡Me encanta!"
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:790
msgid "It's good but could be better"
msgstr "Está bien, pero podría ser mejor"
#. translators: %s: plugin name.
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:785
msgid "Hey there! It's been one month since you installed %s. How have you found the plugin so far?"
msgstr "¡Hola! Ha pasado un mes desde que instalaste %s. ¿Qué te ha parecido el plugin hasta ahora?"
#. translators: %1$s is a plugin name title; %2$s is a plugin version.
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:755
msgid "%1$s %2$s Successfully Upgraded"
msgstr "%1$s %2$s actualizado correctamente"
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:440
msgid "No thanks"
msgstr "No, gracias"
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:530
msgid "Try again later. You can run this action once daily."
msgstr "Inténtalo de nuevo más tarde. Puedes ejecutar esta acción una vez al día."
#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:644
msgid "You have installed %s with wrong folder name. Correct folder name is \"ultimate-member\"."
msgstr "Has instalado %s con un nombre de carpeta incorrecto. El nombre correcto de la carpeta es «ultimate-member»."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:858
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:949
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1023
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:494
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:646
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:109
msgid "Custom message"
msgstr "Mensaje personalizado"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:453
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:604
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:67
#: assets/js/admin/block-restrictions.js:154
msgid "Logged in users"
msgstr "Usuarios conectados"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:452
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:603
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:66
#: assets/js/admin/block-restrictions.js:158
msgid "Logged out users"
msgstr "Usuarios desconectados"
#: includes/admin/core/class-admin-gdpr.php:82
msgid "Privacy Policy Agreement"
msgstr "Acuerdo de política de privacidad"
#: includes/admin/core/class-admin-gdpr.php:79
msgid "Terms&Conditions Agreement"
msgstr "Acuerdo de términos y condiciones"
#: includes/admin/core/class-admin-gdpr.php:63
msgid "Registration HTTP referer"
msgstr "Referencia HTTP del registro"
#: includes/admin/core/class-admin-gdpr.php:62
msgid "Registration Nonce"
msgstr "Nonce del registro"
#: includes/admin/core/class-admin-gdpr.php:61
msgid "Registration Request"
msgstr "Solicitud de registro"
#: includes/admin/core/class-admin-gdpr.php:58
msgid "Submitted data on Registration"
msgstr "Datos enviados en el registro"
#: includes/admin/core/class-admin-gdpr.php:57
msgid "Account Status"
msgstr "Estado de la cuenta"
#: includes/admin/core/class-admin-gdpr.php:42
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Política de privacidad"
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:1492
msgid "Clear"
msgstr "Borrar"
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:1461
msgid "Select media"
msgstr "Selecciona medio"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1668
msgid "Set margin for this section"
msgstr "Ajustar margen para esta sección"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1530
msgid "Does this field require a special validation"
msgstr "Si este campo requiere una validación especial"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:482
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:634
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:97
msgid "Redirect user"
msgstr "Redirigir al usuario"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:481
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:633
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:96
msgid "Show access restricted message"
msgstr "Mostrar el mensaje de acceso restringido"
#: includes/admin/class-site-health.php:2067
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:998
msgid "WP Capabilities"
msgstr "Capacidades de WP"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2528
msgid "No Selected"
msgstr "No seleccionado"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2526
msgid "Parent Option"
msgstr "Opción padre"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2031
msgid "Edit the content of this field here"
msgstr "Edita aquí el contenido de este campo"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1859
msgid "This is the line-style of divider"
msgstr "Este es el estilo de línea del divisor"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1793
msgid "Select a color for this divider"
msgstr "Selecciona un color para este divisor"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1688
msgid "Choose the border style"
msgstr "Elige el estilo del borde"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1678
msgid "Set border for this section"
msgstr "Ajustar el borde para esta sección"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1628
msgid "Specify a custom CSS class to be applied to this element"
msgstr "Especificar una clase CSS personalizada para aplicar a este elemento"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2526
msgid "Dynamically populates the option based from selected parent option."
msgstr "Rellena la opción dinámicamente basándose en la opción padre seleccionada."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2516
msgid "Add a callback source to retrieve choices."
msgstr "Añadir un llamada de origen para recuperar las opciones."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2503
msgid "Choose whether you want a 5-stars or 10-stars ratings based here."
msgstr "Elige aquí si quieres una valoración basada en 5 estrellas o en 10 estrellas."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2465
msgid "This option allows you to set whether the field must be filled in before the form can be processed."
msgstr "Esta opción te permite ajustar si el campo debe ser rellenado antes de que el formulario pueda ser procesado."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2416
msgid "Field privacy allows you to select who can view this field on the front-end. The site admin can view all fields regardless of the option set here."
msgstr "El campo de privacidad te permite seleccionar quién podrá ver este campo en la portada. El administrador puede ver todos los campos sin importar lo establecido aquí."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2359
msgid "If you wish the rating field to be prefilled with a number of stars, enter it here."
msgstr "Si quieres que el campo de valoración sea precargado con un número de estrellas, indícalas aquí."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2341
msgid "Text to display by default in this field"
msgstr "Texto a mostrar por defecto en este campo"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2316
msgid "A meta key is required to store the entered info in this field in the database. The meta key should be unique to this field and be written in lowercase with an underscore ( _ ) separating words e.g country_list or job_title"
msgstr "Se requiere una clave meta para almacenar en la base de datos la información introducida en este campo. La clave meta debe ser única para este campo y ser escrita en minúsculas con un guion bajo ( _ ) separando las palabras, por ejemplo, country_list o job_title"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2310
msgid "The meta key cannot be changed for duplicated fields or when editing an existing field. If you require a different meta key please create a new field."
msgstr "La clave meta no puede cambiarse en los campos duplicados o cuando se edita un campo existente. Si necesitas una clave meta diferente, por favor, crea un nuevo campo."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2285
msgid "This is the title of the field for your reference in the backend. The title will not appear on the front-end of your website."
msgstr "Este es el título del campo para tu referencia en el escritorio. El título no aparecerá en la portada de tu web."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2275
msgid "Enter one choice per line. This will represent the available choices or selections available for user."
msgstr "Introduce una opción por línea. Esto representará las opciones disponibles o selecciones disponibles para el usuario."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2258
msgid "Turn on/off HTML tags for this textarea"
msgstr "Activar/desactivar las etiquetas HTML para este área de texto"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2248
msgid "If you want to enable a maximum number of characters to be input in this field. Leave empty to disable this setting"
msgstr "Si quieres activar un número máximo de caracteres que puedan introducirse en este campo. Déjalo vacío para desactivar este ajuste"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2238
msgid "If you want to enable a minimum number of characters to be input in this field. Leave empty to disable this setting"
msgstr "Si quieres activar un número mínimo de caracteres que puedan introducirse en este campo. Déjalo vacío para desactivar este ajuste"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2208
msgid "If you want to enable a maximum number of words to be input in this textarea. Leave empty to disable this setting"
msgstr "Si quieres activar un número máximo de palabras que puedan introducirse en este área de texto. Déjalo vacío para desactivar este ajuste"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2198
msgid "This is the max number of entries the user can add via field group."
msgstr "Este es el número máximo de entradas que el usuario puede añadir a través del grupo de campos."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2188
msgid "Enter a number here to force a minimum number of selections by user for this field"
msgstr "Indica aquí un número para forzar el número mínimo de selecciones del usuario en este campo"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2178
msgid "Enter a number here to force a maximum number of selections by user for this field"
msgstr "Indica aquí un número para forzar el número máximo de selecciones del usuario en este campo"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2168
msgid "Enable/disable multiple selections for this field"
msgstr "Activar/desactivar las selecciones múltiples para este campo"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2158
msgid "This is the required spacing in pixels. e.g. 20px"
msgstr "Este es el espaciado requerido en píxeles, por ejemplo, 20px"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2148
msgid "The height of textarea in pixels. Default is 100 pixels"
msgstr "La altura del área de texto en píxeles. Por defecto es de 100 píxeles"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2138
msgid "The maximum size for image that can be uploaded through this field. Leave empty for unlimited size."
msgstr "El tamaño máximo de la imagen que puede subirse a través de este campo. Déjalo vacío para un tamaño ilimitado."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2128
msgid "The text that appears on the button. e.g. Upload"
msgstr "El texto que aparece en el botón, por ejemplo, subir"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2118
msgid "If you need to add information or secondary line below the headline of upload box, enter it here"
msgstr "Si necesitas añadir información o una línea secundaria debajo del encabezado de la caja de subidas, introdúcela aquí"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2108
msgid "This is the headline that appears in the upload box for this field"
msgstr "Esta es la cabecera que aparece en la caja de subidas para este campo"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2065
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2083
msgid "Select the image types that you want to allow to be uploaded via this field."
msgstr "Selecciona los tipos de imágenes que deseas permitir que se suban a través de este campo."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2044
msgid "Enable/disable crop feature for this image upload and define ratio"
msgstr "Activar/desactivar la función de recorte para esta imagen subida y definir la proporción"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2021
msgid "Enter the shortcode in the following textarea and it will be displayed on the fields"
msgstr "Introduce el shortcode en la siguiente área de texto y será mostrado en los campos"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2005
msgid "Whether to show a specific number of years or specify a date range to be available for the date picker."
msgstr "Si mostrar un número específico de años o indicar un rango de fechas para que esté disponible en el selector de fechas."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1995
msgid "Set the maximum date/day in range in the format YYYY/MM/DD"
msgstr "Establece la fecha/día máxima del rango en el formato AAAA/MM/DD"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1985
msgid "Set the minimum date/day in range in the format YYYY/MM/DD"
msgstr "Establece la fecha/día mínima del rango en el formato AAAA/MM/DD"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1971
msgid "This decides which years should be shown relative to today date"
msgstr "Esto decide que años deben mostrarse respecto a la fecha de hoy"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1961
msgid "Number of years available for the date selection. Default to last 50 years"
msgstr "Número de años disponibles para la selección de fecha. Por defecto, los últimos 50 años"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1943
msgid "Disable specific week days from being available for selection in this date picker"
msgstr "Desactivar que días específicos de la semana estén disponibles para la selección en el selector de fecha"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1924
msgid "Whether you wish to show the date in full or only show the years e.g. 25 Years"
msgstr "Si quieres mostrar la fecha completa o sólo los años, por ejemplo, 25 años"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1899
msgid "Choose the displayed time-format for this field"
msgstr "Elige el formato de hora mostrado para este campo"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1888
msgid "The display format of the date which is visible to user."
msgstr "El formato de fecha mostrado que es visible para el usuario."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1875
msgid "Choose the minutes interval between each time in the time picker."
msgstr "Elige, en el selector de fecha, los minutos de duración entre cada momento"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1826
msgid "Whether to follow or nofollow this link by search engines"
msgstr "Si los buscadores seguirán o no este enlace"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1813
msgid "Choose whether to open this link in same window or in a new window"
msgstr "Elige si quieres abrir este enlace en la misma ventana o en una ventana nueva"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1803
msgid "Entering custom text here will replace the url with a text link"
msgstr "Introduciendo aquí un texto personalizado, se reemplazará la URL con un enlace de texto"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1783
msgid "This will be the color of selected icon. By default It will be the same color as heading text color"
msgstr "Este será el color del icono seleccionado. Por defecto, será del mismo color que el color del texto del encabezado"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1773
msgid "This will be the text color of entire section"
msgstr "Este será el color del texto de toda la sección"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1763
msgid "This will be the text color of heading part only"
msgstr "Este será el color del texto solo de la parte del encabezado"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1753
msgid "This will be the background of the heading section"
msgstr "Este será el fondo de la sección de encabezado"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1743
msgid "This will be the background of entire section"
msgstr "Este será el fondo de toda la sección"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1733
msgid "Enter the row heading text here"
msgstr "Indica aquí el texto del encabezado de la fila"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1723
msgid "Whether to enable a heading for this row"
msgstr "Si activar o no un encabezado para esta fila"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1713
msgid "Give a color to this border"
msgstr "Da un color a este borde"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1703
msgid "Rounded corners can be applied by setting a pixels value here. e.g. 5px"
msgstr "Las esquinas redondeadas se pueden aplicar estableciendo aquí un valor en píxeles, por ejemplo, 5px"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1658
msgid "Set padding for this section"
msgstr "Ajustar el relleno para esta sección"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1638
msgid "This is the width in pixels, e.g. 4 or 2, etc"
msgstr "Este es el ancho en píxeles, por ejemplo, 4, 2, etc"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1575
msgid "If you want to apply your custom validation, you can use action hooks to add custom validation. Please refer to documentation for further details."
msgstr "Si quieres aplicar tu propia validación, puedes usar los ganchos de acción para añadir una validación personalizada. Por favor, consulta la documentación para más detalles."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:469
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:621
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:84
msgid "Hide from queries"
msgstr "Ocultar de las consultas"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:509
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:661
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:124
msgid "Where should users be redirected to?"
msgstr "¿A dónde deben ser redirigidos los usuarios?"
#: includes/admin/core/class-admin-menu.php:266
msgid "Upgrade's Manual Request"
msgstr "Solicitud de actualización manual"
#. translators: %s: metadata name.
#: includes/admin/core/class-admin-gdpr.php:303
msgid "Your %s was unable to be removed at this time."
msgstr "Tu %s no ha podido se eliminada en este momento."
#: includes/admin/core/class-admin-gdpr.php:76
msgid "Verified Account"
msgstr "Cuenta verificada"
#: includes/admin/core/class-admin-gdpr.php:73
msgid "Private Content Post ID"
msgstr "ID de la entrada de contenido privado"
#: includes/admin/core/class-admin-gdpr.php:69
msgid "Profile Slug \"User ID\""
msgstr "Slug de perfil «ID de usuario»"
#: includes/admin/core/class-admin-gdpr.php:68
msgid "Profile Slug \"First and Last Name with '+'\""
msgstr "Slug de perfil «nombre y apellido con ' + '»"
#: includes/admin/core/class-admin-gdpr.php:67
msgid "Profile Slug \"First and Last Name with '-'\""
msgstr "Slug de perfil «nombre y apellido con '-'»"
#: includes/admin/core/class-admin-gdpr.php:66
msgid "Profile Slug \"First and Last Name with '.'\""
msgstr "Slug de perfil «nombre y apellido con '. '»"
#: includes/admin/core/class-admin-gdpr.php:65
msgid "Profile Slug \"Username\""
msgstr "Slug de perfil «nombre de usuario»"
#: includes/admin/core/class-admin-gdpr.php:60
msgid "Registration Timestamp"
msgstr "Fecha del registro"
#: includes/admin/core/class-admin-gdpr.php:59
msgid "Registration Form ID"
msgstr "ID del formulario de registro"
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:1491 assets/js/admin/forms.js:799
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:268
msgid "Add new rule"
msgstr "Añadir una nueva regla"
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:244
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:246
msgid "Here you can setup conditional logic to show/hide this field based on specific fields value or conditions"
msgstr "Aquí puedes establecer lógica condicional para mostrar/ocultar este campo en base a valores o condiciones específicas del campo"
#. translators: %s: Review link.
#: includes/admin/core/class-admin-menu.php:108
msgid "If you like Ultimate Member please consider leaving a %s review. It will help us to grow the plugin and make it more popular. Thank you."
msgstr "Si te gusta Ultimate Member plantéate dejar una valoración de %s. Nos ayudará a mejorar el plugin y a hacerlo más popular. Gracias."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2439
msgid "Select the member roles that can view this field on the front-end."
msgstr "Selecciona los perfiles de miembro que pueden ver este campo en la portada."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2397
msgid "This is the text that appears within the field e.g please enter your email address. Leave blank to not show any placeholder text."
msgstr "Este es el texto que aparece dentro del campo, por ejemplo, introduce tu correo electrónico. Déjalo vacío para no mostrar un texto en el marcador de posición."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2377
msgid "The field label is the text that appears above the field on your front-end form. Leave blank to not show a label above field."
msgstr "La etiqueta de campo es el texto que aparece encima del campo en tu portada del formulario. Déjalo vacío para no mostrar una etiqueta encima del campo."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2365
msgid "This option allows you to pre-fill the field with a default value prior to the user entering a value in the field. Leave blank to have no default value"
msgstr "Esta opción te permite precargar el campo con un valor por defecto, antes de que el usuario introduzca un valor en el campo. Déjalo vacío para que no tenga un valor por defecto."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2329
msgid "This is the text that appears in a tooltip when a user hovers over the info icon. Help text is useful for providing users with more information about what they should enter in the field. Leave blank if no help text is needed for field."
msgstr "Este es el texto que aparece en una información emergente cuando un usuario pasa el cursor por encima del icono de información. El texto de ayuda es útil para proporcionar a los usuarios más información sobre qué deben indicar en el campo. Déjalo vacío si no se necesita un texto de ayuda en el campo."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1600
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1610
msgid "Select an icon to appear in the field. Leave blank if you do not want an icon to show in the field."
msgstr "Selecciona un icono para que aparezca en el campo. Déjalo vacío si no quieres que se muestre un icono en el campo."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1723
msgid "Enable Row Heading"
msgstr "Activar el encabezado de la fila"
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:55
msgid "Restrict access to this post?"
msgstr "¿Restringir el acceso a esta entrada?"
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:93
msgid "Action when users without access tries to view the post"
msgstr "Acción cuando los usuarios sin acceso intentan ver la entrada"
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:92
msgid "What happens when users without access try to view the post?"
msgstr "¿Qué ocurre cuando los usuarios sin acceso intentan ver la entrada?"
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:125
msgid "Select redirect to page when user hasn't access to post"
msgstr "Selecciona redirigir a una página cuando el usuario no tiene acceso a la entrada"
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:105
msgid "Would you like to use the global default message or apply a custom message to this post?"
msgstr "¿Te gustaría usar el mensaje global por defecto o aplicar un mensaje personalizado a esta entrada?"
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:74
msgid "Select which roles can access this post"
msgstr "Selecciona qué perfiles pueden acceder a esta entrada"
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: ultimate-member.php
msgid "http://ultimatemember.com/"
msgstr "http://ultimatemember.com/"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2305
msgid "System info"
msgstr "Información del sistema"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2113
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"
#: includes/admin/class-site-health.php:1349
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1962
msgid "Registration Secondary Button Text"
msgstr "Texto del botón secundario de registro"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1946
msgid "Registration Primary Button Text"
msgstr "Texto del botón principal de registro"
#: includes/admin/class-site-health.php:1221
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1878
msgid "Show a custom message if profile is empty"
msgstr "Mostrar un mensaje personalizado si el perfil está vacío"
#: includes/admin/class-site-health.php:1200
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1847
msgid "Profile Secondary Button"
msgstr "Texto de botón secundario del perfil"
#: includes/admin/class-site-health.php:1087
#: includes/admin/class-site-health.php:2145
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1869
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1985
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2095
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:55
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:88
#: includes/admin/templates/form/register_customize.php:69
msgid "Show with label"
msgstr "Mostrar con etiqueta"
#: includes/admin/class-site-health.php:1313
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1933
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2027
msgid "Right aligned"
msgstr "Alineado a la derecha"
#: includes/admin/class-site-health.php:1312
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1932
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2026
msgid "Left aligned"
msgstr "Alineado a la izquierda"
#: includes/admin/class-site-health.php:1311
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1931
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2025
msgid "Centered"
msgstr "Centrado"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1650
#: includes/core/class-form.php:1031
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
#: includes/admin/class-enqueue.php:115
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1100
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2116
msgid "General"
msgstr "General"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1647
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1274
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
#: includes/admin/class-site-health.php:851
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1466
msgid "Image Quality"
msgstr "Calidad de la imagen"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1496
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1526
msgid "Add New Size"
msgstr "Añadir nuevo tamaño"
#: includes/admin/class-site-health.php:1011
msgid "Blacklist Words"
msgstr "Lista negra de palabras"
#: includes/admin/class-site-health.php:1007
msgid "Blocked Email Addresses"
msgstr "Direcciones de correo electrónico bloqueadas"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:515
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:666
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:129
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personalizada"
#. translators: %s Profile Tab Title
#. translators: %s: Tab title
#: includes/admin/class-site-health.php:1269
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:415
msgid "Who can see %s Tab?"
msgstr "¿Quién puede ver la pestaña %s?"
#. translators: %s Profile Tab Title
#. translators: %s: Tab title
#: includes/admin/class-site-health.php:1260
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:388
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:406
msgid "%s Tab"
msgstr "Pestaña %s"
#: includes/admin/class-site-health.php:1192
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1821
msgid "Profile Header Menu Position"
msgstr "Posición del menú del encabezado del perfil"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1807
msgid "Maximum number of characters to allow in user description field in header."
msgstr "Número máximo de caracteres permitidos en el campo de descripción del usuario en el encabezado."
#: includes/admin/class-site-health.php:1086
#: includes/admin/class-site-health.php:2144
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1868
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1984
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2094
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:54
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:87
#: includes/admin/templates/form/register_customize.php:68
msgid "Show inside text field"
msgstr "Mostrar dentro del campo de texto"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1449
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1452
msgid "Uploads"
msgstr "Subidas"
#: includes/admin/class-site-health.php:939
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:574
msgid "Allow Category pages to be accessible"
msgstr "Permitir que las páginas de Categorías sean accesibles"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:560
msgid "Add New URL"
msgstr "Añadir nueva URL"
#: includes/admin/class-site-health.php:915
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:540
msgid "Global Site Access"
msgstr "Acceso global a la web"
#: includes/admin/class-site-health.php:783
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1381
msgid "Allow users to hide their profiles from directory"
msgstr "Permitir a los usuarios ocultar sus perfiles del directorio"
#: includes/admin/class-site-health.php:656
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1192
msgid "Retro"
msgstr "Retro"
#: includes/admin/class-site-health.php:655
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1191
msgid "Wavatar"
msgstr "Wavatar"
#: includes/admin/class-site-health.php:654
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1190
msgid "Monsterid"
msgstr "Monsterid"
#: includes/admin/class-site-health.php:653
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1189
msgid "Identicon"
msgstr "Identicon"
#: includes/admin/class-site-health.php:1229
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1886
msgid "Show the emoticon"
msgstr "Mostrar el emoticono"
#: includes/admin/class-site-health.php:935
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:567
msgid "Allow Homepage to be accessible"
msgstr "Permitir que la página de inicio sea accesible"
#: includes/admin/class-site-health.php:1115
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1669
msgid "Profile Maximum Width"
msgstr "Anchura máxima del perfil"
#: includes/class-config.php:465
msgid "Account Activation Email"
msgstr "Correo electrónico de activación de cuenta"
#: includes/admin/class-site-health.php:1033
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1614
msgid "Admin Email Address"
msgstr "Correo electrónico del administrador"
#: includes/class-config.php:560
msgid "Password Changed Email"
msgstr "Correo electrónico de cambio de contraseña"
#: includes/class-config.php:546
msgid "Password Reset Email"
msgstr "Correo electrónico de restablecimiento de contraseña"
#: includes/class-config.php:448
msgid "Account Welcome Email"
msgstr "Correo electrónico de bienvenida"
#: includes/admin/core/list-tables/emails-list-table.php:321
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
#: includes/class-config.php:520
msgid "Account Deactivated Email"
msgstr "Correo electrónico de cuenta desactivada"
#: includes/class-config.php:508
msgid "Account Rejected Email"
msgstr "Correo electrónico de cuenta rechazada"
#: includes/class-config.php:491
msgid "Account Approved Email"
msgstr "Correo electrónico de cuenta aprobada"
#. Description of the plugin
#: ultimate-member.php
msgid "The easiest way to create powerful online communities and beautiful user profiles with WordPress"
msgstr "La forma más fácil para crear potentes comunidades en línea y bonitos perfiles de usuario con WordPress"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2085
msgid "Allow users to choose If they want to stay signed in even after closing the browser. If you do not show this option, the default will be to not remember login session."
msgstr "Permite a los usuarios elegir si desean seguir conectados incluso después de haber cerrado el navegador. Si no muestras esta opción, el valor por defecto será el de no recordar la sesión."
#: includes/admin/class-site-health.php:1415
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2074
msgid "Login Forgot Password Link"
msgstr "Enlace de contraseña olvidada"
#: includes/admin/class-site-health.php:1353
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1971
msgid "Registration Secondary Button URL"
msgstr "URL del botón secundario del registro"
#: includes/admin/class-site-health.php:1341
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1954
msgid "Registration Secondary Button"
msgstr "Botón secundario del registro"
#: includes/admin/class-site-health.php:1359
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1980
msgid "Registration Field Icons"
msgstr "Iconos de los campos del registro"
#: includes/admin/class-site-health.php:1333
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1927
msgid "Registration Shortcode Alignment"
msgstr "Alineación del shortcode del registro"
#: includes/admin/class-site-health.php:1329
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1919
msgid "Registration Maximum Width"
msgstr "Anchura máxima del registro"
#: includes/admin/class-site-health.php:1324
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1910
msgid "Registration Default Template"
msgstr "Plantilla de registro por defecto"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1896
msgid "Profile Menu"
msgstr "Menú del perfil"
#: includes/admin/class-site-health.php:1299
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:474
msgid "Enable menu icons in desktop view"
msgstr "Activar los iconos de menú en la vista de escritorio"
#: includes/admin/class-site-health.php:1295
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:456
msgid "Profile menu default tab"
msgstr "Pestaña por defecto del menú de perfil"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:416
msgid "Select which users can view this tab."
msgstr "Selecciona qué usuarios pueden ver esta pestaña."
#: includes/admin/class-site-health.php:1243
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:359
msgid "Enable profile menu"
msgstr "Activar el menú de perfil"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1823
msgid "For incompatible themes, please make the menu open from left instead of bottom by default."
msgstr "Para temas incompatibles, por favor, haz que el menú se abra por defecto hacia la izquierda en vez de hacia abajo."
#: includes/admin/class-site-health.php:1179
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1805
msgid "User description maximum chars"
msgstr "Caracteres máximos para la descripción del usuario"
#: includes/admin/class-site-health.php:1167
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1790
msgid "Show social links in profile header"
msgstr "Mostrar los enlaces de redes sociales en el encabezado del perfil"
#: includes/admin/class-site-health.php:1163
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1782
msgid "Show display name in profile header"
msgstr "Mostrar el nombre a mostrar en el encabezado del perfil"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1776
msgid "Display field icons for related user meta fields in header or not."
msgstr "Mostrar o no en el encabezado los iconos de campo para campos meta de usuario relacionados"
#: includes/admin/class-site-health.php:1159
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1773
msgid "Profile Header Meta Text Icon"
msgstr "Texto meta del icono del encabezado del perfil"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1753
msgid "Choose global ratio for cover photos of profiles."
msgstr "Elegir la proporción global para las fotos de portada de los perfiles"
#: includes/admin/class-site-health.php:1150
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1752
msgid "Profile Cover Ratio"
msgstr "Proporción de la portada del perfil"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1737
msgid "Switch on/off the profile cover photos."
msgstr "Activar/desactivar las fotos de portada del perfil"
#: includes/admin/class-site-health.php:1139
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1734
msgid "Profile Cover Photos"
msgstr "Fotos de la portada del perfil"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1712
msgid "The global default of profile photo size. This can be overridden by individual form settings."
msgstr "El tamaño global por defecto de la foto de perfil. Esto puede ser anulado por los ajustes individuales de los formularios"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1727
msgid "You can change the default cover photo globally here. Please make sure that the default cover is large enough and respects the ratio you are using for cover photos."
msgstr "Aquí puedes cambiar globalmente la foto de portada por defecto. Por favor, asegúrate de que la foto por defecto es lo suficientemente grande y respeta la proporción que usas para las fotos de la portada."
#: includes/admin/class-site-health.php:1135
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1726
msgid "Default Cover Photo"
msgstr "Foto de portada por defecto"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1692
msgid "You can change the default profile picture globally here. Please make sure that the photo is 300x300px."
msgstr "Aquí puedes cambiar globalmente la imagen por defecto del perfil. Por favor, asegúrate de que la foto es de 300x300px."
#: includes/admin/class-site-health.php:1123
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1691
msgid "Default Profile Photo"
msgstr "Foto de perfil por defecto"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1857
msgid "The text that is used for cancelling update profile button."
msgstr "El texto que se usa en el botón para cancelar la actualización del perfil"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1855
msgid "Profile Secondary Button Text"
msgstr "Texto del botón secundario del perfil"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1850
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1957
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2051
msgid "Switch on/off the secondary button display in the form."
msgstr "Activar/desactivar la visualización del botón secundario en el formulario"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1841
msgid "The text that is used for updating profile button."
msgstr "El texto que se usa para el botón de actualizar el perfil"
#: includes/admin/class-site-health.php:1196
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1839
msgid "Profile Primary Button Text"
msgstr "Texto del botón principal del perfil"
#: includes/admin/class-site-health.php:1088
#: includes/admin/class-site-health.php:2146
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1870
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1986
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2096
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:56
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:89
#: includes/admin/templates/form/register_customize.php:70
msgid "Turn off"
msgstr "Desactivar"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1865
msgid "This is applicable for edit mode only."
msgstr "Esto solo es aplicable para el modo de edición"
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:76
msgid "The maximum width of the profile area inside profile (below profile header)"
msgstr "La anchura máxima del área de perfil dentro del perfil (debajo del encabezado del perfil)"
#: includes/admin/class-site-health.php:1119
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1677
msgid "Profile Area Maximum Width"
msgstr "Anchura máxima del área del perfil"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1661
msgid "This will be the default template to output profile."
msgstr "Esta será la plantilla por defecto para la salida del perfil"
#: includes/admin/class-site-health.php:1110
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1660
msgid "Profile Default Template"
msgstr "Plantilla por defecto del perfil"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2124
msgid "Show an asterisk for required fields"
msgstr "Mostrar un asterisco para los campos obligatorios"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1299
msgid "This will be used in the meta description that is available for search-engines."
msgstr "Esto se utilizará en la descripción meta que está disponible para los motores de búsqueda."
#: includes/admin/class-site-health.php:730
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1298
msgid "User Profile Dynamic Meta Description"
msgstr "Descripción meta dinámica para el perfil del usuario"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1292
msgid "This is the title that is displayed on a specific user profile."
msgstr "Este es el título que se muestra en un perfil específico de usuario"
#: includes/admin/class-site-health.php:726
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1291
msgid "User Profile Title"
msgstr "Título del perfil del usuario"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1517
msgid "This will be the minimum width for cover photo uploads."
msgstr "Esta será la anchura mínima para las fotos de portada subidas"
#: includes/admin/class-site-health.php:871
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1516
msgid "Cover Photo Minimum Width (px)"
msgstr "Anchura mínima de las fotos de la portada (px)"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1474
msgid "Any image upload above this width will be resized to this limit automatically."
msgstr "Cualquier imagen subida por encima de este ancho se redimensionará automáticamente a este límite."
#: includes/admin/class-site-health.php:855
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1473
msgid "Image Upload Maximum Width (px)"
msgstr "Anchura máxima de las imágenes subidas (px)"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1467
msgid "Quality is used to determine quality of image uploads, and ranges from 0 (worst quality, smaller file) to 100 (best quality, biggest file). The default range is 60."
msgstr "La calidad se usa para determinar la calidad de las imágenes subidas y oscila entre 0 (peor calidad, archivo más pequeño) y 100 (mejor calidad, archivo más grande). El valor por defecto es 60."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1524
msgid "Here you can define which thumbnail sizes will be created for each cover photo upload."
msgstr "Aquí puedes definir qué tamaños de miniatura se crearán para cada foto de portada subida."
#: includes/admin/class-site-health.php:875
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1523
msgid "Cover Photo Thumbnail Sizes (px)"
msgstr "Tamaños de las miniaturas para la foto de portada (px)"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1494
msgid "Here you can define which thumbnail sizes will be created for each profile photo upload."
msgstr "Aquí puedes definir qué tamaños de miniaturas se crearán para cada foto de perfil subida."
#: includes/admin/class-site-health.php:863
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1493
msgid "Profile Photo Thumbnail Sizes (px)"
msgstr "Tamaños de las miniaturas para la foto del perfil (px)"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1510
msgid "Sets a maximum size for the uploaded cover."
msgstr "Establece un tamaño máximo para la imagen de la portada subida"
#: includes/admin/class-site-health.php:867
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1509
msgid "Cover Photo Maximum File Size (bytes)"
msgstr "Tamaño máximo del archivo para la foto de portada (bytes)"
#: includes/admin/class-site-health.php:859
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1486
msgid "Profile Photo Maximum File Size (bytes)"
msgstr "Tamaño máximo del archivo para la foto de perfil (bytes)"
#: includes/class-config.php:554
msgid "Whether to send an email when users changed their password (Recommended, please keep on)"
msgstr "Si se envía un correo electrónico a los usuarios cuando cambien su contraseña (recomendado, por favor, mantenlo activado)"
#: includes/class-config.php:540
msgid "Whether to send the user an email when his account is deleted"
msgstr "Si se envía un correo electrónico al usuario cuando su cuenta es borrada"
#: includes/class-config.php:533
msgid "Account Deleted Email"
msgstr "Correo electrónico de cuenta borrada"
#: includes/class-config.php:527
msgid "Whether to send the user an email when his account is deactivated"
msgstr "Si se envía un correo electrónico al usuario cuando su cuenta es desactivada"
#: includes/class-config.php:515
msgid "Whether to send the user an email when his account is rejected"
msgstr "Si se envía un correo electrónico al usuario cuando su cuenta es rechazada"
#: includes/class-config.php:503
msgid "Whether to send the user an email when his account is approved"
msgstr "Si se envía al usuario un correo electrónico cuando su cuenta es aprobada"
#: includes/class-config.php:486
msgid "Whether to send the user an email when his account needs admin review"
msgstr "Si se envía al usuario un correo electrónico cuando su cuenta necesita la revisión del administrador"
#: includes/class-config.php:473
msgid "Whether to send the user an email when his account needs email activation"
msgstr "Si se envía un correo electrónico al usuario cuando su cuenta necesita activación por correo electrónico"
#: includes/class-config.php:459
msgid "Whether to send the user an email when his account is automatically approved"
msgstr "Si se envía al usuario un correo electrónico cuando su cuenta es aprobada automáticamente"
#: includes/admin/class-site-health.php:1045
msgid "Use HTML for Emails?"
msgstr "¿Usar HTML para los correos electrónicos?"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1615
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1627
msgid "e.g. admin@companyname.com."
msgstr "por ejemplo: admin@tu_dominio.com"
#: includes/admin/class-site-health.php:1041
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1626
msgid "Mail appears from address"
msgstr "El correo aparece como enviado desde la dirección"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1621
msgid "e.g. Site Name."
msgstr "por ejemplo: el nombre de la web"
#: includes/admin/class-site-health.php:1037
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1620
msgid "Mail appears from"
msgstr "El correo aparece como enviado por"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1596
msgid "This option lets you specify blacklist of words to prevent anyone from signing up with such a word as their username."
msgstr "Esta opción te permite especificar una lista negra de palabras para evitar que alguien incluya una de esas palabras como su nombre de usuario"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1561
msgid "Set the maximum reset password limit. If reached the maximum limit, user will be locked from using this."
msgstr "Establece el límite máximo de restablecimiento de contraseña. Si alcanza el límite máximo, al usuario se le bloqueará su uso."
#: includes/admin/class-site-health.php:988
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1554
msgid "Enable the Reset Password Limit?"
msgstr "¿Activar el límite de restablecimiento de contraseña?"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:559
msgid "Here you can exclude URLs beside the redirect URI to be accessible to everyone."
msgstr "Aquí puedes excluir URL, a pesar de la URI de redirección, para que sean accesibles a todos"
#: includes/admin/class-site-health.php:931
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:558
msgid "Exclude the following URLs"
msgstr "Excluir las siguientes URL"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:552
msgid "A logged out user will be redirected to this url If he is not permitted to access the site."
msgstr "Un usuario no conectado será redirigido a esta URL si no le está permitido acceder a la web"
#: includes/admin/class-site-health.php:927
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:551
msgid "Custom Redirect URL"
msgstr "URL personalizada de redirección"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1536
msgid "Access"
msgstr "Acceso"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1341
msgid "Allow users to change email"
msgstr "Permitir a los usuarios cambiar el correo electrónico"
#: includes/admin/class-site-health.php:774
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1333
msgid "Require First & Last Name"
msgstr "Requerir el nombre y apellidos"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1318
msgid "Display First & Last name fields"
msgstr "Desactivar los campos de nombre y apellidos"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1422
msgid "Enable/disable the Delete account tab in account page."
msgstr "Activar/desactivar la pestaña de borrado en la página de la cuenta"
#: includes/admin/class-site-health.php:806
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1420
msgid "Delete Account Tab"
msgstr "Pestaña de borrado de la cuenta"
#: includes/admin/class-site-health.php:797
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1407
msgid "Notifications Account Tab"
msgstr "Pestaña de notificaciones de la cuenta"
#: includes/admin/class-site-health.php:759
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1374
msgid "Privacy Account Tab"
msgstr "Pestaña de privacidad la cuenta"
#: includes/admin/class-site-health.php:755
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1361
msgid "Password Account Tab"
msgstr "Pestaña de contraseña de la cuenta"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1203
msgid "Do you want to use the plugin default avatar instead of the gravatar default photo (If the user did not upload a custom profile photo/avatar)."
msgstr "¿Quieres usar el avatar por defecto del plugin en lugar de la foto predeterminada de Gravatar? (Si el usuario no ha subido una foto/avatar de perfil personalizada)"
#: includes/admin/class-site-health.php:652
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1188
msgid "Mystery Man"
msgstr "Hombre misterioso"
#: includes/admin/class-site-health.php:651
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1187
msgid "404 ( File Not Found response )"
msgstr "404 (respuesta de archivo no encontrado)"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1184
msgid "Gravatar has a number of built in options which you can also use as defaults."
msgstr "Gravatar tiene un número de opciones integradas que también puedes usar por defecto"
#: includes/admin/class-site-health.php:661
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1183
msgid "Use Gravatar builtin image"
msgstr "Usar la imagen integrada de Gravatar"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1178
msgid "Do you want to use Gravatar instead of the default plugin profile photo (If the user did not upload a custom profile photo/avatar)?"
msgstr "¿Quieres usar Gravatar en lugar de la foto por defecto del plugin para el perfil? (Si el usuario no ha subido una foto/avatar de perfil personalizada)"
#: includes/admin/class-site-health.php:642
msgid "Use Gravatars?"
msgstr "¿Usar Gravatar?"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1171
msgid "Control whether to enable or disable member directories on this site."
msgstr "Controla si se activan o desactivan los directorios de miembros en esta web"
#: includes/admin/class-site-health.php:638
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1170
msgid "Enable Members Directory"
msgstr "Activar el directorio de miembros"
#: includes/admin/class-site-health.php:602
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1118
msgid "Registration Default Role"
msgstr "Perfil de registro por defecto"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:426
msgid "Select the the user roles allowed to view this tab."
msgstr "Selecciona los perfiles de usuario autorizados para ver esta pestaña."
#: includes/admin/class-site-health.php:1217
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1864
msgid "Profile Field Icons"
msgstr "Iconos del campo del perfil"
#: includes/class-config.php:610
msgid "Account Deletion Notification"
msgstr "Aviso de borrado de cuenta"
#: includes/class-config.php:605
msgid "Whether to receive notification when an account needs admin review"
msgstr "Si se recibe un aviso cuando una cuenta necesita la revisión del administrador"
#: includes/class-config.php:598
msgid "Account Needs Review Notification"
msgstr "La cuenta necesita un aviso de revisión"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:428
#: includes/admin/templates/directory/privacy.php:38
msgid "Choose user roles..."
msgstr "Elegir los perfiles de usuario..."
#: includes/admin/class-site-health.php:2640
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:425
#: includes/admin/templates/directory/privacy.php:35
msgid "Allowed roles"
msgstr "Perfiles permitidos"
#: includes/class-config.php:613
msgid "Whether to receive notification when an account is deleted"
msgstr "Si se recibe un aviso cuando se borra una cuenta"
#: includes/class-config.php:586
msgid "New User Notification"
msgstr "Aviso de nuevo usuario"
#: includes/admin/class-site-health.php:657
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1193
msgid "Blank ( a transparent PNG image )"
msgstr "Vacío (una imagen PNG transparente)"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1816
msgid "Switch on/off to enable/disable support for HTML tags on user description."
msgstr "Activar/desactivar la compatibilidad con etiquetas HTML en la descripción de usuario."
#: includes/admin/class-site-health.php:1188
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1815
msgid "Enable HTML support for user description"
msgstr "Activar la compatibilidad HTML para la descripción del usuario"
#: includes/class-config.php:683
msgid "Are you sure you want to delete your account? This will erase all of your account data from the site. To delete your account, click on the button below."
msgstr "¿Seguro que quieres borrar tu cuenta? Esto borrará todos tus datos de la cuenta en el sitio. Para borrar tu cuenta, haz clic en el siguiente botón."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:541
msgid "Globally control the access of your site, you can have separate restrict options per post/page by editing the desired item."
msgstr "Controla globalmente el acceso a tu sitio. Puedes tener opciones de restricción separadas por entrada/página editando el elemento deseado."
#: includes/class-config.php:592
msgid "Whether to receive notification when a new user account is created"
msgstr "Si se recibe un aviso cuando se crea una nueva cuenta de usuario"
#: includes/class-config.php:567
msgid "Whether to send the user an email when he requests to reset password (Recommended, please keep on)"
msgstr "Si enviar al usuario un correo electrónico cuando solicita restablecer la contraseña (recomendado, por favor, déjalo activo)"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1487
msgid "Sets a maximum size for the uploaded photo."
msgstr "Establece un tamaño máximo para la foto subida."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2091
msgid "This controls the display of field icons in the login form."
msgstr "Esto controla la visualización de los iconos de campo en el formulario de acceso."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1671
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1921
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2015
msgid "The maximum width this shortcode can take from the page width."
msgstr "El ancho máximo que este shortcode puede tomar desde el ancho de página."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2005
msgid "This will be the default template to output login."
msgstr "Esta será la plantilla por defecto para el formulario de acceso."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1973
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2067
msgid "You can replace default link for this button by entering custom URL."
msgstr "Puedes reemplazar el enlace por defecto de este botón introduciendo una URL personalizada."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1964
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2058
msgid "The text that is used for the secondary button text."
msgstr "El texto que se usa para el texto del botón secundario."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1948
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2042
msgid "The text that is used for primary button text."
msgstr "El texto que se usa en el texto del botón principal."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1981
msgid "This controls the display of field icons in the registration form."
msgstr "Esto controla la visualización de los iconos de campo en el formulario de registro."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1911
msgid "This will be the default template to output registration."
msgstr "Esta será la plantilla por defecto para el formulario del registro."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:457
msgid "This will be the default tab on user profile page."
msgstr "Esta será la pestaña por defecto de la página del perfil de usuario."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1888
msgid "Switch on/off the emoticon (sad face) that appears above the message."
msgstr "Activar/desactivar el emoticono (cara triste) que aparece encima del mensaje."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1880
msgid "Switch on/off the custom message that appears when the profile is empty."
msgstr "Activar/desactivar el mensaje personalizado que aparece cuando el perfil está vacío."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1800
msgid "Switch on/off the user description on profile header."
msgstr "Activar/desactivar la descripción del usuario en la cabecera del perfil."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1792
msgid "Switch on/off the social links on profile header."
msgstr "Activar/desactivar los enlaces sociales en la cabecera del perfil."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1784
msgid "Switch on/off the user name on profile header."
msgstr "Activar/desactivar el nombre de usuario en la cabecera del perfil."
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2077
msgid "Switch on/off the forgot password link in login form."
msgstr "Activar/desactivar el enlace de contraseña olvidada en el formulario de acceso."
#: includes/admin/class-site-health.php:1406
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2065
msgid "Login Secondary Button URL"
msgstr "URL del botón secundario de acceso"
#: includes/admin/class-site-health.php:1402
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2056
msgid "Login Secondary Button Text"
msgstr "Texto del botón secundario de acceso"
#: includes/admin/class-site-health.php:1394
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2048
msgid "Login Secondary Button"
msgstr "Botón secundario de acceso"
#: includes/admin/class-site-health.php:1390
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2040
msgid "Login Primary Button Text"
msgstr "Texto del botón primario de acceso"
#: includes/admin/class-site-health.php:1423
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2090
msgid "Login Field Icons"
msgstr "Iconos de los campos de acceso"
#: includes/admin/class-site-health.php:1386
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2021
msgid "Login Shortcode Alignment"
msgstr "Alineación del shortcode de acceso"
#: includes/admin/class-site-health.php:1382
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2013
msgid "Login Maximum Width"
msgstr "Ancho máximo del acceso"
#: includes/admin/class-site-health.php:1377
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2004
msgid "Login Default Template"
msgstr "Plantilla por defecto de acceso"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1590
msgid "This will block the specified email addresses from being able to sign up or sign in to your site. To block an entire domain, use something like `*@domain.com`."
msgstr "Esto bloqueará las direcciones de correo electrónico especificadas para que no puedas registrarte o acceder a tu sitio. Para bloquear un dominio entero, utiliza algo como «*@dominio.com»."
#: includes/core/um-actions-misc.php:149
msgid "An error has been encountered"
msgstr "Se ha encontrado un error"
#: includes/core/um-actions-misc.php:156 includes/core/um-filters-login.php:18
msgid "This email address has been blocked."
msgstr "Esta dirección de correo electrónico ha sido bloqueada."
#: includes/core/class-password.php:514
msgid "You must enter a new password"
msgstr "Debes introducir una nueva contraseña"
#: includes/core/class-password.php:576
msgid "You must confirm your new password"
msgstr "Debes confirmar tu nueva contraseña"
#: includes/core/um-actions-profile.php:1346
msgid "Tell us a bit about yourself..."
msgstr "Cuéntanos un poco sobre ti..."
#: includes/core/um-actions-user.php:14
msgid "Your account"
msgstr "Tu cuenta"
#: includes/core/class-builtin.php:809 includes/core/class-builtin.php:812
#: includes/core/class-builtin.php:1308
msgid "Username or Email"
msgstr "Nombre de usuario o correo electrónico"
#: includes/core/class-builtin.php:921 includes/core/class-builtin.php:924
#: includes/core/class-member-directory.php:617
msgid "Biography"
msgstr "Biografía"
#: includes/core/class-builtin.php:974 includes/core/class-builtin.php:977
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: includes/core/class-builtin.php:1010 includes/core/class-builtin.php:1013
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#: includes/core/class-builtin.php:1028 includes/core/class-builtin.php:1031
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: includes/core/class-builtin.php:1046 includes/core/class-builtin.php:1049
#: includes/core/class-builtin.php:1616
msgid "Skype ID"
msgstr "Skype ID"
#: includes/core/class-builtin.php:1179 includes/core/class-builtin.php:1182
#: includes/core/class-builtin.php:1190
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
#: includes/core/class-builtin.php:1200 includes/core/class-builtin.php:1203
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"
#: includes/core/class-builtin.php:1221 includes/core/class-builtin.php:1233
msgid "Account Type"
msgstr "Tipo de cuenta"
#: includes/core/class-builtin.php:1241
#: includes/core/class-member-directory.php:608
msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"
#: includes/core/class-builtin.php:1279
msgid "Profile Photo"
msgstr "Foto del perfil"
#: includes/core/class-date-time.php:148
msgid "Less than 1 year old"
msgstr "Menos de 1 año de edad"
#: includes/core/class-fields.php:3230
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
#: includes/admin/class-site-health.php:1620
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2110
msgid "Licenses"
msgstr "Licencias"
#: includes/admin/class-users-columns.php:153
#: includes/admin/class-users-columns.php:280
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"
#: includes/admin/class-users-columns.php:112
#: includes/admin/class-users-columns.php:281
msgid "Reactivate"
msgstr "Reactivar"
#: includes/frontend/class-users.php:53
msgid "Deactivate this account"
msgstr "Desactivar esta cuenta"
#: includes/frontend/class-users.php:40
msgid "Reactivate this account"
msgstr "Reactivar esta cuenta"
#: includes/common/class-cpt.php:33 includes/um-short-functions.php:716
#: includes/um-short-functions.php:754
msgid "Form"
msgstr "Formulario"
#: includes/core/class-profile.php:148
msgid "Posts"
msgstr "Entradas"
#: includes/core/class-profile.php:152
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"
#. translators: %1$s is a link; %2$s is a title.
#: templates/profile/comments-single.php:31
msgid "On %2$s"
msgstr "En %2$s"
#: templates/profile/comments.php:40
msgid "load more comments"
msgstr "cargar más comentarios"
#: includes/class-config.php:916
msgid "First name & first initial of last name"
msgstr "Nombre y primera inicial del apellido"
#: templates/members-pagination.php:36
msgid "Last page"
msgstr "Última página"
#: includes/core/class-files.php:333
msgid "Invalid coordinates"
msgstr "Coordenadas no válidas"
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:269
msgid "Reset all rules"
msgstr "Restablecer todas las reglas"
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:878
#: includes/core/class-builtin.php:1606
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:883
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campos personalizados"
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:560
#: includes/admin/core/class-admin-columns.php:71
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"
#: includes/admin/core/class-admin-columns.php:107
#: includes/admin/core/class-admin-columns.php:127
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: includes/admin/class-site-health.php:2158
#: includes/admin/core/class-admin-columns.php:108
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: includes/admin/class-site-health.php:2154
#: includes/admin/class-site-health.php:2529
#: includes/admin/core/class-admin-columns.php:110
#: includes/admin/core/class-admin-columns.php:129
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:865
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1032
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"
#: includes/admin/core/class-admin-columns.php:111
#: includes/admin/core/class-admin-columns.php:130
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: ultimate-member.php includes/admin/class-users-columns.php:322
#: includes/admin/core/class-admin-menu.php:183
#: includes/core/class-user.php:1056
msgid "Ultimate Member"
msgstr "Ultimate Member"
#: includes/admin/core/class-admin-menu.php:197
#: includes/admin/templates/gdpr.php:7 includes/common/class-cpt.php:32
msgid "Forms"
msgstr "Formularios"
#: includes/admin/core/class-admin-menu.php:257
msgid "Users Overview"
msgstr "Resumen de usuarios"
#: includes/admin/class-admin.php:2005 includes/admin/class-admin.php:2008
msgid "Form updated."
msgstr "Formulario actualizado."
#: includes/admin/class-admin.php:2006
msgid "Custom field updated."
msgstr "Campo personalizado actualizado."
#: includes/admin/class-admin.php:2010
msgid "Form created."
msgstr "Formulario creado."
#: includes/admin/class-admin.php:2011
msgid "Form saved."
msgstr "Formulario guardado."
#: includes/admin/class-admin.php:2012
msgid "Form submitted."
msgstr "Formulario enviado."
#: includes/admin/class-admin.php:2013
msgid "Form scheduled."
msgstr "Formulario programado."
#: includes/admin/class-admin.php:2014
msgid "Form draft updated."
msgstr "Borrador de formulario actualizado."
#: includes/admin/class-site-health.php:50
#: includes/admin/core/class-admin-columns.php:161
#: includes/admin/core/class-admin-columns.php:194
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1285
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1393
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:435
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:443
#: includes/admin/core/packages/2.1.3-beta3/functions.php:81
#: includes/admin/core/packages/2.1.3-beta3/functions.php:82
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:28
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:76
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:95
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:106
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:43
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:109
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:128
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:163
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:184
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:195
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:206
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:217
#: includes/admin/templates/form/register_customize.php:34
#: includes/admin/templates/form/register_customize.php:90
#: includes/admin/templates/form/register_gdpr.php:32
#: includes/admin/templates/role/profile.php:57
#: includes/core/class-builtin.php:1348 includes/core/class-builtin.php:1367
#: includes/core/class-builtin.php:1385 includes/core/class-builtin.php:1401
#: includes/core/class-user.php:533 includes/core/class-user.php:534
#: includes/core/um-actions-account.php:345
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
#: includes/action-scheduler/class-init.php:79
#: includes/admin/class-site-health.php:51
#: includes/admin/core/class-admin-columns.php:161
#: includes/admin/core/class-admin-columns.php:194
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1284
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1392
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:435
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:443
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:27
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:75
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:94
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:105
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:42
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:108
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:127
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:162
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:183
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:194
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:205
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:216
#: includes/admin/templates/form/register_customize.php:33
#: includes/admin/templates/form/register_customize.php:89
#: includes/admin/templates/form/register_gdpr.php:31
#: includes/admin/templates/role/profile.php:56
#: includes/core/class-builtin.php:1347 includes/core/class-builtin.php:1366
#: includes/core/class-builtin.php:1384 includes/core/class-builtin.php:1399
#: includes/core/class-builtin.php:1402
#: includes/core/um-actions-account.php:350
msgid "No"
msgstr "No"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:863
msgid "Search Options"
msgstr "Opciones de búsqueda"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:917
msgid "Registration Options"
msgstr "Opciones de registro"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1028
msgid "Select Form Type"
msgstr "Seleccionar el tipo de formulario"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1029
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2189
msgid "Form Builder"
msgstr "Generador de formularios"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1034
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1055
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1077
msgid "Customize this form"
msgstr "Personalizar este formulario"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1453
msgid "If"
msgstr "Si"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1518
msgid "Value"
msgstr "Valor"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1648
msgid "Optional text to include with the divider"
msgstr "Texto opcional para incluir con el divisor"
#: includes/admin/class-admin.php:1920
#: includes/admin/core/class-admin-menu.php:195
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:480
msgid "No.of Members"
msgstr "Nº de miembros"
#: includes/admin/templates/dashboard/users.php:36
#: includes/common/class-users.php:105
msgid "Approved"
msgstr "Aprobado"
#: includes/admin/templates/dashboard/users.php:68
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"
#: includes/admin/templates/dashboard/users.php:58
msgid "Rejected"
msgstr "Rechazado"
#: includes/core/class-fields.php:3105
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1109
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1112
#: includes/admin/templates/dashboard/users.php:14
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"
#: includes/admin/class-site-health.php:2179
#: includes/admin/class-site-health.php:2265
#: includes/admin/class-site-health.php:2337
#: includes/admin/class-site-health.php:2533
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1653
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1904
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1998
#: includes/admin/core/list-tables/version-template-list-table.php:179
#: includes/admin/core/list-tables/version-template-list-table.php:209
#: includes/admin/templates/directory/appearance.php:17
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:34
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:59
#: includes/admin/templates/form/register_customize.php:48
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"
#: includes/admin/class-site-health.php:2939
#: includes/admin/templates/directory/pagination.php:33
msgid "Number of profiles per page"
msgstr "Número de perfiles por página"
#: includes/admin/class-site-health.php:2935
#: includes/admin/class-site-health.php:2943
#: includes/admin/templates/directory/pagination.php:25
msgid "Maximum number of profiles"
msgstr "Número máximo de perfiles"
#: includes/admin/class-site-health.php:2187
#: includes/admin/class-site-health.php:2273
#: includes/admin/class-site-health.php:2349
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:50
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:83
#: includes/admin/templates/form/register_customize.php:64
msgid "Field Icons"
msgstr "Iconos de campo"
#: includes/admin/class-site-health.php:2203
#: includes/admin/class-site-health.php:2289
#: includes/admin/class-site-health.php:2365
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:82
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:115
#: includes/admin/templates/form/register_customize.php:96
msgid "Secondary Button Text"
msgstr "Texto del botón secundario"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1901
#: includes/admin/templates/form/mode.php:16
msgid "Registration Form"
msgstr "Formulario de registro"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1133
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1134
#: includes/admin/templates/modal/forms/dynamic_edit_field.php:15
#: includes/admin/templates/modal/forms/dynamic_edit_row.php:15
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
#: includes/admin/class-site-health.php:1705
#: includes/admin/templates/role/admin-permissions.php:17
msgid "Can access wp-admin?"
msgstr "¿Puede acceder a wp-admin?"
#: includes/admin/class-site-health.php:1888
#: includes/admin/class-site-health.php:1994
#: includes/admin/class-site-health.php:2246
#: includes/admin/templates/form/login_settings.php:20
#: includes/admin/templates/role/login.php:19
#: includes/admin/templates/role/register.php:37
msgid "Redirect to profile"
msgstr "Redirigir al perfil"
#: includes/admin/class-site-health.php:1797
#: includes/admin/templates/role/profile.php:17
msgid "Can view other member profiles?"
msgstr "¿Puede ver los perfiles de otros miembros?"
#: includes/admin/class-site-health.php:1825
#: includes/admin/templates/role/profile.php:35
msgid "Can make their profile private?"
msgstr "¿Puede hacer su perfil privado?"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1309
#: includes/class-config.php:144 includes/class-config.php:964
#: includes/class-config.php:1029 includes/core/class-account.php:89
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"
#: includes/admin/class-enqueue.php:123
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2416
#: includes/core/class-account.php:101
msgid "Privacy"
msgstr "Privacidad"
#: includes/admin/templates/modal/forms/dynamic_edit_field.php:18
#: includes/admin/templates/modal/forms/dynamic_edit_row.php:18
#: includes/admin/templates/modal/forms/dynamic_new_divider.php:18
#: includes/admin/templates/modal/forms/dynamic_new_field.php:18
#: includes/admin/templates/modal/forms/dynamic_new_group.php:18
#: includes/admin/templates/modal/forms/fonticons.php:26
#: includes/admin/templates/role/publish.php:33 includes/class-config.php:242
#: includes/core/class-fields.php:3106 includes/core/class-fields.php:3231
#: includes/core/um-actions-profile.php:925
#: includes/core/um-actions-profile.php:934
#: includes/core/um-actions-profile.php:1113
#: includes/core/um-actions-profile.php:1146
#: includes/core/um-actions-profile.php:1539
#: includes/core/um-actions-profile.php:1546
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:133
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: includes/admin/class-enqueue.php:127 includes/core/class-account.php:110
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"
#: includes/class-config.php:345 includes/class-config.php:348
#: includes/core/class-builtin.php:835 includes/core/class-builtin.php:838
#: includes/core/class-member-directory.php:613
msgid "First Name"
msgstr "Nombre"
#: includes/class-config.php:359 includes/class-config.php:362
#: includes/core/class-builtin.php:845 includes/core/class-builtin.php:848
#: includes/core/class-member-directory.php:614
msgid "Last Name"
msgstr "Apellidos"
#: templates/searchform.php:20
msgctxt "placeholder"
msgid "Search …"
msgstr "Buscar …"
#: templates/searchform.php:19 templates/searchform.php:20
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Buscar:"
#: includes/widgets/class-um-search-widget.php:27
msgid "Ultimate Member - Search"
msgstr "Ultimate Member - Búsqueda"
#: includes/core/um-actions-misc.php:165 includes/core/um-filters-login.php:74
msgid "Your account has been disabled."
msgstr "Tu cuenta ha sido desactivada."
#: includes/core/rest/class-api.php:277
msgid "Invalid API key"
msgstr "Clave API no válida"
#: includes/core/rest/class-api.php:434
msgid "Invalid query!"
msgstr "¡Consulta no válida!"
#: includes/core/class-form.php:606 includes/core/class-password.php:411
#: includes/core/class-password.php:491
msgid "Hello, spam bot!"
msgstr "¡Hola, bot de spam!"
#: includes/core/um-actions-profile.php:919
#: includes/core/um-actions-profile.php:920
#: includes/core/um-actions-profile.php:933
#: includes/core/um-actions-profile.php:993 assets/js/um-profile.js:73
msgid "Upload a cover photo"
msgstr "Subir una foto de portada"
#: includes/core/class-builtin.php:934 includes/core/class-builtin.php:937
msgid "Birth Date"
msgstr "Fecha de nacimiento"
#: includes/core/class-builtin.php:966
msgid "Choose a Country"
msgstr "Elige un país"
#: includes/core/class-builtin.php:1321 includes/core/class-builtin.php:1324
msgid "Profile Privacy"
msgstr "Privacidad del perfil"
#: includes/core/class-builtin.php:1610
msgid "Facebook URL"
msgstr "URL de Facebook"
#: includes/core/class-builtin.php:252
msgid "The end of date range must be greater than the start of date range"
msgstr "La fecha final debe ser posterior a la inicial"
#: includes/core/class-builtin.php:514
msgid "Number of years is not valid"
msgstr "El número de años no es válido"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:451
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:602
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2406
#: includes/admin/core/class-admin-navmenu.php:75
#: includes/admin/core/class-admin-navmenu.php:129
#: includes/admin/core/class-admin-navmenu.php:206
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:65
#: includes/core/class-builtin.php:784
#: assets/js/admin/block-restrictions.js:150
msgid "Everyone"
msgstr "Todos"
#: includes/core/class-builtin.php:948 includes/core/class-builtin.php:951
#: includes/core/class-member-directory.php:607
msgid "Gender"
msgstr "Género"
#: includes/core/class-builtin.php:956
msgid "Male"
msgstr "Masculino"
#: includes/core/class-builtin.php:957
msgid "Female"
msgstr "Femenino"
#: includes/core/class-builtin.php:962 includes/core/class-builtin.php:965
#: includes/core/class-member-directory.php:606
msgid "Country"
msgstr "País"
#: includes/core/class-builtin.php:1356 includes/core/class-builtin.php:1359
msgid "Hide my profile from directory"
msgstr "Ocultar mi perfil en el directorio"
#: includes/core/class-builtin.php:1611
msgid "Instagram URL"
msgstr "URL de Instagram"
#: includes/core/class-builtin.php:1612
msgid "LinkedIn URL"
msgstr "URL de LinkedIn"
#: includes/core/class-builtin.php:1622
msgid "Unique Username"
msgstr "Nombre de usuario único"
#: includes/core/class-builtin.php:1625
msgid "YouTube Profile"
msgstr "Perfil de YouTube"
#: includes/core/class-builtin.php:1633
msgid "Custom Validation"
msgstr "Validación personalizada"
#: includes/class-config.php:1143 includes/core/class-builtin.php:1711
msgid "Spanish"
msgstr "Español"
#: includes/core/class-builtin.php:1736
msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
msgstr "Interlingua (Asociación Internacional de Idiomas Auxiliares)"
#: includes/core/class-builtin.php:2067
msgid "Spain"
msgstr "España"
#. translators: %s: time.
#: includes/core/class-date-time.php:78
msgid "Yesterday at %s"
msgstr "Ayer a las %s"
#: includes/core/class-fields.php:1997
msgid "This image is too large!"
msgstr "¡Esta imagen es demasiado grande!"
#: includes/core/class-fields.php:2000
msgid "This image is too small!"
msgstr "¡Esta imagen es demasiado pequeña!"
#: includes/core/class-fields.php:2035
msgid "Sorry this is not a valid file."
msgstr "Lo sentimos, este no es un archivo válido."
#: includes/core/class-fields.php:2038
msgid "This file is too large!"
msgstr "¡Archivo demasiado grande!"
#: includes/core/class-fields.php:2041
msgid "This file is too small!"
msgstr "¡Archivo demasiado pequeño!"
#: includes/core/class-fields.php:2044
msgid "You can only upload one file"
msgstr "Solo puede subir un archivo"
#. translators: %s: label.
#. translators: %s: placeholder.
#: includes/core/class-fields.php:2695 includes/core/class-fields.php:2713
#: includes/core/class-fields.php:2716
msgid "Confirm %s"
msgstr "Confirmar %s"
#: includes/core/class-fields.php:3105 includes/core/class-fields.php:3230
msgid "Processing..."
msgstr "Procesando..."
#: includes/core/class-uploader.php:742
msgid "This media type is not recognized."
msgstr "No se reconoce este tipo de medio."
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:348
#: includes/core/class-fields.php:748
msgid "Required"
msgstr "Obligatorio"
#: includes/core/um-filters-fields.php:408
msgid "Untitled photo"
msgstr "Foto sin título"
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:549
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/user_roles.php:14
#: includes/admin/core/packages/2.1.17-alpha/functions.php:39
#: includes/admin/templates/directory/search.php:50
#: includes/admin/templates/directory/search.php:62
#: includes/admin/templates/role/role-edit.php:205
#: includes/common/class-cpt.php:34 includes/common/class-cpt.php:66
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"
#: includes/common/class-cpt.php:35
msgid "Add New Form"
msgstr "Añadir nuevo formulario"
#: includes/core/um-filters-profile.php:135
#: includes/core/um-filters-profile.php:156
msgid "max"
msgstr "máx"
#: includes/admin/core/class-admin-navmenu.php:73
#: includes/admin/core/class-admin-navmenu.php:126
#: includes/admin/core/class-admin-navmenu.php:202
msgid "Who can see this menu link?"
msgstr "¿Quién puede ver este enlace de menú?"
#: includes/class-config.php:141 includes/class-config.php:250
#: includes/class-config.php:264 includes/class-config.php:955
#: includes/class-config.php:1017 includes/core/class-form.php:1034
msgid "Register"
msgstr "Registro"
#: includes/um-deprecated-functions.php:672
msgid "date submitted"
msgstr "fecha de envío"
#: includes/um-deprecated-functions.php:678 includes/um-short-functions.php:904
#: includes/um-short-functions.php:965
msgid "(empty)"
msgstr "(vacío)"
#: templates/profile/posts-single.php:61
msgid "no comments"
msgstr "sin comentarios"
#: includes/class-config.php:917
msgid "First initial of first name & last name"
msgstr "Primera inicial del nombre y apellidos"
#: includes/core/class-builtin.php:2106
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"
#: includes/core/class-builtin.php:2107
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"
#: includes/core/class-builtin.php:2105
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"
#: includes/core/class-builtin.php:2104
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara Occidental"
#: includes/core/class-builtin.php:2100
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnam"
#: includes/core/class-builtin.php:2098
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"
#: includes/core/class-builtin.php:2096
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"
#: includes/core/class-builtin.php:2085
msgid "Tunisia"
msgstr "Túnez"
#: includes/core/class-builtin.php:2084
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad y Tobago"
#: includes/core/class-builtin.php:2082
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"
#: includes/core/class-builtin.php:2081
msgid "Togo"
msgstr "Togo"
#: includes/core/class-builtin.php:2080
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"
#: includes/core/class-builtin.php:2079
msgid "Thailand"
msgstr "Thailandia"
#: includes/core/class-builtin.php:2078
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Tanzania"
#: includes/core/class-builtin.php:2074
msgid "Switzerland"
msgstr "Suiza"
#: includes/core/class-builtin.php:2073
msgid "Sweden"
msgstr "Suecia"
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:1175
#: includes/core/class-builtin.php:211 includes/core/class-form.php:150
#: includes/core/class-form.php:158 includes/core/class-form.php:165
#: includes/core/class-form.php:247 includes/core/class-form.php:637
#: includes/core/class-password.php:497
#: includes/core/um-actions-profile.php:557
msgid "This is not possible for security reasons."
msgstr "Esto no es posible por razones de seguridad."
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:246
msgid "Add conditional fields support"
msgstr "Añadir compatibilidad de campos condicionales"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:862
msgid "Profile Card"
msgstr "Tarjeta del perfil"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:895
msgid "Profile Access"
msgstr "Acceso al perfil"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1056
msgid "User Meta"
msgstr "Meta de usuario"
#. translators: %s - Form title
#: includes/admin/class-admin.php:1859
msgid "Duplicate of %s"
msgstr "Duplicado de %s"
#: includes/admin/core/class-admin-menu.php:100
msgid "Thanks :)"
msgstr "Gracias :)"
#: includes/admin/core/class-admin-menu.php:187
msgid "Dashboard"
msgstr "Escritorio"
#: includes/admin/core/class-admin-menu.php:244
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2107
msgid "Extensions"
msgstr "Extensiones"
#: includes/admin/class-admin.php:2009
msgid "Form restored to revision."
msgstr "Formulario restaurado para revisión."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2218
msgid "Minimum number that can be entered in this field"
msgstr "Número mínimo que se puede introducir en este campo"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2228
msgid "Maximum number that can be entered in this field"
msgstr "Número máximo que se puede introducir en este campo"
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:478
msgid "Role Title"
msgstr "Titulo del rol"
#: includes/admin/templates/dashboard/users.php:24
msgid "Pending Review"
msgstr "Pendiente de revisión"
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:539
msgid "Users have been updated."
msgstr "Los usuarios han sido actualizados."
#: includes/admin/class-users-columns.php:243
msgid "Info"
msgstr "Información"
#: includes/admin/class-users-columns.php:406
msgid "You do not have enough permissions to do that."
msgstr "No tienes suficientes permisos para hacer eso."
#: includes/admin/class-users-columns.php:373
#: includes/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:541
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:521
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:673
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:136
msgid "Redirect URL"
msgstr "Redireccionar URL"
#: includes/core/class-member-directory.php:543
msgid "New users first"
msgstr "Nuevos usuarios primero"
#: includes/core/class-member-directory.php:544
msgid "Old users first"
msgstr "Usuarios antiguos primero"
#: includes/core/class-member-directory.php:598 templates/members.php:102
msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"
#: includes/admin/templates/directory/pagination.php:34
msgid "Number of profiles to appear on page for standard users"
msgstr "Número de perfiles que aparecerán en la página para usuarios estándar"
#: includes/admin/class-site-health.php:2955
#: includes/admin/templates/directory/pagination.php:65
msgid "Custom text if no users were found"
msgstr "Texto personalizado si no se han encontrado usuarios"
#: includes/admin/templates/modal/forms/dynamic_form_preview.php:14
msgid "Continue editing"
msgstr "Continuar editando"
#: includes/admin/templates/modal/forms/dynamic_new_divider.php:15
#: includes/admin/templates/modal/forms/dynamic_new_field.php:15
#: includes/admin/templates/modal/forms/dynamic_new_group.php:15
#: includes/lib/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:37
msgid "Add"
msgstr "Añadir"
#: includes/admin/class-site-health.php:1723
#: includes/admin/templates/role/admin-permissions.php:31
msgid "Can edit other member accounts?"
msgstr "¿Puede editar otras cuentas de miembros?"
#: includes/admin/class-site-health.php:1770
#: includes/admin/templates/role/admin-permissions.php:55
msgid "Can delete these user roles only"
msgstr "Solo puede eliminar estos roles de usuario"
#: includes/admin/class-site-health.php:1872
#: includes/admin/templates/role/register.php:25
msgid "Auto Approve"
msgstr "Aprobación automática"
#: includes/core/class-account.php:102
msgid "Update Privacy"
msgstr "Actualizar privacidad"
#: includes/core/class-account.php:111
msgid "Update Notifications"
msgstr "Actualizar notificaciones"
#: includes/admin/class-site-health.php:1937
#: includes/admin/class-site-health.php:1978
#: includes/admin/templates/role/register.php:64
#: includes/admin/templates/role/register.php:106
msgid "Personalize the custom message"
msgstr "Personalizar el mensaje personalizado"
#: includes/admin/class-admin.php:1919
msgid "Docs"
msgstr "Documentos"
#: includes/core/class-files.php:649 includes/core/class-files.php:810
msgid "A theme or plugin compatibility issue"
msgstr "Un problema de compatibilidad con un tema o un plugin"
#: includes/core/um-actions-account.php:32
#: includes/core/um-actions-account.php:75
#: includes/core/um-actions-account.php:79
#: includes/core/um-actions-account.php:179
msgid "This is not your password"
msgstr "Esta no es tu contraseña"
#: includes/core/um-actions-form.php:888
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Por favor, introduce una URL válida"
#: includes/core/um-actions-login.php:23
msgid "Please enter your email"
msgstr "Por favor, introduce tu dirección de correo electrónico"
#: includes/core/um-actions-form.php:898
msgid "Username cannot be an email"
msgstr "El nombre de usuario no puede ser un correo electrónico"
#: includes/core/um-actions-form.php:1000
msgid "You must provide alphabetic letters"
msgstr "Debes proporcionar letras"
#: includes/core/um-actions-form.php:1016
msgid "You must provide lowercase letters."
msgstr "Debe proporcionar letras minúsculas."
#: includes/core/um-actions-login.php:441
msgid "Keep me signed in"
msgstr "Mantenerme conectado"
#: includes/core/um-actions-login.php:485
msgid "Forgot your password?"
msgstr "¿Has olvidado tu contraseña?"
#: includes/lib/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:786
#: templates/members.php:257 templates/members.php:259
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
#: templates/members-pagination.php:19
msgid "Jump to page:"
msgstr "Saltar a la página:"
#: includes/core/class-builtin.php:2094
msgid "United States"
msgstr "Estados Unidos"
#: includes/core/class-builtin.php:2058
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leona"
#: includes/core/class-builtin.php:2103
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis y Futuna"
#: includes/core/class-builtin.php:2101
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Islas Vírgenes Británicas"
#: includes/core/class-builtin.php:2093
msgid "United Kingdom"
msgstr "Reino Unido"
#: includes/core/class-builtin.php:2090
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"
#: includes/core/class-builtin.php:2089
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"
#: includes/core/class-builtin.php:2088
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Islas Turcas y Caicos"
#: includes/core/class-builtin.php:2068
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"
#: includes/class-config.php:139 includes/class-config.php:949
#: includes/class-config.php:1009
msgid "User"
msgstr "Usuario"
#: includes/core/class-builtin.php:2038
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"
#: includes/core/class-builtin.php:2032
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"
#: includes/core/class-builtin.php:1913
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"
#: includes/core/class-builtin.php:1916
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"
#: includes/core/class-builtin.php:1910
msgid "Congo"
msgstr "Congo"
#: includes/core/class-builtin.php:2095
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Estados Unidos, Islas menores"
#: includes/core/class-builtin.php:2092
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emiratos Árabes Unidos"
#: includes/core/class-builtin.php:2091
msgid "Ukraine"
msgstr "Ucrania"
#: includes/core/class-builtin.php:2087
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistán"
#: includes/core/class-builtin.php:2071
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Islas Svalbard y Jan Mayen"
#: includes/core/class-builtin.php:2069
msgid "Sudan"
msgstr "Sudán"
#: includes/core/class-builtin.php:2066
msgid "South Sudan"
msgstr "Sudán del Sur"
#: includes/core/class-builtin.php:2065
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur"
#: includes/core/class-builtin.php:2064
msgid "South Africa"
msgstr "Sudáfrica"
#: includes/core/class-builtin.php:2063
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"
#: includes/core/class-builtin.php:2062
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Islas Salomón"
#: includes/core/class-builtin.php:2061
msgid "Slovenia"
msgstr "Eslovenia"
#: includes/core/class-builtin.php:2060
msgid "Slovakia"
msgstr "Eslovaquia"
#: includes/core/class-builtin.php:2059
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"
#: includes/core/class-builtin.php:2057
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"
#: includes/core/class-builtin.php:2056
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"
#: includes/core/class-builtin.php:2055
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"
#: includes/core/class-builtin.php:2054
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabia Saudita"
#: includes/core/class-builtin.php:2053
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Santo Tomé y Príncipe"
#: includes/core/class-builtin.php:2052
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"
#: includes/core/class-builtin.php:2051
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"
#: includes/core/class-builtin.php:2050
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "San Vicente y las Granadinas"
#: includes/core/class-builtin.php:2049
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "San Pedro y Miquelón"
#: includes/core/class-builtin.php:2047
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Santa Lucía"
#: includes/core/class-builtin.php:2045
msgid "Saint Helena"
msgstr "Santa Elena"
#: includes/core/class-builtin.php:2043
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"
#: includes/core/class-builtin.php:2042
msgid "Russian Federation"
msgstr "Federación Rusa"
#: includes/core/class-builtin.php:2041
msgid "Romania"
msgstr "Rumanía"
#: includes/core/class-builtin.php:2040
msgid "Réunion"
msgstr "Reunión"
#: includes/core/class-builtin.php:2039
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"
#: includes/core/class-builtin.php:2037
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"
#: includes/core/class-builtin.php:2036
msgid "Poland"
msgstr "Polonia"
#: includes/core/class-builtin.php:2035
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"
#: includes/core/class-builtin.php:2034
msgid "Philippines"
msgstr "Filipinas"
#: includes/core/class-builtin.php:2033
msgid "Peru"
msgstr "Perú"
#: includes/core/class-builtin.php:2030
msgid "Panama"
msgstr "Panamá"
#: includes/core/class-builtin.php:2029
msgid "Palestine"
msgstr "Palestina"
#: includes/core/class-builtin.php:2027
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistán"
#: includes/core/class-builtin.php:2026
msgid "Oman"
msgstr "Omán"
#: includes/core/class-builtin.php:2025
msgid "Norway"
msgstr "Noruega"
#: includes/core/class-builtin.php:2024
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Islas Marianas del Norte"
#: includes/core/class-builtin.php:2023
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Islas Norfolk"
#: includes/core/class-builtin.php:2021
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"
#: includes/core/class-builtin.php:2019
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"
#: includes/core/class-builtin.php:2018
msgid "New Zealand"
msgstr "Nueva Zelanda"
#: includes/core/class-builtin.php:2017
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nueva Caledonia"
#: includes/core/class-builtin.php:2016
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antillas Holandesas"
#: includes/core/class-builtin.php:2015
msgid "Netherlands"
msgstr "Países Bajos"
#: includes/core/class-builtin.php:2014
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"
#: includes/core/class-builtin.php:2012
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"
#: includes/core/class-builtin.php:2011
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"
#: includes/core/class-builtin.php:2010
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"
#: includes/core/class-builtin.php:2009
msgid "Morocco"
msgstr "Marruecos"
#: includes/core/class-builtin.php:2008
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"
#: includes/core/class-builtin.php:2007
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"
#: includes/core/class-builtin.php:2006
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"
#: includes/core/class-builtin.php:2005
msgid "Monaco"
msgstr "Mónaco"
#: includes/core/class-builtin.php:2004
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Moldavia"
#: includes/core/class-builtin.php:2003
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Micronesía"
#: includes/core/class-builtin.php:2002
msgid "Mexico"
msgstr "México"
#: includes/core/class-builtin.php:2001
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"
#: includes/core/class-builtin.php:2000
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauricio"
#: includes/core/class-builtin.php:1999
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"
#: includes/core/class-builtin.php:1998
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"
#: includes/core/class-builtin.php:1997
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Islas Marshall"
#: includes/core/class-builtin.php:1996
msgid "Malta"
msgstr "Malta"
#: includes/core/class-builtin.php:1995
msgid "Mali"
msgstr "Malí"
#: includes/core/class-builtin.php:1994
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivas"
#: includes/core/class-builtin.php:1993
msgid "Malaysia"
msgstr "Malasia"
#: includes/core/class-builtin.php:1992
msgid "Malawi"
msgstr "Malaui"
#: includes/core/class-builtin.php:1991
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"
#: includes/core/class-builtin.php:1989
msgid "Macao"
msgstr "Macao"
#: includes/core/class-builtin.php:1988
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburgo"
#: includes/core/class-builtin.php:1987
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituania"
#: includes/core/class-builtin.php:1986
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"
#: includes/core/class-builtin.php:1984
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"
#: includes/core/class-builtin.php:1983
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"
#: includes/core/class-builtin.php:1982
msgid "Lebanon"
msgstr "Líbano"
#: includes/core/class-builtin.php:1981
msgid "Latvia"
msgstr "Letonia"
#: includes/core/class-builtin.php:1980
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "República Popular Democrática de Laos"
#: includes/core/class-builtin.php:1979
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirguistán"
#: includes/core/class-builtin.php:1978
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"
#: includes/core/class-builtin.php:1977
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "República de Corea"
#: includes/core/class-builtin.php:1975
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"
#: includes/core/class-builtin.php:1974
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"
#: includes/core/class-builtin.php:1973
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazajistán"
#: includes/core/class-builtin.php:1971
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"
#: includes/core/class-builtin.php:1970
msgid "Japan"
msgstr "Japón"
#: includes/core/class-builtin.php:1969
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"
#: includes/core/class-builtin.php:1968
msgid "Italy"
msgstr "Italia"
#: includes/core/class-builtin.php:1967
msgid "Israel"
msgstr "Israel"
#: includes/core/class-builtin.php:1966
msgid "Isle of Man"
msgstr "Isla de Man"
#: includes/core/class-builtin.php:1965
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"
#: includes/core/class-builtin.php:1962
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"
#: includes/core/class-builtin.php:1961
msgid "India"
msgstr "India"
#: includes/core/class-builtin.php:1960
msgid "Iceland"
msgstr "Islandia"
#: includes/core/class-builtin.php:1959
msgid "Hungary"
msgstr "Hungría"
#: includes/core/class-builtin.php:1958
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"
#: includes/core/class-builtin.php:1957
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"
#: includes/core/class-builtin.php:1956
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Santa Sede (Estado Ciudad del Vaticano)"
#: includes/core/class-builtin.php:1955
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Islas Heard y McDonald"
#: includes/core/class-builtin.php:1954
msgid "Haiti"
msgstr "Haití"
#: includes/core/class-builtin.php:1953
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"
#: includes/core/class-builtin.php:1952
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea Bissau"
#: includes/core/class-builtin.php:1951
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"
#: includes/core/class-builtin.php:1950
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"
#: includes/core/class-builtin.php:1949
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"
#: includes/core/class-builtin.php:1948
msgid "Guam"
msgstr "Guam"
#: includes/core/class-builtin.php:1947
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadalupe"
#: includes/core/class-builtin.php:1945
msgid "Greenland"
msgstr "Groenlandia"
#: includes/core/class-builtin.php:1944
msgid "Greece"
msgstr "Grecia"
#: includes/core/class-builtin.php:1943
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"
#: includes/core/class-builtin.php:1942
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"
#: includes/core/class-builtin.php:1941
msgid "Germany"
msgstr "Alemania"
#: includes/core/class-builtin.php:1939
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"
#: includes/core/class-builtin.php:1938
msgid "Gabon"
msgstr "Gabón"
#: includes/core/class-builtin.php:1937
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Territorios Franceses del Sur"
#: includes/core/class-builtin.php:1936
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinesia Francesa"
#: includes/core/class-builtin.php:1934
msgid "France"
msgstr "Francia"
#: includes/core/class-builtin.php:1933
msgid "Finland"
msgstr "Finlandia"
#: includes/core/class-builtin.php:1932
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"
#: includes/core/class-builtin.php:1931
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Islas Feroe"
#: includes/core/class-builtin.php:1930
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Islas Malvinas"
#: includes/core/class-builtin.php:1929
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopía"
#: includes/core/class-builtin.php:1928
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"
#: includes/core/class-builtin.php:1927
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"
#: includes/core/class-builtin.php:1926
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinea Ecuatorial"
#: includes/core/class-builtin.php:1925
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"
#: includes/core/class-builtin.php:1924
msgid "Egypt"
msgstr "Egipto"
#: includes/core/class-builtin.php:1923
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"
#: includes/core/class-builtin.php:1921
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"
#: includes/core/class-builtin.php:1920
msgid "Djibouti"
msgstr "Yibuti"
#: includes/core/class-builtin.php:1919
msgid "Denmark"
msgstr "Dinamarca"
#: includes/core/class-builtin.php:1918
msgid "Czech Republic"
msgstr "República Checa"
#: includes/core/class-builtin.php:1917
msgid "Cyprus"
msgstr "Chipre"
#: includes/core/class-builtin.php:1915
msgid "Croatia"
msgstr "Croacia"
#: includes/core/class-builtin.php:1914
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "Costa de Marfil"
#: includes/core/class-builtin.php:1912
msgid "Cook Islands"
msgstr "Islas Cook"
#: includes/core/class-builtin.php:1911
msgid "Congo, the Democratic Republic of the"
msgstr "República Democrática del Congo"
#: includes/core/class-builtin.php:1909
msgid "Comoros"
msgstr "Comoras"
#: includes/core/class-builtin.php:1908
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"
#: includes/core/class-builtin.php:1907
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Islas (Keeling) Cocos"
#: includes/core/class-builtin.php:1906
msgid "Christmas Island"
msgstr "Islas Christmas"
#: includes/core/class-builtin.php:1905
msgid "China"
msgstr "China"
#: includes/core/class-builtin.php:1904
msgid "Chile"
msgstr "Chile"
#: includes/core/class-builtin.php:1903
msgid "Chad"
msgstr "Chad"
#: includes/core/class-builtin.php:1902
msgid "Central African Republic"
msgstr "República Centroafricana"
#: includes/core/class-builtin.php:1901
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Islas Caimán"
#: includes/core/class-builtin.php:1900
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cabo Verde"
#: includes/core/class-builtin.php:1899
msgid "Canada"
msgstr "Canadá"
#: includes/core/class-builtin.php:1898
msgid "Cameroon"
msgstr "Camerún"
#: includes/core/class-builtin.php:1897
msgid "Cambodia"
msgstr "Camboya"
#: includes/core/class-builtin.php:1896
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"
#: includes/core/class-builtin.php:1895
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"
#: includes/core/class-builtin.php:1894
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"
#: includes/core/class-builtin.php:1893
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"
#: includes/core/class-builtin.php:1892
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Territorio Británico del Océano Índico"
#: includes/core/class-builtin.php:1891
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"
#: includes/core/class-builtin.php:1890
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Isla Bouvet"
#: includes/core/class-builtin.php:1889
msgid "Botswana"
msgstr "Botsuana"
#: includes/core/class-builtin.php:1888
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia y Herzegovina"
#: includes/core/class-builtin.php:1887
msgid "Bolivia, Plurinational State of"
msgstr "Bolivia"
#: includes/core/class-builtin.php:1886
msgid "Bhutan"
msgstr "Bután"
#: includes/core/class-builtin.php:1885
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"
#: includes/core/class-builtin.php:1884
msgid "Benin"
msgstr "Benín"
#: includes/core/class-builtin.php:1883
msgid "Belize"
msgstr "Belice"
#: includes/core/class-builtin.php:1882
msgid "Belgium"
msgstr "Bélgica"
#: includes/core/class-builtin.php:1881
msgid "Belarus"
msgstr "Bielorrusia"
#: includes/core/class-builtin.php:1880
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"
#: includes/core/class-builtin.php:1879
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladés"
#: includes/core/class-builtin.php:1878
msgid "Bahrain"
msgstr "Baréin"
#: includes/core/class-builtin.php:1877
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"
#: includes/core/class-builtin.php:1876
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaiyán"
#: includes/core/class-builtin.php:1875
msgid "Austria"
msgstr "Austria"
#: includes/core/class-builtin.php:1874
msgid "Australia"
msgstr "Australia"
#: includes/core/class-builtin.php:1873
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"
#: includes/core/class-builtin.php:1872
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"
#: includes/core/class-builtin.php:1870
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua y Barbuda"
#: includes/core/class-builtin.php:1869
msgid "Antarctica"
msgstr "Antártica"
#: includes/core/class-builtin.php:1868
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"
#: includes/core/class-builtin.php:1867
msgid "Angola"
msgstr "Angola"
#: includes/core/class-builtin.php:1866
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"
#: includes/core/class-builtin.php:1865
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa"
#: includes/core/class-builtin.php:1864
msgid "Algeria"
msgstr "Argelia"
#: includes/core/class-builtin.php:1863
msgid "Albania"
msgstr "Albania"
#: includes/core/class-builtin.php:1862
msgid "Åland Islands"
msgstr "Islas Åland"
#: includes/core/class-builtin.php:1861
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistán"
#: includes/class-config.php:1155 includes/core/class-builtin.php:1855
msgid "Zulu"
msgstr "Zulú"
#: includes/core/class-builtin.php:1853
msgid "Zhuang"
msgstr "Zhuang"
#: includes/core/class-builtin.php:1852
msgid "Yoruba"
msgstr "Yoruba"
#: includes/core/class-builtin.php:1851
msgid "Yiddish"
msgstr "Yiddish"
#: includes/core/class-builtin.php:1850
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"
#: includes/core/class-builtin.php:1849
msgid "Wolof"
msgstr "Wolof"
#: includes/core/class-builtin.php:1848
msgid "Walloon"
msgstr "Valonia"
#: includes/core/class-builtin.php:1847
msgid "Volapuk"
msgstr "Volapuk"
#: includes/class-config.php:1154 includes/core/class-builtin.php:1846
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"
#: includes/core/class-builtin.php:1845
msgid "Venda"
msgstr "Venda"
#: includes/class-config.php:1153 includes/core/class-builtin.php:1844
msgid "Uzbek"
msgstr "Uzbeko"
#: includes/class-config.php:1152 includes/core/class-builtin.php:1843
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"
#: includes/class-config.php:1151 includes/core/class-builtin.php:1842
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucraniano"
#: includes/core/class-builtin.php:1841
msgid "Uighur"
msgstr "Uigur"
#: includes/core/class-builtin.php:1840
msgid "Tahitian"
msgstr "Tahitian"
#: includes/core/class-builtin.php:1839
msgid "Twi"
msgstr "Twi"
#: includes/core/class-builtin.php:1838
msgid "Tatar"
msgstr "Tátaro"
#: includes/core/class-builtin.php:1837
msgid "Tsonga"
msgstr "Tsonga"
#: includes/class-config.php:1150 includes/core/class-builtin.php:1836
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"
#: includes/core/class-builtin.php:1835 includes/core/class-builtin.php:2083
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"
#: includes/core/class-builtin.php:1834
msgid "Tswana"
msgstr "Tswana"
#: includes/core/class-builtin.php:1833
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"
#: includes/core/class-builtin.php:1832
msgid "Turkmen"
msgstr "Turcomano"
#: includes/core/class-builtin.php:1831
msgid "Tigrinya"
msgstr "Tigrinya"
#: includes/class-config.php:1149 includes/core/class-builtin.php:1830
msgid "Thai"
msgstr "Tailandés"
#: includes/core/class-builtin.php:1829
msgid "Tajik"
msgstr "Tajik"
#: includes/class-config.php:1148 includes/core/class-builtin.php:1828
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"
#: includes/class-config.php:1147 includes/core/class-builtin.php:1827
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"
#: includes/class-config.php:1145 includes/core/class-builtin.php:1826
msgid "Swahili"
msgstr "Suahili"
#: includes/core/class-builtin.php:1824
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanés"
#: includes/core/class-builtin.php:1823
msgid "Southern Sotho"
msgstr "Territorios Australes Franceses"
#: includes/core/class-builtin.php:1822
msgid "Swati"
msgstr "Swati"
#: includes/core/class-builtin.php:1821
msgid "Serbian"
msgstr "Serbian"
#: includes/class-config.php:1075 includes/core/class-builtin.php:1820
msgid "Albanian"
msgstr "Arnavut"
#: includes/core/class-builtin.php:1819
msgid "Somali"
msgstr "Somalí"
#: includes/core/class-builtin.php:1818
msgid "Shona"
msgstr "Shona"
#: includes/core/class-builtin.php:1817
msgid "Samoan"
msgstr "Samoano"
#: includes/class-config.php:1142 includes/core/class-builtin.php:1816
msgid "Slovenian"
msgstr "Esloveno"
#: includes/class-config.php:1141 includes/core/class-builtin.php:1815
msgid "Slovak"
msgstr "Eslovaco"
#: includes/core/class-builtin.php:1814
msgid "Sinhala"
msgstr "Cingalés"
#: includes/core/class-builtin.php:1813
msgid "Sango"
msgstr "Samoan"
#: includes/core/class-builtin.php:1812
msgid "Northern Sami"
msgstr "Sami del Norte"
#: includes/core/class-builtin.php:1811
msgid "Sindhi"
msgstr "Sindhi"
#: includes/core/class-builtin.php:1810
msgid "Sardinian"
msgstr "Sarrdo"
#: includes/core/class-builtin.php:1809
msgid "Sanskrit"
msgstr "Sánscrito"
#: includes/core/class-builtin.php:1808
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Kinyarwanda"
#: includes/class-config.php:1137 includes/core/class-builtin.php:1807
msgid "Russian"
msgstr "Federación Rusa"
#: includes/class-config.php:1136 includes/core/class-builtin.php:1806
msgid "Romanian"
msgstr "Rumano"
#: includes/core/class-builtin.php:1805
msgid "Kirundi"
msgstr "Kirundi"
#: includes/core/class-builtin.php:1804
msgid "Raeto-Romance"
msgstr "Raeto-Romance"
#: includes/core/class-builtin.php:1803
msgid "Quechua"
msgstr "Quechua"
#: includes/class-config.php:1132 includes/core/class-builtin.php:1802
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugués"
#: includes/core/class-builtin.php:1801
msgid "Pashto"
msgstr "Pastún"
#: includes/class-config.php:1131 includes/core/class-builtin.php:1800
msgid "Polish"
msgstr "Polaco"
#: includes/core/class-builtin.php:1799
msgid "Pali"
msgstr "Pali"
#: includes/core/class-builtin.php:1798
msgid "Panjabi"
msgstr "Panyabí"
#: includes/core/class-builtin.php:1797
msgid "Ossetian"
msgstr "Oseta"
#: includes/core/class-builtin.php:1796
msgid "Oriya"
msgstr "Oriya"
#: includes/core/class-builtin.php:1795
msgid "Oromo"
msgstr "Oromo"
#: includes/core/class-builtin.php:1794
msgid "Ojibwa"
msgstr "Ojibwa"
#: includes/core/class-builtin.php:1793
msgid "Occitan"
msgstr "Occitano"
#: includes/core/class-builtin.php:1792
msgid "Chichewa"
msgstr "ChichewaName"
#: includes/core/class-builtin.php:1791
msgid "Navajo"
msgstr "Navajo"
#: includes/core/class-builtin.php:1790
msgid "South Ndebele"
msgstr "Sudáfrica"
#: includes/class-config.php:1130 includes/core/class-builtin.php:1789
msgid "Norwegian"
msgstr "Noruego"
#: includes/core/class-builtin.php:1788
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Nynorsk noruego"
#: includes/core/class-builtin.php:1786
msgid "Ndonga"
msgstr "Ndonga"
#: includes/class-config.php:1129 includes/core/class-builtin.php:1785
msgid "Nepali"
msgstr "Nepalí"
#: includes/core/class-builtin.php:1784
msgid "North Ndebele"
msgstr "Ndebele del norte"
#: includes/core/class-builtin.php:1783
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Bokmal noruego"
#: includes/core/class-builtin.php:1782 includes/core/class-builtin.php:2013
msgid "Nauru"
msgstr "Naurú"
#: includes/class-config.php:1085 includes/core/class-builtin.php:1781
msgid "Burmese"
msgstr "Birmano"
#: includes/core/class-builtin.php:1780
msgid "Maltese"
msgstr "Maltés"
#: includes/class-config.php:1125 includes/core/class-builtin.php:1779
msgid "Malay"
msgstr "Malayo"
#: includes/class-config.php:1127 includes/core/class-builtin.php:1778
msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"
#: includes/class-config.php:1128 includes/core/class-builtin.php:1777
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongol"
#: includes/class-config.php:1126 includes/core/class-builtin.php:1776
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"
#: includes/class-config.php:1124 includes/core/class-builtin.php:1775
msgid "Macedonian"
msgstr "Macedonio"
#: includes/core/class-builtin.php:1774
msgid "Maori"
msgstr "Maori"
#: includes/core/class-builtin.php:1773
msgid "Marshallese"
msgstr "Marshallese"
#: includes/core/class-builtin.php:1772
msgid "Malagasy"
msgstr "Madagascar"
#: includes/class-config.php:1122 includes/core/class-builtin.php:1771
msgid "Latvian"
msgstr "Laton"
#: includes/core/class-builtin.php:1770
msgid "Luba-Katanga"
msgstr "Luba-Katanga"
#: includes/class-config.php:1123 includes/core/class-builtin.php:1769
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituano"
#: includes/core/class-builtin.php:1767
msgid "Lingala"
msgstr "Lingala"
#: includes/core/class-builtin.php:1766
msgid "Limburgish"
msgstr "Limburgués"
#: includes/core/class-builtin.php:1765
msgid "Ganda"
msgstr "Ganda"
#: includes/core/class-builtin.php:1762
msgid "Kirghiz"
msgstr "Kirguís"
#: includes/core/class-builtin.php:1760
msgid "Komi"
msgstr "Komi"
#: includes/core/class-builtin.php:1759
msgid "Kurdish"
msgstr "Curdo"
#: includes/core/class-builtin.php:1758
msgid "Kashmiri"
msgstr "Cachemir"
#: includes/core/class-builtin.php:1757
msgid "Kanuri"
msgstr "Kanuri"
#: includes/class-config.php:1116 includes/core/class-builtin.php:1755
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"
#: includes/class-config.php:1118 includes/core/class-builtin.php:1754
msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"
#: includes/core/class-builtin.php:1753
msgid "Kalaallisut"
msgstr "Kalaallisut"
#: includes/class-config.php:1117 includes/core/class-builtin.php:1752
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazako"
#: includes/core/class-builtin.php:1751
msgid "Kwanyama"
msgstr "Kwanyama"
#: includes/core/class-builtin.php:1750
msgid "Kikuyu"
msgstr "Kikuyu"
#: includes/core/class-builtin.php:1749
msgid "Kongo"
msgstr "Kongo"
#: includes/class-config.php:1105
msgid "Georgian"
msgstr "Georgiano"
#: includes/core/class-builtin.php:1747
msgid "Javanese"
msgstr "Javanés"
#: includes/class-config.php:1115 includes/core/class-builtin.php:1746
msgid "Japanese"
msgstr "Japonés"
#: includes/core/class-builtin.php:1745
msgid "Inuktitut"
msgstr "Inuktitut"
#: includes/class-config.php:1114 includes/core/class-builtin.php:1744
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"
#: includes/class-config.php:1112 includes/core/class-builtin.php:1743
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandés"
#: includes/core/class-builtin.php:1742
msgid "Ido"
msgstr "Hago"
#: includes/core/class-builtin.php:1741
msgid "Inupiaq"
msgstr "Inupiaq"
#: includes/core/class-builtin.php:1740
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Sichuaní"
#: includes/core/class-builtin.php:1739
msgid "Igbo"
msgstr "Igbo"
#: includes/core/class-builtin.php:1738
msgid "Interlingue"
msgstr "Interlingue"
#: includes/class-config.php:1113 includes/core/class-builtin.php:1737
msgid "Indonesian"
msgstr "Indones"
#: includes/core/class-builtin.php:1735
msgid "Herero"
msgstr "Herero"
#: includes/class-config.php:1078 includes/core/class-builtin.php:1734
msgid "Armenian"
msgstr "Ermeni"
#: includes/class-config.php:1111 includes/core/class-builtin.php:1733
msgid "Hungarian"
msgstr "Florín húngaro"
#: includes/core/class-builtin.php:1732
msgid "Haitian"
msgstr "Haitiano"
#: includes/class-config.php:1091 includes/core/class-builtin.php:1731
msgid "Croatian"
msgstr "Croata"
#: includes/core/class-builtin.php:1730
msgid "Hiri Motu"
msgstr "Hiri Motu"
#: includes/class-config.php:1110 includes/core/class-builtin.php:1729
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"
#: includes/class-config.php:1109 includes/core/class-builtin.php:1728
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreo"
#: includes/core/class-builtin.php:1727
msgid "Hausa"
msgstr "Hausa"
#: includes/core/class-builtin.php:1726
msgid "Manx"
msgstr "Isla de Man"
#: includes/class-config.php:1108 includes/core/class-builtin.php:1725
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"
#: includes/core/class-builtin.php:1724
msgid "Guarani"
msgstr "Guaraní"
#: includes/class-config.php:1104 includes/core/class-builtin.php:1723
msgid "Galician"
msgstr "Gallego"
#: includes/core/class-builtin.php:1722
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "Gaélico escocés"
#: includes/core/class-builtin.php:1721
msgid "Irish"
msgstr "Irlandesa"
#: includes/core/class-builtin.php:1720
msgid "Western Frisian"
msgstr "Sahara Occidental"
#: includes/class-config.php:1102 includes/core/class-builtin.php:1719
msgid "French"
msgstr "Francés"
#: includes/core/class-builtin.php:1718
msgid "Faroese"
msgstr "Faroe"
#: includes/core/class-builtin.php:1717
msgid "Fijian"
msgstr "Fijian"
#: includes/class-config.php:1100 includes/core/class-builtin.php:1716
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandés"
#: includes/core/class-builtin.php:1715
msgid "Fulah"
msgstr "Fulah"
#: includes/core/class-builtin.php:1714
msgid "Persian"
msgstr "Persa"
#: includes/class-config.php:1080 includes/core/class-builtin.php:1713
msgid "Basque"
msgstr "Vasco"
#: includes/class-config.php:1098 includes/core/class-builtin.php:1712
msgid "Estonian"
msgstr "Estonio"
#: includes/core/class-builtin.php:1710
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"
#: includes/class-config.php:1095 includes/core/class-builtin.php:1709
msgid "English"
msgstr "Inglés"
#: includes/class-config.php:1107 includes/core/class-builtin.php:1708
msgid "Greek"
msgstr "Griego"
#: includes/core/class-builtin.php:1707
msgid "Ewe"
msgstr "Ewe"
#: includes/core/class-builtin.php:1706
msgid "Dzongkha"
msgstr "Dzongkha"
#: includes/core/class-builtin.php:1705
msgid "Divehi"
msgstr "Divehi"
#: includes/class-config.php:1106 includes/core/class-builtin.php:1704
msgid "German"
msgstr "Alemán"
#: includes/class-config.php:1093 includes/core/class-builtin.php:1703
msgid "Danish"
msgstr "Danés"
#: includes/core/class-builtin.php:1702
msgid "Welsh"
msgstr "Galés"
#: includes/core/class-builtin.php:1701
msgid "Chuvash"
msgstr "Chuvash"
#: includes/core/class-builtin.php:1700
msgid "Church Slavic"
msgstr "Eslavo eclesiástico"
#: includes/class-config.php:1092 includes/core/class-builtin.php:1699
msgid "Czech"
msgstr "República Checa"
#: includes/core/class-builtin.php:1698
msgid "Cree"
msgstr "Cree"
#: includes/core/class-builtin.php:1697
msgid "Corsican"
msgstr "Corso"
#: includes/core/class-builtin.php:1696
msgid "Chamorro"
msgstr "Chamorro"
#: includes/core/class-builtin.php:1695
msgid "Chechen"
msgstr "Checheno"
#: includes/class-config.php:1083 includes/core/class-builtin.php:1693
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnio"
#: includes/core/class-builtin.php:1692
msgid "Breton"
msgstr "Breton"
#: includes/core/class-builtin.php:1691
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetano"
#: includes/class-config.php:1082 includes/core/class-builtin.php:1690
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalí"
#: includes/core/class-builtin.php:1689
msgid "Bambara"
msgstr "Bambara"
#: includes/core/class-builtin.php:1688
msgid "Bislama"
msgstr "Bislama"
#: includes/core/class-builtin.php:1687
msgid "Bihari"
msgstr "Bihari"
#: includes/class-config.php:1084 includes/core/class-builtin.php:1686
msgid "Bulgarian"
msgstr "Búlgaro"
#: includes/class-config.php:1081 includes/core/class-builtin.php:1685
msgid "Belarusian"
msgstr "Belorusia"
#: includes/core/class-builtin.php:1684
msgid "Bashkir"
msgstr "Baskir"
#: includes/class-config.php:1079 includes/core/class-builtin.php:1683
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbaiyano"
#: includes/core/class-builtin.php:1682
msgid "Aymara"
msgstr "Aymara"
#: includes/core/class-builtin.php:1681
msgid "Avaric"
msgstr "Avaric"
#: includes/core/class-builtin.php:1680
msgid "Assamese"
msgstr "Assam"
#: includes/class-config.php:1077 includes/core/class-builtin.php:1679
msgid "Arabic"
msgstr "Árabe"
#: includes/core/class-builtin.php:1678
msgid "Aragonese"
msgstr "Aragonés"
#: includes/class-config.php:1076 includes/core/class-builtin.php:1677
msgid "Amharic"
msgstr "Amharca"
#: includes/core/class-builtin.php:1676
msgid "Akan"
msgstr "Akan"
#: includes/class-config.php:1074 includes/core/class-builtin.php:1675
msgid "Afrikaans"
msgstr "Africaans"
#: includes/core/class-builtin.php:1674
msgid "Avestan"
msgstr "Avestán"
#: includes/core/class-builtin.php:1673
msgid "Abkhazian"
msgstr "Abjasio"
#: includes/core/class-builtin.php:1672
msgid "Afar"
msgstr "Lejos"
#: includes/core/class-builtin.php:1293
msgid "Cover Photo"
msgstr "Foto de portada"
#: includes/core/class-builtin.php:909 includes/core/class-builtin.php:912
#: includes/core/class-member-directory.php:616
msgid "Secondary Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico secundaria"
#: includes/core/class-builtin.php:169
msgid "Your meta key is a predefined reserved key and cannot be used"
msgstr "Tu clave meta es una clave reservada predefinida y no se puede usar"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1753
msgid "Heading Background Color"
msgstr "Color de fondo del encabezado"
#: includes/admin/class-site-health.php:2405
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:178
msgid "Make Profile Photo Required"
msgstr "Hacer que la foto de perfil sea obligatoria"
#: includes/admin/core/class-admin-menu.php:171
msgctxt "Admin menu name"
msgid "All Users"
msgstr "Todos los usuarios"
#: includes/admin/core/class-admin-menu.php:163
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"
#: includes/admin/class-users-columns.php:49
#: includes/admin/core/list-tables/version-template-list-table.php:212
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:301
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:97
msgid "Status"
msgstr "Estado"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2220
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2223
msgid "Developers"
msgstr "Desarrollador"
#: includes/class-config.php:1119 includes/core/class-builtin.php:1756
msgid "Korean"
msgstr "Coreano"
#: includes/core/class-builtin.php:316
msgid "Number"
msgstr "Número"
#: includes/core/class-builtin.php:1620
msgid "Unique Email"
msgstr "Correo electrónico único"
#: includes/class-config.php:1121 includes/core/class-builtin.php:1768
msgid "Lao"
msgstr "Laos"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3483
msgid "Activate"
msgstr "Activar"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1164
msgid "If enabled, author pages will automatically redirect to the user's profile page."
msgstr "Si se activa, las páginas de autor se redirigirán automáticamente a la página de perfil del usuario"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1155
msgid "Specify the custom field meta key or custom fields seperated by comma that you want to use to display users name on the frontend of your site."
msgstr "Especifica la clave meta del campo personalizado o los campos personalizados separados por coma que quieres usar para mostrar el nombre de los usuarios en la portada de tu web"
#: includes/admin/class-site-health.php:625
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1154
msgid "Display Name Custom Field(s)"
msgstr "Campo(s) personalizado(s) del nombre a mostrar"
#: includes/class-config.php:919
msgid "Custom field(s)"
msgstr "Campo(s) personalizado(s)"
#: includes/class-config.php:918
msgid "First name only"
msgstr "Solo el nombre"
#: includes/class-config.php:915
msgid "Last name & first name"
msgstr "Apellidos y nombre"
#: includes/class-config.php:914
msgid "First name & last name"
msgstr "Nombre y apellidos"
#: includes/class-config.php:911
msgid "Default WP Display Name"
msgstr "Nombre a mostrar por defecto de WP"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1147
msgid "This is the name that will be displayed for users on the front end of your site. Default setting uses first/last name as display name if it exists."
msgstr "Este es el nombre que se mostrará a los usuarios en la portada de tu web. El ajuste por defecto usa el nombre/apellidos como nombre a mostrar, si existe"
#: includes/admin/class-site-health.php:619
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1146
msgid "User Display Name"
msgstr "Nombre de usuario a mostrar"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1132
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1149
msgid "Select..."
msgstr "Seleccionar…"
#: includes/class-config.php:904
msgid "User ID"
msgstr "ID de usuario"
#: includes/class-config.php:903
msgid "First and Last Name with '+'"
msgstr "Nombre y apellidos con '+'"
#: includes/class-config.php:902
msgid "First and Last Name with '-'"
msgstr "Nombre y apellidos con '-'"
#: includes/class-config.php:901
msgid "First and Last Name with '.'"
msgstr "Nombre y apellidos con '.'"
#: includes/admin/class-site-health.php:606
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1128
msgid "Profile Permalink Base"
msgstr "Base del enlace permanente del perfil"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:344
msgid "Choose a page..."
msgstr "Elige una página..."
#: templates/profile/posts.php:52
msgid "This user has not created any posts."
msgstr "Este usuario aún no ha creado entradas."
#: templates/profile/posts.php:50
msgid "You have not created any posts."
msgstr "No has creado entradas."
#: templates/profile/posts.php:38
msgid "load more posts"
msgstr "cargar más entradas"
#. translators: %s: human time diff.
#: templates/profile/posts-single.php:45
msgid "%s ago"
msgstr "Hace %s"
#: templates/profile/comments.php:54
msgid "This user has not made any comments."
msgstr "Este usuario no ha hecho comentarios."
#: templates/profile/comments.php:52
msgid "You have not made any comments."
msgstr "No has hecho comentarios."
#: includes/widgets/class-um-search-widget.php:76
msgid "Search Users"
msgstr "Buscar usuarios"
#: includes/common/class-cpt.php:71
msgid "Search Member Directories"
msgstr "Buscar directorios de miembros"
#: includes/common/class-cpt.php:69
msgid "You did not create any member directories yet"
msgstr "Aún no ha creado directorios de miembros"
#: includes/common/class-cpt.php:68
msgid "Edit Member Directory"
msgstr "Editar el directorio de miembros"
#: includes/common/class-cpt.php:67
msgid "Add New Member Directory"
msgstr "Añadir un nuevo directorio de miembros"
#: includes/common/class-cpt.php:65
msgid "Member Directory"
msgstr "Directorio de miembros"
#: includes/common/class-cpt.php:39
msgid "Search Forms"
msgstr "Buscar formularios"
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/user_roles.php:18
#: includes/common/class-cpt.php:38 includes/common/class-cpt.php:70
msgid "Nothing found in Trash"
msgstr "No se ha encontrado nada en la papelera"
#: includes/common/class-cpt.php:37
msgid "You did not create any forms yet"
msgstr "Aún no has creado formularios"
#: includes/common/class-cpt.php:36
msgid "Edit Form"
msgstr "Editar el formulario"
#: includes/core/class-shortcodes.php:1125
msgid "Default Template"
msgstr "Plantilla por defecto"
#: includes/core/um-actions-misc.php:180
msgid "This activation link is expired or have already been used."
msgstr "Este enlace de activación ha caducado o ya ha sido usado."
#: includes/frontend/class-users.php:58
msgid "Delete this user"
msgstr "Borrar este usuario"
#: includes/admin/class-users-columns.php:279
msgid "Resend Activation E-mail"
msgstr "Reenviar el correo electrónico de activación"
#: includes/admin/class-users-columns.php:278
#: includes/frontend/class-users.php:43
msgid "Put as Pending Review"
msgstr "Poner como pendiente de revisión"
#: includes/admin/class-users-columns.php:277
#: includes/frontend/class-users.php:37
msgid "Reject Membership"
msgstr "Rechazar el registro"
#: includes/admin/class-users-columns.php:276
#: includes/frontend/class-users.php:34
msgid "Approve Membership"
msgstr "Aprobar el registro"
#: includes/core/class-profile.php:144
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:270
msgid "About"
msgstr "Información"
#: includes/core/class-fields.php:3178 includes/core/um-filters-fields.php:374
msgid "This file has been removed."
msgstr "Este archivo ha sido borrado."
#. translators: %s: date.
#: includes/core/um-filters-fields.php:226
msgid "Joined %s"
msgstr "Registrado el %s"
#: includes/core/um-filters-fields.php:51
msgid "Invalid SoundCloud track ID"
msgstr "ID de pista de SoundCloud no válida"
#. translators: %s: min widdth.
#: includes/core/class-uploader.php:797
msgid "Your photo is too small. It must be at least %spx wide."
msgstr "Tu foto es demasiado pequeña. Debe ser, al menos, de %spx de anchura."
#: includes/core/class-uploader.php:790
msgid "Your image is invalid or too large!"
msgstr "¡Tu imagen no es válida o es demasiado grande!"
#: includes/core/class-fields.php:4754
msgid "This user has not added any information to their profile yet."
msgstr "Este usuario aún no ha añadido información a su perfil."
#. translators: %s: edit user link.
#: includes/core/class-fields.php:4752
msgid "Your profile is looking a little empty. Why not add some information!"
msgstr "Tu perfil se ve un poco vacío. ¿Por qué no añades algo de información sobre ti? ¡Cuéntanos!"
#: includes/core/class-fields.php:3182 includes/core/class-fields.php:3230
msgid "Change file"
msgstr "Cambiar el archivo"
#: includes/core/class-fields.php:3034
msgid "Upload Photo"
msgstr "Subir la foto"
#: includes/core/class-fields.php:2644
msgid "New Password"
msgstr "Nueva contraseña"
#: includes/core/class-fields.php:2604
msgid "Current Password"
msgstr "Contraseña actual"
#: includes/core/class-fields.php:2003
msgid "You can only upload one image"
msgstr "Solo puedes subir una imagen"
#: includes/core/class-fields.php:1994
msgid "Sorry this is not a valid image."
msgstr "Disculpa, pero no es una imagen válida."
#: includes/core/class-fields.php:1980
msgid "Please upload a valid image!"
msgstr "¡Por favor, sube una imagen válida!"
#: includes/core/class-fields.php:1616
msgid "Custom Field"
msgstr "Campo personalizado"
#. translators: %s: hours.
#: includes/core/class-date-time.php:67
msgid "%s hr"
msgid_plural "%s hrs"
msgstr[0] "%s hr"
msgstr[1] "%s hrs"
#. translators: %s: min time.
#: includes/core/class-date-time.php:57
msgid "%s min"
msgid_plural "%s mins"
msgstr[0] "%s min"
msgstr[1] "%s mins"
#: includes/core/class-date-time.php:47
msgid "just now"
msgstr "ahora"
#: includes/core/class-cron.php:58
msgid "Once Weekly"
msgstr "Una vez a la semana"
#: includes/core/class-builtin.php:2102
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Islas Vírgenes, EE.UU."
#: includes/core/class-builtin.php:2097
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistán"
#: includes/core/class-builtin.php:2077
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tajikistán"
#: includes/core/class-builtin.php:2076
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "Taiwán"
#: includes/core/class-builtin.php:2075
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Siria"
#: includes/core/class-builtin.php:2070
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"
#: includes/core/class-builtin.php:2048
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "San Martin (parte Francesa)"
#: includes/core/class-builtin.php:2046
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "San Cristóbal y Nevis"
#: includes/core/class-builtin.php:2044
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "San Bartolomeo"
#: includes/core/class-builtin.php:2031
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papúa Nueva Guinea"
#: includes/core/class-builtin.php:2028
msgid "Palau"
msgstr "Palaos"
#: includes/core/class-builtin.php:2022
msgid "Niue"
msgstr "Niué"
#: includes/core/class-builtin.php:2020
msgid "Niger"
msgstr "Niger"
#: includes/core/class-builtin.php:1985
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Gran Yamahiriya Árabe Libia"
#: includes/core/class-builtin.php:1976
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "República Democrática de Corea"
#: includes/core/class-builtin.php:1972
msgid "Jordan"
msgstr "Jordania"
#: includes/core/class-builtin.php:1964
msgid "Iraq"
msgstr "Iraq"
#: includes/core/class-builtin.php:1963
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Irán, República Islámica de"
#: includes/core/class-builtin.php:1946
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"
#: includes/core/class-builtin.php:1935
msgid "French Guiana"
msgstr "Guyana Francesa"
#: includes/class-config.php:1087 includes/core/class-builtin.php:1854
msgid "Chinese"
msgstr "Chino"
#: includes/class-config.php:1146 includes/core/class-builtin.php:1825
msgid "Swedish"
msgstr "Sueco"
#: includes/class-config.php:1086 includes/core/class-builtin.php:1694
msgid "Catalan"
msgstr "Catalán"
#: includes/core/class-builtin.php:865 includes/core/class-builtin.php:868
#: includes/core/class-builtin.php:1624
msgid "Website URL"
msgstr "Dirección web"
#: includes/core/class-builtin.php:1623
msgid "Unique Username/Email"
msgstr "Nombre de usuario/correo electrónico único"
#: includes/core/class-builtin.php:1621
msgid "Unique Metakey value"
msgstr "Valor único de clave meta"
#: includes/core/class-builtin.php:1617
msgid "SoundCloud Profile"
msgstr "Perfil de SoundCloud"
#: includes/core/class-builtin.php:1614
msgid "Numeric value only"
msgstr "Solo valor numérico"
#: includes/core/class-builtin.php:1613
msgid "Lowercase only"
msgstr "Solo minúsculas"
#: includes/core/class-builtin.php:1609
msgid "English letters only"
msgstr "Solo letras"
#: includes/core/class-builtin.php:1608
msgid "Alpha-numeric value"
msgstr "Valor alfanumérico"
#: includes/core/class-builtin.php:1607
msgid "Alphabetic value only"
msgstr "Solo valor alfabético"
#: includes/core/class-builtin.php:1395
msgid "If you confirm, everything related to your profile will be deleted permanently from the site"
msgstr "Si lo confirmas, todo lo relacionado con tu perfil se borrará permanentemente de la web"
#: includes/core/class-builtin.php:1360
msgid "Here you can hide yourself from appearing in public directory"
msgstr "Aquí puedes ocultarte de aparecer en el directorio público"
#: includes/core/class-builtin.php:1325
msgid "Who can see your public profile?"
msgstr "¿Quién puede ver tu perfil público?"
#: includes/core/class-builtin.php:1311
msgid "Enter your username or email"
msgstr "Introduce tu nombre de usuario o correo electrónico"
#: includes/class-config.php:145 includes/class-config.php:967
#: includes/class-config.php:1033
msgid "Password Reset"
msgstr "Restablecer la contraseña"
#: includes/core/class-builtin.php:1297
msgid "Upload profile cover here"
msgstr "Sube aquí la foto de portada"
#: includes/core/class-builtin.php:1283
msgid "Upload your photo here"
msgstr "Sube aquí tu foto"
#: includes/core/class-builtin.php:1282
msgid "Change your profile photo"
msgstr "Cambiar tu foto de perfil"
#: includes/core/class-builtin.php:1245
msgid "Select languages"
msgstr "Seleccionar idiomas"
#: includes/core/class-builtin.php:1244
msgid "Languages Spoken"
msgstr "Idiomas hablados"
#: includes/core/class-builtin.php:898 includes/core/class-builtin.php:901
msgid "Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"
#: includes/core/class-builtin.php:876 includes/core/class-builtin.php:879
msgid "Registration Date"
msgstr "Fecha de registro"
#: includes/class-config.php:912 includes/core/class-builtin.php:855
#: includes/core/class-builtin.php:858
#: includes/core/class-member-directory.php:546
#: includes/core/class-member-directory.php:615
msgid "Nickname"
msgstr "Alias"
#: includes/core/class-builtin.php:785 includes/core/class-user.php:1717
msgid "Only me"
msgstr "Solo yo"
#: includes/core/class-builtin.php:583
msgid "You must add a shortcode to the content area"
msgstr "Debes añadir un shortcode al área de contenido"
#: includes/core/class-builtin.php:474 includes/core/class-builtin.php:494
msgid "Please enter a valid size"
msgstr "Por favor, introduce un tamaño válido"
#: includes/core/class-builtin.php:362 includes/core/class-builtin.php:382
#: includes/core/class-builtin.php:402 includes/core/class-builtin.php:422
msgid "You have not added any choices yet."
msgstr "Aún no has añadido opciones."
#: includes/core/class-builtin.php:291 includes/core/class-builtin.php:307
#: includes/core/class-builtin.php:323 includes/core/class-builtin.php:339
#: includes/core/class-builtin.php:355 includes/core/class-builtin.php:375
#: includes/core/class-builtin.php:395 includes/core/class-builtin.php:415
#: includes/core/class-builtin.php:435 includes/core/class-builtin.php:451
#: includes/core/class-builtin.php:467 includes/core/class-builtin.php:487
#: includes/core/class-builtin.php:507 includes/core/class-builtin.php:533
#: includes/core/class-builtin.php:549 includes/core/class-builtin.php:566
#: includes/core/class-builtin.php:579 includes/core/class-builtin.php:596
#: includes/core/class-builtin.php:609 includes/core/class-builtin.php:622
#: includes/core/class-builtin.php:638 includes/core/class-builtin.php:654
#: includes/core/class-builtin.php:670 includes/core/class-builtin.php:685
#: includes/core/class-builtin.php:700
msgid "You must provide a title"
msgstr "Debes indicar un título"
#: includes/core/class-builtin.php:249
msgid "Please enter a valid end date in the date range"
msgstr "Por favor, introduce una fecha de finalización válida en el intervalo de fechas"
#: includes/core/class-builtin.php:246
msgid "Please provide a date range end"
msgstr "Por favor, proporciona un intervalo de fechas de finalización"
#: includes/core/class-builtin.php:229
msgid "Please enter a valid start date in the date range"
msgstr "Por favor, introduce una fecha de inicio válida en el intervalo de fechas"
#: includes/core/class-builtin.php:226
msgid "Please provide a date range beginning"
msgstr "Por favor, proporciona un intervalo de fechas de inicio"
#: includes/core/class-builtin.php:175
msgid "Your meta key contains illegal characters. Please correct it."
msgstr "Tu clave meta contiene caracteres ilegales. Por favor, corrígelo."
#: includes/core/class-builtin.php:172
msgid "Your meta key already exists in your fields list"
msgstr "Tu clave meta ya existe en tu lista de campos"
#: includes/core/class-builtin.php:166
msgid "Your meta key is a reserved core field and cannot be used"
msgstr "Tu clave meta es un campo principal reservado y no se puede usar"
#: includes/core/rest/class-api-v1.php:294
#: includes/core/rest/class-api-v2.php:276
msgid "User has been successfully deleted."
msgstr "El usuario ha sido borrado correctamente."
#: includes/core/rest/class-api-v1.php:287
#: includes/core/rest/class-api-v1.php:318
#: includes/core/rest/class-api-v2.php:269
#: includes/core/rest/class-api-v2.php:300
msgid "Invalid user specified"
msgstr "El usuario indicado no es válido"
#: includes/core/rest/class-api-v1.php:260
#: includes/core/rest/class-api-v2.php:242
msgid "User meta has been changed."
msgstr "El meta de usuario ha sido cambiado."
#: includes/core/rest/class-api-v1.php:246
#: includes/core/rest/class-api-v2.php:228
msgid "User status has been changed."
msgstr "El estado del usuario ha sido cambiado."
#: includes/core/rest/class-api-v1.php:227
#: includes/core/rest/class-api-v2.php:209
msgid "You need to provide data to update"
msgstr "Tienes que proporcionar datos para actualizar"
#: includes/core/rest/class-api-v1.php:222
#: includes/core/rest/class-api-v1.php:279
#: includes/core/rest/class-api-v1.php:311
#: includes/core/rest/class-api-v2.php:204
#: includes/core/rest/class-api-v2.php:261
#: includes/core/rest/class-api-v2.php:293
msgid "You must provide a user ID"
msgstr "Tienes que proporcionar un ID de usuario"
#: includes/core/rest/class-api.php:265
msgid "Your request could not be authenticated"
msgstr "Tu solicitud no ha podido ser autentificada"
#: includes/core/class-member-directory.php:2652
#: includes/core/um-actions-profile.php:1544
msgid "My Account"
msgstr "Mi cuenta"
#: includes/core/class-member-directory.php:2618
#: includes/core/class-member-directory.php:2646
#: includes/core/um-actions-profile.php:1512
#: includes/core/um-actions-profile.php:1543
msgid "Edit Profile"
msgstr "Editar el perfil"
#. translators: %s: profile status.
#: includes/core/um-actions-profile.php:1366
msgid "This user account status is %s"
msgstr "El estado de la cuenta de este usuario es %s"
#: includes/core/um-actions-profile.php:1112
#: includes/core/um-actions-profile.php:1145
msgid "Remove photo"
msgstr "Borrar la foto"
#: includes/core/class-fields.php:3061 includes/core/class-fields.php:3105
#: includes/core/um-actions-profile.php:1111
#: includes/core/um-actions-profile.php:1144
msgid "Change photo"
msgstr "Cambiar la foto"
#: includes/core/um-actions-profile.php:1111
#: includes/core/um-actions-profile.php:1144
msgid "Upload photo"
msgstr "Subir una foto"
#: includes/core/um-actions-profile.php:919
#: includes/core/um-actions-profile.php:920
msgid "Change cover photo"
msgstr "Cambiar la foto de portada"
#: includes/core/class-builtin.php:1296
#: includes/core/um-actions-profile.php:1003
msgid "Change your cover photo"
msgstr "Cambia tu foto de portada"
#: includes/core/um-actions-profile.php:203
msgid "You are not allowed to edit this user."
msgstr "No estás autorizado a editar este usuario."
#: includes/core/class-password.php:440
msgid "You have reached the limit for requesting password change for this user already. Contact support if you cannot open the email"
msgstr "Ya has alcanzado el límite de solicitudes de cambio de contraseña para este usuario. Contacta con el soporte si no puedes abrir el correo electrónico"
#: includes/core/class-password.php:422
msgid "Please provide your username or email"
msgstr "Por favor, indica tu nombre de usuario o correo electrónico"
#: includes/core/um-actions-misc.php:174 includes/core/um-filters-login.php:83
msgid "Your membership request has been rejected."
msgstr "Tu solicitud de registro ha sido rechazada."
#: includes/core/um-actions-misc.php:171 includes/core/um-filters-login.php:80
msgid "Your account is awaiting email verification."
msgstr "Tu cuenta está a la espera de la verificación por correo electrónico."
#: includes/core/um-actions-misc.php:168 includes/core/um-filters-login.php:77
msgid "Your account has not been approved yet."
msgstr "Tu cuenta aún no ha sido aprobada."
#: includes/core/um-actions-misc.php:162 includes/core/um-filters-login.php:21
msgid "Your IP address has been blocked."
msgstr "Tu dirección IP ha sido bloqueada."
#: includes/core/um-actions-misc.php:159
msgid "We do not accept registrations from that domain."
msgstr "No aceptamos registros desde ese dominio."
#: includes/core/um-actions-misc.php:113
msgid "You have successfully changed your password."
msgstr "Has cambiado correctamente tu contraseña."
#: includes/core/um-actions-misc.php:110
msgid "Your account was updated successfully."
msgstr "Tu cuenta ha sido actualizada correctamente."
#: includes/core/um-actions-misc.php:153
msgid "Registration is currently disabled"
msgstr "El registro está desactivado en este momento"
#: includes/core/um-actions-login.php:204
msgid "This action has been prevented for security measures."
msgstr "Esta acción ha sido impedida por medidas de seguridad."
#: includes/core/um-actions-login.php:54 includes/core/um-actions-login.php:69
#: includes/core/um-actions-login.php:78
msgid "Password is incorrect. Please try again."
msgstr "La contraseña es incorrecta. Por favor, inténtalo de nuevo."
#: includes/core/um-actions-login.php:47
msgid "Please enter your password"
msgstr "Por favor, introduce tu contraseña"
#: includes/core/um-actions-login.php:19
msgid "Please enter your username"
msgstr "Por favor, introduce tu nombre de usuario"
#: includes/core/um-actions-login.php:15
msgid "Please enter your username or email"
msgstr "Por favor; indica tu nombre de usuario o correo electrónico"
#: includes/core/um-actions-global.php:44
msgid "Only fill in if you are not human"
msgstr "Rellénalo solo si no eres humano"
#. translators: %s: max chars.
#: includes/core/um-actions-form.php:748 includes/core/um-actions-form.php:1074
msgid "Your user description must contain less than %s characters"
msgstr "Tu descripción de usuario debe contener menos de %s caracteres"
#: includes/core/um-actions-form.php:992
msgid "You must provide a unique value"
msgstr "Debes proporcionar un valor único"
#: includes/core/um-actions-form.php:936
msgid "Your email contains invalid characters"
msgstr "Tu correo electrónico contiene caracteres no válidos"
#: includes/core/um-actions-form.php:971
msgid "This is not a valid email"
msgstr "Este no es un correo electrónico válido"
#: includes/core/um-actions-account.php:161
#: includes/core/um-actions-form.php:928 includes/core/um-actions-form.php:942
msgid "You must provide your email"
msgstr "Debes indicar tu correo electrónico"
#: includes/core/um-actions-form.php:900 includes/core/um-actions-form.php:912
msgid "Your username contains invalid characters"
msgstr "Tu nombre de usuario contiene caracteres no válidos"
#: includes/core/um-actions-form.php:894
msgid "You must provide a username"
msgstr "Debes indicar un nombre de usuario"
#. translators: %s: label.
#: includes/core/um-actions-form.php:799 includes/core/um-actions-form.php:820
#: includes/core/um-actions-form.php:827 includes/core/um-actions-form.php:834
#: includes/core/um-actions-form.php:841 includes/core/um-actions-form.php:855
msgid "Please enter a valid %s username or profile URL"
msgstr "Por favor, indica un nombre de usuario %s válido o una URL de perfil"
#: includes/core/um-actions-form.php:792
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "Por favor, indica un número de teléfono válido"
#: includes/core/um-actions-form.php:786
msgid "Please enter numbers only in this field"
msgstr "Por favor, escribe en este campo solo números"
#. translators: %s: max limit.
#: includes/core/um-actions-form.php:688
msgid "Maximum number limit is %s"
msgstr "El número límite máximo es %s"
#. translators: %s: min limit.
#: includes/core/um-actions-form.php:681
msgid "Minimum number limit is %s"
msgstr "El número límite mínimo es %s"
#. translators: %s: max selections.
#: includes/core/um-actions-form.php:674
msgid "You can only select up to %s choices"
msgstr "Solo puedes seleccionar hasta %s opciones"
#. translators: %s: min selections.
#: includes/core/um-actions-form.php:667
msgid "Please select at least %s choices"
msgstr "Por favor, selecciona al menos %s opciones"
#: includes/core/class-password.php:580 includes/core/um-actions-form.php:659
msgid "Your passwords do not match"
msgstr "Tus contraseñas no coinciden"
#: includes/core/um-actions-form.php:653 includes/core/um-actions-form.php:656
msgid "Please confirm your password"
msgstr "Por favor, confirma tu contraseña"
#: includes/core/um-actions-form.php:631
msgid "You can not use HTML tags here"
msgstr "Aquí no puedes usar etiquetas HTML"
#. translators: %s: max words.
#: includes/core/um-actions-form.php:593
msgid "You are only allowed to enter a maximum of %s words"
msgstr "Solo se te permite introducir un máximo de %s palabras"
#. translators: %s: title.
#: includes/core/um-actions-form.php:574
msgid "%s is required"
msgstr "%s es obligatorio"
#: includes/core/um-actions-form.php:541
msgid "Please specify account type."
msgstr "Por favor, especifica el tipo de cuenta."
#. translators: %s: title.
#: includes/core/um-actions-form.php:521 includes/core/um-actions-form.php:526
#: includes/core/um-actions-form.php:531 includes/core/um-actions-form.php:536
msgid "%s is required."
msgstr "%s es obligatorio."
#: includes/core/um-actions-form.php:98
msgid "You are not allowed to use this word as your username."
msgstr "No se te permite usar esta palabra como tu nombre de usuario."
#: includes/frontend/class-actions-listener.php:270
msgid "You do not have permission to delete this user."
msgstr "No tienes permiso para borrar este usuario."
#: includes/frontend/class-actions-listener.php:234
#: includes/frontend/class-user-profile.php:59
msgid "Super administrators can not be modified."
msgstr "Los administradores no pueden ser modificados."
#: includes/core/class-files.php:328
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Parámetros no válidos"
#: includes/core/class-profile.php:73 includes/core/class-profile.php:93
msgid "You can not edit this user"
msgstr "No puedes editar este usuario"
#: includes/core/class-account.php:96
msgid "Update Password"
msgstr "Actualizar la contraseña"
#: includes/core/class-account.php:90
msgid "Update Account"
msgstr "Actualizar la cuenta"
#: includes/core/um-actions-account.php:29
#: includes/core/um-actions-account.php:176
msgid "You must enter your password"
msgstr "Debes introducir tu contraseña"
#: includes/core/um-actions-account.php:86
msgid "Your new password does not match"
msgstr "Tu nueva contraseña no coincide"
#: includes/core/um-actions-account.php:165
#: includes/core/um-actions-account.php:169
msgid "Please provide a valid email"
msgstr "Por favor, indica un correo electrónico válido"
#: includes/core/um-actions-account.php:155
msgid "You must provide your last name"
msgstr "Debes indicar tus apellidos"
#: includes/core/um-actions-account.php:151
msgid "You must provide your first name"
msgstr "Debes indicar tu nombre"
#: includes/core/class-account.php:118 includes/core/class-account.php:119
#: includes/core/class-builtin.php:1391 includes/core/class-builtin.php:1394
msgid "Delete Account"
msgstr "Borrar la cuenta"
#: includes/core/class-account.php:95
msgid "Change Password"
msgstr "Cambiar la contraseña"
#: includes/admin/templates/role/register.php:107
msgid "Thank you for applying for membership to our site. We will review your details and send you an email letting you know whether your application has been successful or not."
msgstr "Gracias por tu solicitud de registro en nuestra web. Vamos a revisar tus datos y te enviaremos un correo electrónico que te permitirá saber si tu solicitud ha sido aprobada o no."
#: includes/admin/class-site-health.php:1954
#: includes/admin/templates/role/register.php:86
msgid "URL redirect after email activation"
msgstr "URL de redirección después de la activación por correo electrónico"
#: includes/admin/class-site-health.php:1911
#: includes/admin/class-site-health.php:1961
#: includes/admin/templates/role/register.php:56
#: includes/admin/templates/role/register.php:98
#: assets/js/admin/block-restrictions.js:210
msgid "Show custom message"
msgstr "Mostrar un mensaje personalizado"
#: includes/admin/templates/role/register.php:34
#: includes/admin/templates/role/register.php:53
#: includes/admin/templates/role/register.php:95
msgid "Select what action is taken after a person registers on your site. Depending on the status you can redirect them to their profile, a custom url or show a custom message"
msgstr "Selecciona qué acción realizar después de que una persona se registre en tu web. Dependiendo del estado, puedes redirigirlos a su perfil, a una URL personalizada o mostrar un mensaje personalizado"
#: includes/admin/class-site-health.php:1927
#: includes/admin/class-site-health.php:1968
#: includes/admin/templates/role/register.php:33
#: includes/admin/templates/role/register.php:52
#: includes/admin/templates/role/register.php:94
msgid "Action to be taken after registration"
msgstr "Acción a realizar después del registro"
#: includes/admin/class-site-health.php:1874
#: includes/admin/templates/role/register.php:27
msgid "Require Admin Review"
msgstr "Requieren la revisión de la administración"
#: includes/admin/class-site-health.php:1873
#: includes/admin/templates/role/register.php:26
msgid "Require Email Activation"
msgstr "Requiere la activación por correo electrónico"
#: includes/admin/class-site-health.php:1880
#: includes/admin/templates/role/register.php:21
msgid "Registration Status"
msgstr "Estado del registro"
#: includes/admin/class-site-health.php:1834
#: includes/admin/templates/role/profile.php:43
msgid "Can view/access private profiles?"
msgstr "¿Puede ver/acceder a los perfiles privados?"
#: includes/admin/class-site-health.php:2028
#: includes/admin/templates/role/logout.php:15
msgid "Action to be taken after logout"
msgstr "Acción a realizar después de cerrar la sesión"
#: includes/admin/class-site-health.php:1997
#: includes/admin/class-site-health.php:2249
#: includes/admin/templates/form/login_settings.php:23
#: includes/admin/templates/role/login.php:22
msgid "Redirect to WordPress Admin"
msgstr "Redirigir a la administración de WordPress"
#: includes/admin/class-site-health.php:1996
#: includes/admin/class-site-health.php:2248
#: includes/admin/templates/form/login_settings.php:22
#: includes/admin/templates/role/login.php:21
msgid "Refresh active page"
msgstr "Actualizar la página activa"
#: includes/admin/class-site-health.php:1889
#: includes/admin/class-site-health.php:1912
#: includes/admin/class-site-health.php:1962
#: includes/admin/class-site-health.php:1995
#: includes/admin/class-site-health.php:2247
#: includes/admin/templates/form/login_settings.php:21
#: includes/admin/templates/role/login.php:20
#: includes/admin/templates/role/register.php:38
#: includes/admin/templates/role/register.php:57
#: includes/admin/templates/role/register.php:99
msgid "Redirect to URL"
msgstr "Redirigir a la URL"
#: includes/admin/class-site-health.php:1865
#: includes/admin/templates/role/home.php:22
msgid "Custom Homepage Redirect"
msgstr "Redirección personalizada de página inicio"
#: includes/admin/class-site-health.php:1857
#: includes/admin/templates/role/home.php:15
msgid "Can view default homepage?"
msgstr "¿Puede ver la página Inicio por defecto?"
#: includes/admin/class-site-health.php:1788
#: includes/admin/templates/role/general.php:21
msgid "Can delete their account?"
msgstr "¿Puede borrar su cuenta?"
#: includes/admin/class-site-health.php:1779
#: includes/admin/templates/role/general.php:14
msgid "Can edit their profile?"
msgstr "¿Puede editar su perfil?"
#: includes/admin/class-site-health.php:2020
#: includes/admin/templates/role/delete.php:20
#: includes/admin/templates/role/logout.php:20
msgid "Go to Custom URL"
msgstr "Ir a una URL personalizada"
#: includes/admin/class-site-health.php:2019
#: includes/admin/templates/role/delete.php:19
#: includes/admin/templates/role/logout.php:19
msgid "Go to Homepage"
msgstr "Ir a la página de inicio"
#: includes/admin/class-site-health.php:2049
#: includes/admin/templates/role/delete.php:15
msgid "Action to be taken after account is deleted"
msgstr "Acción a realizar después de que la cuenta es borrada"
#: includes/admin/class-site-health.php:1751
#: includes/admin/templates/role/admin-permissions.php:48
msgid "Can delete other member accounts?"
msgstr "¿Puede borrar las cuentas de otros miembros?"
#: includes/admin/class-site-health.php:1714
#: includes/admin/templates/role/admin-permissions.php:24
msgid "Force hiding adminbar in frontend?"
msgstr "¿Forzar el ocultar la barra de administración en la portada?"
#. translators: %s: icons nubber.
#: includes/admin/templates/modal/forms/fonticons.php:17
msgid "Choose from %s available icons"
msgstr "Elige entre %s iconos disponibles"
#: includes/admin/templates/modal/forms/fields.php:7
msgid "Fields Manager"
msgstr "Gestor de campos"
#: includes/admin/templates/modal/dynamic_registration_preview.php:7
msgid "Review Registration Details"
msgstr "Revisar los datos del registro"
#: includes/admin/templates/modal/forms/dynamic_new_group.php:9
msgid "Add a New Field Group"
msgstr "Añadir un nuevo grupo de campos"
#: includes/admin/templates/modal/forms/dynamic_new_field.php:9
msgid "Add a New Field"
msgstr "Añadir un nuevo campo"
#: includes/admin/templates/modal/forms/dynamic_form_preview.php:8
msgid "Live Form Preview"
msgstr "Previsualizar el formulario en vivo"
#: includes/admin/templates/modal/forms/dynamic_edit_row.php:9
msgid "Edit Row Settings"
msgstr "Editar los ajustes de fila"
#: includes/admin/templates/modal/forms/dynamic_edit_field.php:9
msgid "Edit Field"
msgstr "Editar el campo"
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:64
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:83
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:97
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:116
#: includes/admin/templates/form/register_customize.php:78
#: includes/admin/templates/form/register_customize.php:97
msgid "Customize the button text"
msgstr "Personalizar el texto del botón"
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:24
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:39
#: includes/admin/templates/form/register_customize.php:30
msgid "Switch to yes if you want to customize this form settings, styling & appearance"
msgstr "Cámbialo a sí, si quieres personalizar los ajustes de este formulario, su estilo y apariencia"
#: includes/admin/class-site-health.php:2431
#: includes/admin/templates/form/profile_settings.php:25
msgid "Field(s) to show in user meta"
msgstr "Campo(s) para mostrar en el meta de usuario"
#: includes/admin/class-site-health.php:2421
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:212
msgid "Show user description in profile header?"
msgstr "¿Mostrar la descripción del usuario en el encabezado del perfil?"
#: includes/admin/class-site-health.php:2417
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:201
msgid "Show social links in profile header?"
msgstr "¿Mostrar los enlaces de redes sociales en el encabezado del perfil?"
#: includes/admin/class-site-health.php:2413
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:190
msgid "Show display name in profile header?"
msgstr "¿Mostrar el nombre a mostrar en el encabezado del perfil?"
#: includes/admin/class-site-health.php:1131
#: includes/admin/class-site-health.php:2401
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1709
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:169
msgid "Profile Photo Size"
msgstr "Tamaño de la foto del perfil"
#: includes/admin/class-site-health.php:2385
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:143
msgid "Cover photo ratio"
msgstr "Proporción de la foto de portada"
#: includes/admin/class-site-health.php:2373
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1735
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:123
msgid "Enable Cover Photos"
msgstr "Activar las fotos de portada"
#: includes/admin/class-site-health.php:2345
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:75
msgid "Profile Area Max. Width (px)"
msgstr "Anchura máx. del área del perfil (px)"
#: includes/admin/templates/form/mode.php:20
msgid "Profile Form"
msgstr "Formulario de perfil"
#: includes/admin/class-site-health.php:1904
#: includes/admin/class-site-health.php:1945
#: includes/admin/class-site-health.php:1986
#: includes/admin/class-site-health.php:2011
#: includes/admin/class-site-health.php:2036
#: includes/admin/class-site-health.php:2057
#: includes/admin/class-site-health.php:2317
#: includes/admin/templates/form/login_settings.php:29
#: includes/admin/templates/role/delete.php:26
#: includes/admin/templates/role/login.php:28
#: includes/admin/templates/role/logout.php:26
#: includes/admin/templates/role/register.php:45
#: includes/admin/templates/role/register.php:71
#: includes/admin/templates/role/register.php:113
msgid "Set Custom Redirect URL"
msgstr "Establece una URL personalizada de redirección"
#: includes/admin/class-site-health.php:2301
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:101
msgid "Show \"Remember Me\"?"
msgstr "¿Mostrar «Mantenerme conectado»?"
#: includes/admin/class-site-health.php:2297
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:90
msgid "Show Forgot Password Link?"
msgstr "¿Mostrar el enlace «¿Has olvidado tu contraseña?»?"
#: includes/admin/class-site-health.php:2195
#: includes/admin/class-site-health.php:2281
#: includes/admin/class-site-health.php:2357
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:71
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:104
#: includes/admin/templates/form/register_customize.php:85
msgid "Show Secondary Button"
msgstr "Mostrar el botón secundario"
#: includes/admin/class-site-health.php:2191
#: includes/admin/class-site-health.php:2277
#: includes/admin/class-site-health.php:2353
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:63
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:96
#: includes/admin/templates/form/register_customize.php:77
msgid "Primary Button Text"
msgstr "Texto del botón principal"
#: includes/admin/class-site-health.php:2183
#: includes/admin/class-site-health.php:2269
#: includes/admin/class-site-health.php:2341
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:42
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:67
#: includes/admin/templates/form/register_customize.php:56
msgid "Max. Width (px)"
msgstr "Ancho máx. (px)"
#: includes/admin/templates/form/builder.php:33
msgid "Add Master Row"
msgstr "Añadir fila principal"
#: includes/class-config.php:194 templates/members.php:180
msgid "We are sorry. We cannot find any users who match your search criteria."
msgstr "Lo sentimos. No hemos podido encontrar usuarios que coincidan con tus criterios de búsqueda."
#: includes/class-config.php:193 includes/class-config.php:270
msgid "{total_users} Member"
msgstr "{total_users} miembro"
#: includes/admin/templates/directory/pagination.php:58
msgid "Same as above but in case of 1 user found only"
msgstr "Igual que arriba, pero en el caso de solo 1 usuario encontrado"
#: includes/admin/class-site-health.php:2951
#: includes/admin/templates/directory/pagination.php:57
msgid "Single Result Text"
msgstr "Texto para un solo resultado"
#: includes/class-config.php:192 includes/class-config.php:269
msgid "{total_users} Members"
msgstr "{total_users} miembros"
#: includes/admin/templates/directory/pagination.php:50
msgid "Customize the search result text . e.g. Found 3,000 Members. Leave this blank to not show result text"
msgstr "Personaliza el texto del resultado de búsqueda. Por ejemplo: Encontrados 3.000 miembros. Déjalo en blanco para no mostrar el texto"
#: includes/admin/class-site-health.php:2947
#: includes/admin/templates/directory/pagination.php:49
msgid "Results Text"
msgstr "Texto de los resultados"
#: includes/admin/class-site-health.php:2713
#: includes/admin/templates/directory/search.php:29
msgid "Enable Search feature"
msgstr "Activar la función de búsqueda"
#: includes/admin/class-site-health.php:2898
#: includes/admin/templates/directory/profile.php:55
msgid "Show extra user information below tagline?"
msgstr "¿Mostrar información adicional del usuario debajo de la descripción corta?"
#: includes/admin/templates/directory/profile.php:44
msgid "Choose field(s) to display in tagline"
msgstr "Elige qué campo(s) mostrar en la descripción corta"
#: includes/admin/class-site-health.php:2873
#: includes/admin/templates/directory/profile.php:38
msgid "Show tagline below profile name"
msgstr "Mostrar la descripción corta debajo del nombre del perfil"
#: includes/admin/class-site-health.php:2846
#: includes/admin/templates/directory/profile.php:32
msgid "Show display name"
msgstr "Mostrar el nombre a mostrar"
#: includes/admin/class-site-health.php:2842
#: includes/admin/templates/directory/profile.php:25
msgid "Enable Cover Photo"
msgstr "Activar la foto de portada"
#: includes/admin/class-site-health.php:2838
#: includes/admin/templates/directory/profile.php:19
msgid "Enable Profile Photo"
msgstr "Activar la foto del perfil"
#: includes/admin/templates/directory/pagination.php:42
msgid "Number of profiles to appear on page for mobile users"
msgstr "Número de perfiles que aparecerán en la página para los usuarios de teléfonos móviles"
#: includes/admin/templates/directory/pagination.php:41
msgid "Number of profiles per page (for Mobiles & Tablets)"
msgstr "Número de perfiles por página (para teléfonos móviles y tabletas)"
#: includes/admin/templates/directory/general.php:88
msgid "Only show specific users (Enter one username per line)"
msgstr "Mostrar solo usuarios específicos (introduce un nombre de usuario por línea)"
#: includes/admin/class-site-health.php:2662
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:1792
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:1821
#: includes/admin/templates/directory/sorting.php:22
#: assets/js/admin/forms.js:357
msgid "Meta key"
msgstr "Clave meta"
#: includes/admin/class-site-health.php:2587
#: includes/admin/templates/directory/general.php:82
msgid "Only show members who have uploaded a cover photo"
msgstr "Mostrar solo los miembros que han subido una foto de portada"
#: includes/admin/class-site-health.php:2583
#: includes/admin/templates/directory/general.php:75
msgid "Only show members who have uploaded a profile photo"
msgstr "Mostrar solo los miembros que han subido una foto de perfil"
#: includes/common/class-users.php:107
msgid "Waiting email confirmation"
msgstr "Esperando confirmación por correo electrónico"
#: includes/admin/class-users-columns.php:237 templates/account.php:61
#: templates/account.php:102
msgid "View profile"
msgstr "Ver el perfil"
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:482
msgid "WP-Admin Access"
msgstr "Acceso a la administración de WP"
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:533
msgid "The form has been duplicated successfully."
msgstr "El formulario ha sido duplicado correctamente."
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:521
msgid "Your user cache is now removed."
msgstr "Tu caché de usuario ha sido eliminada."
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:518
msgid "Your temp uploads directory is now clean."
msgstr "Tu directorio temporal de subidas ya está limpio."
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:481
msgid "Ultimate Member Setup Error: Account page can not be a child page."
msgstr "Error de configuración de Ultimate Member: La página de cuenta no puede ser una página secundaria."
#: includes/admin/core/class-admin-notices.php:467
msgid "Ultimate Member Setup Error: User page can not be a child page."
msgstr "Error de configuración de Ultimate Member: La página de usuario no puede ser una página secundaria."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1422
msgid "Select where this field should appear. This option should only be changed on the profile form and allows you to show a field in one mode only (edit or view) or in both modes."
msgstr "Selecciona el lugar donde debería aparecer este campo. Esta opción solo debe ser cambiada en el formulario de perfil y te permite mostrar un campo solo en un modo (editar o ver) o en ambos modos."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:941
msgid "Delete Options"
msgstr "Opciones de borrado"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:933
msgid "Logout Options"
msgstr "Opciones del cierre de sesión"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:906
msgid "Homepage Options"
msgstr "Opciones de la página de Inicio"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:887
msgid "General Permissions"
msgstr "Permisos generales"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:879
msgid "Administrative Permissions"
msgstr "Permisos administrativos"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:866
msgid "Styling: General"
msgstr "Diseño: general"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:864
msgid "Results & Pagination"
msgstr "Resultados y paginación"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:859
msgid "General Options"
msgstr "Opciones generales"
#: includes/admin/class-admin.php:2007
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Campo personalizado borrado."
#: includes/admin/core/class-admin-menu.php:259
msgid "Purge Temp Files"
msgstr "Purgar los archivos temporales"
#: includes/admin/core/class-admin-menu.php:202
#: includes/common/class-cpt.php:64
msgid "Member Directories"
msgstr "Directorios de miembros"
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:483
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:521
#: includes/admin/core/class-admin-dragdrop.php:184
#: includes/admin/core/class-admin-dragdrop.php:200
#: includes/admin/core/class-admin-dragdrop.php:225
msgid "Delete Row"
msgstr "Borrar la fila"
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:426
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:480
#: includes/admin/core/class-admin-dragdrop.php:182
msgid "Edit Row"
msgstr "Editar la fila"
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:425
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:479
#: includes/admin/core/class-admin-dragdrop.php:181
msgid "Add Row"
msgstr "Añadir una fila"
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:938
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:1007
msgid "This field type is not setup correctly."
msgstr "Este tipo de campo no está configurado correctamente."
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:904
msgid "You did not create any custom fields."
msgstr "No has creado campos personalizados"
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:861
msgid "Predefined Fields"
msgstr "Campos por defecto"
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:846
msgid "Setup New Field"
msgstr "Configurar un nuevo campo"
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:827
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:828
msgid "Search Icons..."
msgstr "Buscar iconos..."
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:244
msgid "Manage conditional fields support"
msgstr "Gestionar la compatibilidad de campos condicionales"
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:323
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:597
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:731
#: includes/admin/core/class-admin-dragdrop.php:41
#: includes/admin/core/class-admin-menu.php:142
msgid "Please login as administrator"
msgstr "Por favor, inicia sesión como administrador"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:2508
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar los cambios"
#: includes/admin/class-site-health.php:2333
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:50
msgid "Make this profile form role-specific"
msgstr "Hacer que este perfil sea específico del perfil"
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/user_roles.php:19
msgid "Search User Roles"
msgstr "Buscar perfiles de usuario"
#: includes/admin/templates/directory/pagination.php:26
msgid "Use this setting to control the maximum number of profiles to appear in this directory. Leave blank to disable this limit"
msgstr "Usa este ajuste para controlar el número máximo de perfiles que aparecerán en este directorio. Déjalo vacío para desactivar este límite"
#: includes/admin/templates/form/register_customize.php:40
msgid "Assign role to form"
msgstr "Asignar un perfil al formulario"
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:144
msgid "The shortcode is centered by default unless you specify otherwise here"
msgstr "El shortcode es centrado por defecto, a menos que especifiques aquí otra cosa"
#: includes/admin/templates/form/login_customize.php:51
#: includes/admin/templates/form/profile_customize.php:84
#: includes/admin/templates/form/register_customize.php:65
msgid "Whether to show field icons and where to show them relative to the field"
msgstr "Si se muestran los iconos de campo y dónde mostrarlos en relación con el campo"
#: includes/admin/class-site-health.php:1742
#: includes/admin/templates/role/admin-permissions.php:38
msgid "Can edit these user roles only"
msgstr "Solo puede editar estos perfiles de usuario"
#: includes/admin/templates/role/delete.php:16
msgid "Select what happens when a user with this role deletes their own account"
msgstr "Selecciona qué ocurre cuando un usuario con este perfil borra su propia cuenta"
#: includes/admin/templates/role/delete.php:27
msgid "Set a url to redirect this user role to after they delete account"
msgstr "Establece una URL para redirigir este perfil de usuario después de que haya borrado la cuenta"
#: includes/admin/templates/role/general.php:15
msgid "Can this role edit his own profile?"
msgstr "¿Este perfil puede editar su propio perfil?"
#: includes/admin/templates/role/general.php:22
msgid "Allow this role to delete their account and end their membership on your site"
msgstr "Permitir a este perfil borrar su cuenta y eliminar su registro en tu web"
#: includes/admin/templates/role/home.php:16
msgid "Allow this user role to view your site's homepage"
msgstr "Permitir a este perfil de usuario ver la página de inicio de tu web"
#: includes/admin/templates/role/login.php:16
msgid "Select what happens when a user with this role logins to your site"
msgstr "Selecciona qué ocurre cuando un usuario con este perfil inicia sesión en tu web"
#: includes/admin/templates/role/login.php:29
msgid "Set a url to redirect this user role to after they login with their account"
msgstr "Establecer una URL a la que redireccionar a este perfil de usuario después de que inicie sesión con su cuenta"
#: includes/admin/templates/role/logout.php:16
msgid "Select what happens when a user with this role logouts of your site"
msgstr "Selecciona qué ocurre cuando un usuario con este perfil cierra la sesión en tu web"
#: includes/admin/templates/role/profile.php:18
msgid "Can this role view all member profiles?"
msgstr "¿Este perfil puede ver los perfiles de todos los miembros?"
#: includes/admin/core/class-admin-navmenu.php:38
msgid "Display Mode"
msgstr "Modo de visualización"
#: includes/admin/core/class-admin-navmenu.php:82
#: includes/admin/core/class-admin-navmenu.php:218
msgid "Select the member roles that can see this link"
msgstr "Selecciona los perfiles de miembro que pueden ver este enlace"
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/user_roles.php:13
msgid "User Role"
msgstr "Perfil de usuario"
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/user_roles.php:16
msgid "Edit User Role"
msgstr "Editar el perfil de usuario"
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/user_roles.php:17
msgid "You did not create any user roles yet"
msgstr "Aún no has creado perfiles de usuario"
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/user_roles.php:15
msgid "Add New User Role"
msgstr "Añadir un nuevo perfil de usuario"
#: includes/admin/core/class-admin-navmenu.php:39
msgid "By Role"
msgstr "Por perfil"
#: includes/core/class-builtin.php:1218
msgid "Roles (Dropdown)"
msgstr "Perfiles (Desplegable)"
#: includes/core/class-builtin.php:1230
msgid "Roles (Radio)"
msgstr "Perfiles (Radio)"
#: includes/admin/templates/role/register.php:22
msgid "Select the status you would like this user role to have after they register on your site"
msgstr "Selecciona el estado que desea que tenga este perfil de usuario después de registrarse en tu web"
#: includes/admin/templates/role/profile.php:44
msgid "Can this role view private profiles?"
msgstr "¿Este perfil puede ver los perfiles privados?"
#: includes/admin/templates/role/profile.php:36
msgid "Can this role make their profile private?"
msgstr "¿Puede este perfil hacer su perfil privado?"
#: includes/admin/class-site-health.php:1816
#: includes/admin/templates/role/profile.php:24
msgid "Can view these user roles only"
msgstr "Solo puede ver estos perfiles de usuario"
#: includes/admin/templates/role/logout.php:27
msgid "Set a url to redirect this user role to after they logout from site"
msgstr "Establecer una URL a la que redireccionar a este perfil de usuario después de que cierre la sesión en la web"
#: includes/admin/templates/role/home.php:23
msgid "Set a url to redirect this user role to if they try to view your site's homepage"
msgstr "Establecer una URL a la que redirigir este perfil de usuario si trata de ver la portada de tu web."
#: includes/admin/templates/role/admin-permissions.php:32
msgid "Allow this role to edit accounts of other members"
msgstr "Permitir que este perfil pueda editar cuentas de otros miembros"
#: includes/admin/templates/role/admin-permissions.php:18
msgid "The core admin role must always have access to wp-admin / WordPress backend"
msgstr "El perfil de administrador principal siempre debe tener acceso a wp-admin / administración de WordPress"
#: includes/admin/core/class-admin-menu.php:199
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:547
#: includes/admin/core/packages/2.0-beta1/user_roles.php:12
msgid "User Roles"
msgstr "Perfiles de usuario"
#: includes/admin/class-site-health.php:2731
#: includes/admin/templates/directory/search.php:36
msgid "User Roles that can use search"
msgstr "Perfiles de usuario que pueden usar la búsqueda"
#: includes/admin/templates/directory/general.php:66
msgid "User Roles to Display"
msgstr "Perfiles de usuario a mostrar"
#: includes/admin/class-site-health.php:916
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:543
msgid "Site accessible to Everyone"
msgstr "Sitio accesible para todos"
#: includes/admin/class-site-health.php:916
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:544
msgid "Site accessible to Logged In Users"
msgstr "Sitio accesible a los usuarios conectados"
#: includes/core/class-builtin.php:1871
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"
#: includes/class-config.php:143 includes/class-config.php:961
#: includes/class-config.php:1025 includes/core/class-member-directory.php:2657
#: includes/core/um-actions-profile.php:1545
#: includes/core/um-actions-user.php:19
msgid "Logout"
msgstr "Salir"
#: includes/core/class-member-directory.php:549
msgid "Display name"
msgstr "Nombre a mostrar"
#: includes/admin/class-admin.php:850
#: includes/admin/templates/directory/sorting.php:68
#: includes/core/class-member-directory.php:599
msgid "Other (Custom Field)"
msgstr "Otro (campo personalizado)"
#: includes/core/class-member-directory.php:547
msgid "First name"
msgstr "Nombre"
#: includes/admin/templates/directory/sorting.php:66
msgid "Choose field(s) to enable in sorting"
msgstr "Elige qué campo(s) activar en la clasificación"
#: includes/core/class-builtin.php:1253 includes/core/class-builtin.php:1256
#: includes/core/class-builtin.php:1615
#: includes/core/class-member-directory.php:618
msgid "Phone Number"
msgstr "Número de teléfono"
#: includes/core/class-builtin.php:1265 includes/core/class-builtin.php:1268
#: includes/core/class-member-directory.php:619
msgid "Mobile Number"
msgstr "Número de móvil"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:514
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:665
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:128
msgid "Login page"
msgstr "Página de acceso"
#: includes/admin/core/class-admin-menu.php:261
msgid "User Cache"
msgstr "Caché de usuario"
#: includes/admin/core/class-admin-gdpr.php:64
msgid "Community Role"
msgstr "Perfil de comunidad"
#: includes/core/rest/class-api.php:253
msgid "You must specify both a token and API key!"
msgstr "¡Debes especificar un token y una clave de la API!"
#: includes/admin/templates/role/register.php:79
msgid "Login the user after validating the activation link"
msgstr "Conectar al usuario después de validar el enlace de activación"
#: includes/core/class-builtin.php:1764
msgid "Luxembourgish"
msgstr "Luxemburgués"
#: includes/core/class-builtin.php:1763
msgid "Latin"
msgstr "Latín"
#: includes/core/class-builtin.php:1761
msgid "Cornish"
msgstr "Cornuallés"
#: includes/admin/class-site-health.php:1918
#: includes/admin/templates/role/register.php:78
msgid "Login user after validating the activation link?"
msgstr "¿Conectar al usuario después de validar el enlace de activación?"
#: includes/admin/templates/modal/forms/dynamic_new_divider.php:9
msgid "Add a New Divider"
msgstr "Añadir un nuevo divisor"
#: includes/core/rest/class-api-v1.php:256
#: includes/core/rest/class-api-v2.php:238
msgid "User role has been changed."
msgstr "El perfil del usuario ha sido cambiado."
#. translators: %s: age.
#: includes/core/class-date-time.php:152
msgid "%s year old"
msgid_plural "%s years old"
msgstr[0] "%s años"
msgstr[1] ""
#: includes/admin/templates/access/restrict_content.php:62
msgid "Who can access this post?"
msgstr "¿Quién puede acceder a esta entrada?"
#: includes/class-config.php:1094 includes/core/class-builtin.php:1787
msgid "Dutch"
msgstr "Neerlandés"
#. translators: %s: max length.
#: includes/core/class-password.php:558
#: includes/core/um-actions-account.php:108
msgid "Your password must contain less than %d characters"
msgstr "Tu contraseña debe contener menos de %d caracteres"
#. translators: %s: min length.
#: includes/core/class-password.php:553
#: includes/core/um-actions-account.php:104
msgid "Your password must contain at least %d characters"
msgstr "Tu contraseña debe contener, al menos, %d caracteres"
#: templates/password-reset.php:87
msgid "To reset your password, please enter your email address or username below."
msgstr "Para restablecer tu contraseña, por favor, introduce a continuación tu dirección de correo electrónico o nombre de usuario."
#: templates/password-change.php:64
msgid "Change password"
msgstr "Cambiar contraseña"
#: templates/password-reset.php:147
msgid "Reset password"
msgstr "Restablecer contraseña"
#: includes/core/class-builtin.php:1922
msgid "Dominican Republic"
msgstr "República Dominicana"
#: includes/core/class-builtin.php:2099
msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of"
msgstr "Venezuela, República Bolivariana de"
#. translators: %s: comments number.
#: templates/profile/posts-single.php:64
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s comentario"
msgstr[1] "%s comentarios"
#: includes/admin/templates/role/register.php:87
msgid "If you want users to go to a specific page other than login page after email activation, enter the URL here."
msgstr "Si deseas enviar a los usuarios a una página específica, otra que no sea la página de acceso, después de la activación por correo electrónico, indica aquí la URL."
#: includes/admin/templates/dashboard/users.php:46
msgid "Awaiting Email Confirmation"
msgstr "Esperando confirmación por correo electrónico"
#. translators: %1$s is a label; %2$s is a max chars.
#: includes/core/um-actions-form.php:623
msgid "Your %1$s must contain less than %2$s characters"
msgstr "Tu %1$s debe contener menos de %2$s caracteres"
#. translators: %1$s is a label; %2$s is a min chars.
#: includes/core/um-actions-form.php:604
msgid "Your %1$s must contain at least %2$s characters"
msgstr "Tu %1$s debe contener al menos %2$s caracteres"
#: includes/core/class-builtin.php:887 includes/core/class-builtin.php:890
#: includes/core/class-member-directory.php:611
msgid "Last Login"
msgstr "Último acceso"
#: includes/admin/class-site-health.php:2003
#: includes/admin/templates/role/login.php:15
msgid "Action to be taken after login"
msgstr "Acción a realizar después del acceso"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1995
#: includes/admin/templates/form/mode.php:24
msgid "Login Form"
msgstr "Formulario de acceso"
#: includes/admin/class-site-health.php:2309
#: includes/admin/templates/form/login_settings.php:15
msgid "Redirection after Login"
msgstr "Redirección después del acceso"
#: includes/core/class-member-directory.php:551
msgid "Last login"
msgstr "Último acceso"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1849
msgid "Turn on to add a confirm password field. If turned on the confirm password field will only show on register forms and not on login forms."
msgstr "Activar para añadir un campo de confirmación de contraseña. Si está activado, el campo confirmar contraseña solo aparecerá en los formularios de registro y no en los formularios de acceso."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1839
msgid "Turn on to force users to create a strong password (A combination of one lowercase letter, one uppercase letter, and one number). If turned on this option is only applied to register forms and not to login forms."
msgstr "Activar para obligar a los usuarios a crear una contraseña fuerte (una combinación de una letra minúscula, una letra mayúscula y un número). Si está activada, esta opción solo se aplica a los formularios de registro y no a los formularios de acceso."
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:925
msgid "Login Options"
msgstr "Opciones de acceso"
#: includes/class-config.php:140 includes/class-config.php:252
#: includes/class-config.php:260 includes/class-config.php:952
#: includes/class-config.php:1013 includes/core/class-form.php:1028
msgid "Login"
msgstr "Acceder"
#: includes/frontend/class-users.php:62
msgid "Login as this user"
msgstr "Acceder como este usuario"
#: includes/core/um-actions-misc.php:116
msgid "Your account is now active! You can login."
msgstr "¡Ahora tu cuenta está activa! Ya puedes acceder."
#: includes/admin/templates/role/register.php:65
msgid "Thank you for registering. Before you can login we need you to activate your account by clicking the activation link in the email we just sent you."
msgstr "Muchas gracias por registrarte. Antes de que puedas acceder, necesitamos que actives tu cuenta haciendo clic en el enlace de activación del correo electrónico que acabamos de enviarte."
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:113
msgid "Version:"
msgstr "Versión:"
#: includes/admin/core/class-admin-columns.php:106
#: includes/admin/core/class-admin-columns.php:126
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2285
#: includes/admin/templates/role/role-edit.php:246
#: includes/widgets/class-um-search-widget.php:89
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1078
msgid "Options"
msgstr "Opciones"
#: includes/admin/class-site-health.php:53
#: includes/admin/class-site-health.php:603
#: includes/admin/class-site-health.php:650
#: includes/admin/class-site-health.php:1843
#: includes/admin/class-site-health.php:2245
#: includes/admin/core/class-admin-columns.php:109
#: includes/admin/core/class-admin-columns.php:128
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1121
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1186
#: includes/admin/templates/form/login_settings.php:19
#: includes/admin/templates/form/register_customize.php:9
#: includes/admin/templates/form/register_customize.php:42
#: includes/admin/templates/role/profile.php:55
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
#: includes/class-config.php:295 includes/class-config.php:298
#: includes/class-config.php:900 includes/class-config.php:913
#: includes/core/class-builtin.php:796 includes/core/class-builtin.php:799
#: includes/core/class-member-directory.php:545
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
#: includes/admin/class-enqueue.php:119
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:1223
#: includes/class-config.php:327 includes/class-config.php:330
#: includes/class-config.php:402 includes/class-config.php:405
#: includes/core/class-builtin.php:820 includes/core/class-builtin.php:823
#: includes/core/class-builtin.php:1408 includes/core/class-builtin.php:1411
#: includes/core/um-actions-account.php:711
#: includes/core/um-actions-account.php:715
#: includes/core/um-actions-account.php:801
#: includes/core/um-actions-account.php:805
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:2129
#: includes/core/class-fields.php:1991 includes/core/class-fields.php:2032
#: includes/core/class-fields.php:3021 includes/core/class-fields.php:3124
msgid "Upload"
msgstr "Subir"
#: includes/admin/class-enqueue.php:131
#: includes/admin/core/class-admin-builder.php:564
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:390
#: includes/admin/core/list-tables/roles-list-table.php:474
#: includes/lib/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:92
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1688
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1859
msgid "Style"
msgstr "Estilo"
#: includes/admin/class-site-health.php:52
#: includes/blocks/um-account/src/index.js:1
msgid "All"
msgstr "Todo"
#: includes/admin/core/class-admin-settings.php:3146
msgid "Back"
msgstr "Atrás"
#: includes/class-config.php:312 includes/class-config.php:315
msgid "E-mail Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:1248
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:1267
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:1405
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:1414
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:1661
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:1675
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:1791
#: includes/admin/core/class-admin-forms.php:1820 assets/js/admin/forms.js:355
#: assets/js/admin/forms.js:429 assets/js/admin/forms.js:718
#: assets/js/admin/forms.js:751
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
#: includes/admin/core/class-admin-metabox.php:1743
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"
#: includes/admin/core/list-tables/emails-list-table.php:234
msgid "Enabled"
msgstr "Activo"
#: includes/admin/core/list-tables/emails-list-table.php:234
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"